§ ^«^

>»•

s#*

i$a*

»\ ?->*ii

WW%M

9tntf$t* Äaga3in

für

(&avtcn* ttti& SSInmcttfuti&e*

3 ettfdjr tft

für

©arte«- mrt I5lumatfrcuntie 1 miti &&ttm.

herausgegeben unb r e b i g t r t
t>on

Dtbentttdjem SMtrqtiebe boi 3BiirttemBetaif*en, etycenmitaßebe be8 St*iagautf$en ttnb bce $fäljif$en ©artentyut»

SöereinS otbentlfdiem äßitgliefe Bei SBeteinS für Daterlänbit$e Matutfunbe in SBßütttemberg, cprtef|>Dnbtrenbem

SRitglfebe bet Senttaljtelle für s.'anMvirti;)d>aft in ffiütttembetg nnß mehrerer anbetet roiffcnfcijaftlidjen

SSeteiiie SJHtgftecr. -£ — =- — «-- •

Saljrgang 1855.
3Rit 12 cotovtrten, 12 fdjn>ar$en ?C66tlbttitßett unb einem «prämtenblatt.

+3* sä ÖNSS*&£

Stuttgart.
$aff manu'fcbe &?i*laft$ - &u<bt>atifcliuitt

1855.

Jxt

\%f$

Jn!)alt0-9cr3etd)niß.

I. 23ermifd)te Wfäfce.

Seite

33ovroovt 1

Serbfcältäjleflung $a SWainj 3

2tterarifd)eö 15. 32. 92. 366

ßtnfTujj DovOergefoenben £vocEenl)altenö

bei nacbfolgenben gvöften 17

Hebet- Sedum-Stvten 24

Sevict)t beö ©vafen £)ainb 33eauvegavb

übet- ben Slnbau beö 3urfev=igovgf)o,

Sorghum saenaratum 46

(Sinigeö übet- fünfttid)e ©üngev 50

£>te öoftönamen bev spflanjen 54

Tlein SBavmbauö im £)ecembev 57

*Pvogvamm fiiv bie ^3vetö=SBevtf)eitung

bet bev gvübjafjvö ■■ SluäfteÜung iu

Sveöfau 59

9?otij übet* bie durtuv bev Victoria

re^ia 60

SJrteffaften— 61. 78. 2?4. 239. 302. 350
Stufigen unb (Jmpfefjlungen 61. 62. 63.

64. 79. 80. 95. 96. 112. 128- 144. 176.

207. 208. 240. 272. 287. 288. 302. 303.

304. 334. 335. 336. 351. 352. 379. 380
Uebev ben ©efdmiacf in bev Stnpffan*

jung bev Blumenbeete 65

2Wgemeine Sluäfteüimg in *)3avi$ 76

33ev$eicbnifj anö bev@ävtnevet beöfmt.

(ibvtftopb, Sovenj in @vfurt 77

ÜRtcfot ju glauben of>ne p feben 83

STCotij juv £t)aäintf)en=£veibevei 87

Uebev Anomatheca 90

©er ©avtenban-Sevetn fiiv ÜKeu-SBov*

pommevn nnb Stügen 97

©a$ ©efamevon oon Shibotpb öiebeef 99
Einige Semer? ungen über füvbiäavttge

©eroädjfe 101

Uebev bie SBSavb'fcben Äaften 105

©er Stoämavinftvaucf) 110

2lcfev= nnb ©avtenbauoevein be$@vo§*

bevpgtbumö Snrembuvg 114

SBoblgemeintev 2lufvnf 115

«PvorofoH bev ^evven <p*vei$vtcr)tev bei

bev a»atnjecSlumen*au«(leaung— 117

Uebev Pittosporum 121

9?eue gücftffen 124

3?eifebevtcl>t 125. 141

SMlbev anö Wlexito 130

(Seite

Uebev bie üWannigfalftgfeit bev mei=

ften liüx SSevtilgung fchüblicbev 3n»

fetten angeroanbten «Mittel 137

Sine bev Uvfadjen bev Ävantfyeiten

angebauter s Pffanjen 143

©er öd)au j unb s pvun?gavten bei §>an=

bctägärtnerä 157

(Sin ftcbeveä 5D?itteI juv SSevtitgung

bev fogenannten fleinen fcftioavjen

gliege in ben @eroäcböf)äufein 163

©er Gtataroba^Bein unb feine ©es

fd)id)te 164

Sovenjenä Äunjt» unb £anbefgä'vtnevei

p gvfnvt unb ibv 2Bir?ungö?retö 165
©ie (Sultur beö Sergreifeö, Oryza

montana 168

9J?ittl)eÜungeuüberS3tumengävten 171.201

£ovnfpäbne 175

Kultur bev befferen Maranta-Slvren 191

(Sultur bev (Spclamen — 193

Semevfung ju jh-eiijung$»evfuct)en — 205
Uebev bie Sermebvung bev helfen — 205
SBovfdUag p einer SBebingung bei (Jv-

tbeilung üon greifen 206

2Bad)ötbumöv>evbaltniiTe bev Sonifeven 209

ginige Bovre übev '»pavafiten 214

©ie (5f)ampignon=3urt)^ 217

3nfefrenpulüev 224

Seiträge gut (Eultuv bev Viola tricolor 225
Uebev tit SefvttdHung unb 2tu$faat

feltenev Svomeliaceen 232

(Sultuv beö Siebesapfelä, Solanum ly-

copersicum 233

Uebev bat Gsrfvieren bev Säume 235

^erfonalnottj 256. 383

güv £aba?^iid)ter 256,

UntevfecifdK Sanbfcbaften 257. 321

Uebev bie Slnroenbung beö Sotlobiumö 263
geblevbafte Sebanblung oon Obftmilb-

lingen 264

9?otij juv 2tnana£jud)t 265

©ie ObjtEuftur in vauben ©egenben 266
Uebev bie Stuöroafjl bev Unterlagen

jum pfropfen bei ben Obftbäumen 267

Uebev eine neue Äoblart 269

9Wfen--9fotM •' 271

©eite

Programm für bie *prei$pertf>eilung bei
bev £erbft--2tuöfteu'ung in 33re$(au 273

SBaffamttieu 274

(Sonferinrung bei- ©urfen 275

■fteue Äapujinerfrefifen 275

Semerfung, tie Clematisazurea gran-

diflora betreffenb 276

Slnmerfung übet- i>ai (Sifenbefdjläg bei

fernen gentferrabmen 277

(Sine neue remontirenbe 3iofe au$

<3amen 277

ßinigeö übet- bie 23e(janblung bei- im«
mittelbar aui ibrem SBaterlanbe

eingefüllten (Jacteen 279

Sandersonia aurantiaca 285

33erid)t bei- Gommtfffon jur 33eteud>-
tung bei- -Mängel nnb 33erbefierung
beö 0iirtner=Sebrling= nnb ©ei)ilfen=

Sefenö 289

9tüge, bie $5arforces33ereb(ung ber fRos

fen betreffenb - 297

Iteber cbemifdmt ©ünger 299

SlumijtifctK Wotii 302

*pf)t)(t'0a.nomi? i>ev ^Jflanjenformen 305

ßollobion unb Sfcraumaticin 327

3ui" Cürroieberung 328

(Seilü

9Zorroegifd)er gifcftguano 331

lieber Slnban nnb 33euüfcung ber (Jrb=

manbel, Cyperus esculentus 337

Die geograpf)tfd)e SSertbeilung bei*

roicl)tig(Ten 3i«vpffan^en 340

SKerfroürbtgeö morpl)ologifd)eö S3ei=

fpiel auö bem ^flan^enreid) 346

(Sultur parafftifd)er $)flan$en 348

9coti,i jitr £l)ampignon-3ncf)t 349

©er SBaWett bie (Sf>re 349

anfrage 350

£aitpterforbermfTe bei ber Qtultur ber

Drdjtt'een 359

Ueber (£rbarren bei SSermenbnng in

ber spffanjencuftur 362

3riÜ)ling$--2luöfte(lung «t Gefaxt 368

Öeber bie Qtultur ber Dioscorea ßa-

tatas 372

Dr. Älofcfcb S3aftarb-3ncferfartDffef- 374

9?ad)tbeilige SBtrfung beö ©uano 375

(5()tneftfcJ)e Gtrbfe 376

©er cf)ineftfd)e fd)tt»arje «Rettig 377

(Samenpflanzen Don Diclytra speetabilis 377
Heber bie Gngentfn'tmlidtfeit mancher

@eroäd)fe 378

H» 2luffäi?e un& 93ef<fcrei&ungen ju fcen SIMulfrunaen.

Seite

Salpiglossis grandiflora- 12

Quercus filicifolia 31

Begonia Deuringerii 33

©er Äu^flaH afc Sreibbauö 49

©eforatipe ^artf)ie in bem ©arten ber

©ebrüber Stolle in Ulm 74

Gnnrtd)tiing für SSafferpflan^en 81

Echinopsis Tettavii • 111

Wellingtonia gigantea 113

Tritonia ober Crocosmia aurea 129

©eitner'ö Sreibgärtnerei ju ^lanitj- 145

( Queen Victoria, )

Fuchsia? Prince Albtrt, \ 161

( Dominiana, )

Dioscorea Batatas 177

Cameliia gommer^ienrati) Sinau 208

<§eite
©dnt&mittet für «Pflanzen im greien 221

Impatiens Jerdoniae 237

©ie 2tuö(Mlung beö dentral--©artens

bau SSereinö ft« *Pariö 241

Amygdalus persica var. sinensis 270

dotiere 288

Fuchsia, Glory v. Neisse 296

23hunen-2luö|te(luiui in Stuttgart 314

Petunia hybrida, Königin bon f)o(fanb 329
Saubeuartigeö Arrangement ju 2luf;
(Teilung ünb Sefd)attung t-on £opf«

pflanzen 352

Rhododendron Iiybriduin,gür(t3iabe0ft) 353

Tydaea (Achimenes) giffautea 365

3ur SBtntercitltur ber ^eterfilie 369

©er eintritt eines neuen SafyreS erwecft ftetö befonbere ©efüt)le,
unb muß fte «werfen, wenn man nidjt gleichgültig fein Witt gegen 3)a$,
\va$ vorüberging unD \va$ bie 3ufunft fingen fann. 3)er SHenfcfc,
felbft Wenn er ganj allein ftefyt, findet fo häufig einen Unterfdjieb nnb
Sßecbfel ber «Scbirffale unb Erfahrungen in feinen SebenSperioben, Weit
mefyr aber nocb, wenn er nicfyt ftd) felbft allein, fonbern einer gamilie
angehört, benn mit ber ©rünbung einer gamilie fangen bie (Sorgen an,
aber e6 fönnen aud? greuben entfpringen, bie üorfyer faum geahnt Wut*
ben. 60 ging e6 bejiefyungöweife aucfy bem Herausgeber biefer 23lätter,
ber jefct, na$ Verlauf »on fieben Sauren, über ftd) felbft ftaunen
muß, t>a$ er eS wagen fonnte, in bem öerijängnißüotlen, nur »on bem
©eifte ber Umwälzung, nid?t aber tton bem ©eniuS ber frieblid)en Unters
Haltungen unb 23efd)äftigungen bel)errfcf)ten 3al)re 1848 eine 3eitfcf;rtft
ju grünben, bereu @toff ben jene %ät allgemein bewegenben 3ntereffen
Wollig fremb ift. 2Äan fönnte fragen: war eö befonberer ■äftutl), ober
War eS Seicfytfinn? — SetUereö fonnte eS nidjt fein, benn wenn man
bei irgenb einer Unternehmung »on Seicbtfinn fprid)t, fo liegt in ber
3fJegel ber Segriff eines 93er(ufte6 beim Mißlingen ju ©runbe, tx><\$ bei
tiefem Unternehmen, baö auf reine Siebbaberet unb Sntereffe für bie
(Sacfye, nid)t auf vecuniären ©ewinn gegrünbet ift, nicfct jutriffr. —
Sllfo iOJutl)? — 3a, aber in gan$ befdjeibenem (Sinne, benn offenbar
gehört bod) ein gewiffer Sftutl) baju, wenn eS ein $rtoatliebl)aber wagt,
einer nicfyt unbebeutenben Slnjaf)!, »on anerfanuten Gräften belebter
3eitfd?riften nod? eine neue Ijinjujufügen. 2)iefer 97?utt> würbe genährt
burd) ba$ 53ewußtfein, baß nod) feine ber fdjon beftefyenben beutfcfyen
3eitfdbriften ftd? fo fpecieXX ber *]3rtt>attiebl)aberei gewibmet Ijat, wie
i><\$ Seutfdje Sftagajin, unb baß befonberö feine einzige e6 ftd?
jur Aufgabe machte, bie befd)reibenben äßorte aud) mit Slbbilbungen
ju begleiten. 3>iefcö 93ewußtfein, feit langer Seit bie er fte 3)eutfd)e
3eitf$rift ju fein, bie e$ ftcfy jur Aufgabe machte, bau ©arten:
publtfum mit ben beutfa)en Erjeugniffen unb Einführungen in 95ilb

©arten? 9Ji<ig<i$in, 1855- 1

unb 3ßort befannt zu machen, war eS jucrft, baö bem Herausgeber
Den SKutlj »erlief mit [einem befd)cibenen SBiffen unb ©tubiuin öor bie
Deffentlid?feit ju treten; biefer würbe ober nod) befonberS geftärft burcr)
bie liberale Slrt, wie ber Herr Verleger bie neue (Schöpfung in bie SBelt
fanbte, benn weldbe anbere ©artenzeitfcbjift fann ftd) rüfymen, baS um
ben geringen $«iS »on jn>ei Ütyalern geliefert zu fyaben, Was in bem
2)eutfcf)en aWagajin geboten Wirb ?

S3et bem Slntritt eines neuen, beS achten 3at)rgangS, entftefyt
nun bie ftrage: war ber 9JhitI) fein falfcfyer, würbe er burd) ben Erfolg
gerechtfertigt? — 3)ie Antwort mufj notl)menbig „3a" lauten, weil ber
Herausgeber, wie in ben früheren 3al)ren, fo aucf? in bem lefetperfloffencn
bie greube erlebte, bie 3aty ber Slbonneuten abermals um ein £Ram$af*
teS zunehmen ju fel)en. 2)iefeS erfreuliche Seichen , baß baS !Deutfc^e
SÄagajtn bie ©unfl beS ©artenpublifumS in ftetS fteigenbem s JD?aape
ju genießen l)at, wirb für ben <*Qtxa\i&a,tbit J um fUWfUti antrieb bie=
nen, auf bem bisherigen Sßege fortzufahren.

2BaS bie Herren |j<mbelSgartner betrifft, fo mögen fle fyieburcf) ttn
aufrid)tigften 3)anf entgegennehmen für bie feitljerigen -üiitt^eilungen in
S3ilb ober 3ßort, Womit fte baS 2)eutfd)e «TOagajtn bereichert t)aben,
unb mögen ft# t>erft#ert galten, baß ber Herausgeber 2lllcm aufbieten
wirb, if)ren 93ortl)eil ftetS r>or Slugen ju l)aben, unb nachprüften baju
beizutragen, baß ifjnen ber gebü&renbe £ol)n für ifyren oft xitütjfeligen,
nur bem ©enuffe unb Vergnügen 8lnberer gewibmeten 53eruf werbe.
2)ie Slufnafymc t>on Sinnigen ftnbet wie feitfyer gratis ftatt, weil eS
liiert zu bezweifeln ift, baß bem öiebfyaber an ber tfenntniß oon 93czugS*
quellen ebenfo gelegen ift, als bem ©ärtner an Slufftnbung von 2lbfa&«
wegen.

3n ber angenehmen Hoffnung» & a £ & aö 3)eutf$e Wagajin
aud) biefem feinem achten SebenSjafyre bie feitfyerige ©unft abermals
in vergrößertem 9Jkaße ftd) zu erwerben fo glürfltd? fein werbe, empfiehlt
baffelbe bem geneigten SlSotylwollen ber »ereljrten £iebf)aber unb ©ärtner

^crbft-ÄuefteUung 31t Mains.

93ei ber lefoten $u SRaittj ftattgefunbenen Staen?, DbfU unb ©e-
müfes3ln«fiellung be§ ÜRalnje* ©artenbau Vereins, meiere in jeber 55e-
^iefyung bie Stmartungen, bie man bei btn ungünftigen äöttterungS*
oerfyältniffen beö 3a|reö 1854 fyegen fonnte, übertraf, fogar manches
gan$ Ueberraf$enbe3 barbot, tvar befonberS (in *ßrobuft, maö in bem
Stugenblitfe bte Slufmerffamfeit aller (Staatsbürger feffelte, fefyr vetet) »er;
treten, nämtieb. baö Der Kartoffeln.

9J?an fyatte ©elegenfyeit,, allba fo reiche Sammlungen bicfcS JüitfctU
gen ^robufteö ju fef)en, tvie unö in ÜDtaing nodj nie möglich gemefen,
unb befonbere Slnerfennung »erbienen bie 23emerFungen über (Ergiebig^
feit, ©eneigtljeit ju ber allgemeinen Kranffyeit berfelben, unb sulefct noefy
über bie Kultur:2lrt, um baburd) bie fo oielen ©d)retfen »erbreitenbe
Kranffyeit moglicfyft ju »ermeiben.

2)ura) ba$ rege ©treben unfereS SWainjer ©artenbausVereinS finb
über alle biefe ©egenfiänbe umfaffenbe Diotijcn gefammelt toorben, uub
bie Verfolgung teö gemeinnüfcigen 3wtfe3 bk\e$ Vereint oerantajjt bie
nacfyfolgenbe SRittfyeilung.

33ei bem Slnbau ber Kartoffeln famen brei fünfte üoqüglicb in
23etrad)r, oon benen fic^> bur$ bie *Prari3 mäljrenb 10 Sauren, in roet*
cfyer 3^it bie Kartoffeln an biefer gefährlichen Kranfljeit ju leiben bes
gannen, golgenbeS alö unumftofjlicl? bemiefen unb beffen ^icfytbefolgung
meiftenS bie oielen fa)lec$ten Kartoffelernten fyeroorgerufen l)at.

A. 2luSmal)l unb 3ubereitung beö SBobenS.

B. SluSmafyl ber ©aatfartoffeln.

C. SBeljanblung, refp. Kultur ber aufgepflanzten Kartoffeln,
gaffen mir ien erften Vßnntt näfyer in'4 Sluge, fo finben wir, t>a$

bie gefammelten Erfahrungen auf bem ©ebiete ber 8anbUHrtl)fcf)aft in
ben legten 10 3al)ren für und ein grofer Schaft unb bie befte ßeljrs
meifterin geworben, allein leiDer Ijaben bie oielen aufgehellten $f)eorien
über Kartoffelbau feb,r nadjtfyeilig l)ier eingemirft, fo baß mandjeö ©ute,
maö unö bie Srfaljrung lehrte, baburd) roieber oerbrängt mürbe.

2)urd) bie @rfal)rung l)at man alö feftfteljenb gefunben, bafj jum
Slnbau ber Kartoffel oor Sltlem ein feister, mit <Sanb burc^mengter,
alfo locferer, gutgebauter, fräftiger, nic$t frifdf), baö fyeißt unmittelbar
vor ber Kartoffelfaat gebüngter 2lcferboben, ber frei unb fonnig gelegen,
alfo nid)t burdji 23äume befdjattet mirb, ba£ einzig geeignete ©elänbe
jum Kartoffetbau ift ; man ioäfyle alfo nur fold?e Selber ju biefem 3u5ecfe

l"

aus. 2)ie gefammeltcn Erfahrungen feierten, bap ba, wo man j. 33.
auf ©veljftovvel ic. baute, ber 93oben alfo gut gebüngt unb vor ber
KartoffetauSfaat gut unb jweimal — i>a$ le^te 9ftal mit burdblaffenbem
Untergrund — geatfert Sorben war, ober wo man auf ©erfteftoppeln im
£erbft noef; ©runbbüngung (drrbfen ober Sßicfen) anmenbete, ber (Srfolg
ftetö ein günftiger mar.

2)ie 2Bal)l unb 23el)anblung ber 6aatfartoffeln erforbert grope Um*
ftdjt, unb bie häufigen Mißgriffe, bie fyiebei $u gefc^c^en pflegen, ftnb
meift bie 93eran(affung ju traurigen folgen. 511$ oberfter ©runbfafc
mup babei gelten: »9htr eine ganj gefunbe Kartoffel Fann mieber gc;
funbe erzeugen."

Um nun ftdjer nur gefunbe ©aatfartoffetn 311 erhalten, flutte man
ju Anfang Sttärj — fobalb namlid) feine ftarfen $röfte mel)r ju befüref)*
ten ftnb — gröpere Ouantitäten Kartoffeln an einen luftigen Drt, <5yeU
c^jer, £euboben, «Scheunen, möglicfyft bünn aus. 9tad) einiger 3*it, fo=
balD nämlid) bat Segen ber Kartoffeln beginnt, werben bie von aupen
gefunb auSfefyenben unb Wol)l ju merfen — »elf geworfcenett $at?;
töjfelu in ber 2£eife ausgemalt, bap man von i()nen ©tücfe, bie mit
brei ober vier Slugen »erfejjen ftnb, abfcfyneiben fann. 2)iefe Slbfcfynitte,
unb nidjt, mie man irrtljümlid) oft glaubt, bie Heineren nod) ganzen
Kartoffeln feien aud) fjieju geeignet, ober gar nod) beffer, — ftnb bie
bef^en unb juverläfftgften «Saatfartoffeln.

©et)cn wir nun jum britten fünfte über, $ur (Suftur ber auös
gepflan$ten Kartoffeln, fo ift eine £auptbebingung be3 ©ebeiljenS bie,
bap fo frül; tote möglich bie Kartoffeln ftd) nacr) Oben entmirfeln, unb
bap, fobalb biefeö gefd)cl)en, biefeiben gehörig geljacft, aufgeräumt unb
von allem Unfraute gereinigt werben. SiefeS £acfen, Slufräumen, mup
fo oft w'ieberljolt werben, als ftd? Unfraut jeigt, ober ber SBoben na<$)
einem ftarfen Dtegen unb bei Vlöt^lid? eingetretener $i&e feft geworben
ift; furj ber 33oben mup ftetS fo (oefer unb von Unfraut rein, als nur
möglich, erhalten werben.

@3 ift nämlicD jur ßvibenj ermiefen, bap jebeSmal na# fcfyroff ftd)
entgegenfteljenben $eränberungen ber Temperatur, gleichviel ob von lau*
gern, l)eftigem faltem Siegen, ju einer großen, anbauemben «£)ifce, ober
umgefeljrt, ftcfy bie erften ©vmtome ber Äartoffelfranffjeit jeigen, alfo
toofyl barin il)re Urfacfce Ijaben. 5Durc^> baS Sluflocfern beS S3obenß aber
wirb gleicfyfam eine SSermittelung jmifeben beiben (Srtremen, grope 9?äffe
unb ftarfe Jpifje, fyergeftellt unb fort erhalten.

ßinen recfyt betulichen 33ewei6 Ijiefür feiert roir an jenen gelbem,
bie grün, Wie oben gefagt, mit äßicfen gebüngt waren, benn nur feiten

ftnbet man auf folgen fefyr todexen Selbem ©puren ber Kranff)ett.
SSon Dielen Seiten wirb aucf) nocfy weiter unb beftimmt behauptet, bafj
aucfc ba$ SluSreifen t»eö KartoffelfrauteS ein fixeres Mittel gegen bie
Kartoffelf ranfljeit untre; mir glauben aber, bap fyierbei mel)r ber öier*
bur# bemirften Sobenauflorferung, alö ber Entfernung beS für ba6
©ebenen ber Kartoffel fo nötigen Krautes OorauSgefefct, bafj biefeö
Kraut nicfct fdjon ftarfe ©puren ber Kranffyeit an fiel) trägt) tiefe uns
leugbare günftige SBirfung jusufc^reiben ift. SBerben alle biefe anges
gebenen fünfte genau unb mit Umfi^t angewenbet, fo wirb man ft#er
barin baö befte @c&u$mittel gegen bie Kartoffetfranff)eit finben, unb
{ebenfalls ein fet)r befriebigenbeS, felbfi glänjenbeS Diefultat erjielem

9iacl?bem wir gefeljen, Wie bie Kartoffeln ju befyanbeln ftnb, um
unö ein gutes unb gefunbeS ^robuft $u liefern, fo wollen wir nun
aucf; ncd/ bie in ber befagten SluSftellung befonberS anempfohlenen
©orten aufführen.

A. 5luS bem ©roffyerjogtljum Reffen:

1) K(einrol)rl)eimer weif gelbe mit tiefen Slugen, reift fpät unb trägt
fel)r grope Kartoffeln für ten Sanbwirtl), welche nie faulen;

2) Kleinrol)rf)eimer weifgelbe längliche mit flaßliegenben Slugen, ni$t
fo ergiebig Wie bie »orl)ergel)enbe, im grüfyiafyre aber eine t-orjüg-
li#e Safelfartoffel;

3) Kleinrof)rl)eimer gotbgelbe, reift fpät, aber rei# im (Srtrag unb
üon gutem ©efd)macfe;

4) K(einrof)rl)eimer golbgetbe mit blauen 2lugen, reift (Snbe 2Utguft,
trägt reicfylid) gute unb gefunbe grüßte;

5) Zitronen* Kartoffel aus üuatumala, reift früf>e unb liefert gute,
gefcf)madöotle grucfyt;

6) raul)fcf?älia)e K(einrof)rl)etmer 5ntl)fartoffet, reift frülje unb ift ber
5tranff)eit nidjt unterworfen;

7) fc^warje Werenfartoffel, reift früt)e, eine »orjüglicfie ©aatfartoffel;

8) runbe 2luanaS, gelb mit blauen Slugen, fefyr frül)e reifenb unb
wot)lf$mecfenb;

9) ©e^6-2Boc^en-Kartoffe[ t>on K(einrol)rl)eim, »on bunfelgelber ftarbe,
fef>r »oqüglidj ju empfehlen unb auö £luatumala ftammenb, »ers
trägt unfer Klima beftenS;

10) blaugefietfte ©pätfartoffel öon 9J?ombad), fefjr ergiebig, verlangt
aber guten 33oben unb ift i>on gutem ®efd)matfe;

11) f#war$e #ottänber v>on 9J?omba#, fo$t ftc^ befonberö fel)r mel)lig;

12) rotfye Werenfartoffel öon Sftombad), Fommt fefyr früf)e unb »erträgt

6

ganj naffen 23oben, unb ift babei ber i?ranft)eit nicfyt unterworfen,
befonberö ju @a(at geeignet;

13) rotfje raul)fcf)älige Kartoffel »on Wlombafy, fommt fpät, fel)r fcfymacf-
fyaft, gebeizt im fcfjledjteften 23oben, unt) wirb feiten t>on ber
5?ranfl)eit befallen;

14) gelbe grüljfartoffel r>on SRom6a<fc, reift frül) in 40 Sagen, fefyr
ergiebig, »erlangt guten ©oben, fogenannteS 9)ioorfelb, unb trofct
unter allen 93erl)ältniffen ber 5?ranff)eit;

15) blaue s Bombac^er grüf)fartoffef, reift frül), ift »on gutem ©efd;macfe
unb liebt felbft magern 23oben ;

16) blaue 9J?ombad)er ©pätfartoffel, fel)r fömacffyaft als ©emüfe, unb
tmpifyUn&wxfy ;

17) rotl)e unb torifie £6rnerfartoffel üon aHombacfc, beibe fef)r ergiebig,
fdjmatfljaft, »erlangen aber leisten unb guten 23oben.

B. 21 u 6 anbem Sänbern eingefenbet:

1) $rül)e neue 9iiefenfartoffeln;

2) runbe ©edj0;2Bocfyen=,fartoffel ;

3) Roast beaf;

4) lange Sioerpool;

5) belgifdje Familien;

6) Sraubenfartoffel auö Dörfer;

7) fäc^fifc^e blau marmorirte Kartoffel;

8) «£>ad?ler;

9) früt>efte feine ©nglifdje Sreibfartoffel ;

10) Exerlasting, feljr früfye unb fein üon ©efcfcmatf;

11) Srifö Slppte, ,

12) 2erd;eneier, l feine Safelfartoffetn ;

13) mittel frül)e $funb, (

14) fcfywarje &aga, üoraüglicfye ©alatfartoffel;

15) frü^efte (Sec^USocfjen^artoffel, fetyr fc^maef^aft unb ergiebig, »er-
langt aber leichten guten 23oben;

16) neue auö (SaracaS, frül) unb wertvoll;

17) Sima Kartoffel, fel)r fpat, aber ergiebig, Wol)lfcl)mecfenb unb au$*
fjaltenb gegen bie Äranfljeit;

18) totf)e 9J?ül)lf)aufer, »orjüglicfc als 2Birtf)f#aft3fartoffel.

2tlle biefe ©orten waren öon £rn. äftof^fowifc unb
©iegling, £anbel$gartner in (Srfurt, auSgeftellt unb fefyr
empfohlen.

19) garinofa, bie Königin ber frühen weisen Kartoffeln, welche allen
Slnforberungen entfpricfct;

20) frü^e englifdje SKierenfattoffel, tMJtfömecfettb, ergiebig, aber lei*t
»on ber £ranfl)eit befallen;

21) gelbe von Sftalta;

22) weiße »on (Sl)ili;

23) große marmortrte »on C|3ort Slllegro ;

24) ©olbberger auö <S#leften;

25) D^unfelrübe;

26) 3i»iebet auö (Saufen;

27) neue, fel)r große, attö 9J?onte»ibeo;

28) engltfc&e ©ooereign;

29) Drogdens white Kidney;

30) Steffensons Kidney;

31) ntarmorirte »on @t. ^elena;

32) Dicksons Early;

33) $rei0 »on £ollanb, fef)t ju empfehlen;

34) weiße »on 5Äto Janeiro;

35) Fox early globe;

36) Kockney, fefyr früf). — 5lUe btefe ©orten warnt »on &rn. (£. ftrü*
ger, £anbel6gartner in Lübbenau, auögeftellt unb beftenö empfohlen.

37) grülje £od?l)eimer ;

38) ftütye Ulmer;

39) frül)e 9Jieflenburger ;

40) aUerfrül)efte 3wergtraube;

41) 93töquit*£artoffel:

42) ÄajianiensÄartoffel}

43) ^arifer ftü&e;

44) jweimaltragenbe ^ollänber;

45) englifcfce Otoftbeaf;

46) Raagh black, fc&roarje raul)fct?älige ;

47) Diydens white Kidney;

48) Cluebef Kartoffel;

49) neue rotl)e merifanifdje;

50) Intermedias, »on ber SHJefifüfie Slmerifa'ö;

51) große weiße »on Gl)ili;

52) blaue »or s #ort 2lllegro;

53) Sraubenfartoffel »on 2>arfur in £>ber*2legt;»ten.

2)iefe legten (Sorten waren »on £m. £ercfye »on £of ©eiSberg
bei SBieSbabeu aufgefteltt unb segneten ftcf? nebft »ielen anbern
©orten befonberS au$ but$ ©djönljett unb »oraügli^en gefun&en
3ufianb, ftnb baf)er alle fe|r ju empfehlen.

8

3nbem mir fyoffen, burct? tiefe ffetne Sufammeufieftung 9)?ancr)em,
ber Die tofteUung fel&ft nic&t fefyen fonnte, ju nüfcen, glauben mir
aucr) Den getreu Sluöftellern ben burd) if)re formbaren Mitteilungen
au$ bem ©ebiete il;rer Erfahrungen morjluerbienten JDanf nicbt v-orent;
galten 311 Dürfen.

bei ber.

Blumen-, ©bft- nntr ©nnüfe-^uelMlung to Jllainjer
©artenbau- murine

am 23. Sept. 1854.
£eute ben 23. September 1854, 9ia$mittagö, u-erfammelten ftc^> Die
burcr; ben 23ermaltung6ratf) beö SOTainj« ©artenbau »herein« baju ein-
gelabenen sperren :

Jperr ». Srapp, 9iegierung$ratl) in 2Bie3baben,
„ gt. SRiefj, ©artner in @eifent)eim,
„ 2ßefc, £ofgürtner in 3Ro8bad&,
in bem SluöfteUungölofale, unb na# genommener einfielt ber aufge*
ftetlten ©egenftänbe unb bem 3nl)atte beö übergebenen Programms er-
Härten ftcfc bie Ferren in folgenber 3lrt:

2) er erfte $reU: (Sin ©ropf). £eff. fl. 10 ©tue!
für bieienige (Sammlung, meiere bie meiften fcf;önftcuttiuirten, xäd)blü>
l)enDen ^jlanjen in großer 3Wannic$faltigfeit enthält, ttmrbe Den ©ruppen
9?ro. 31, 32 unb 33, bem £errn ftranj «£ocf, £anbelSgartner in SRainj,
gefyorenb, juerfannt.

2)a6 5lccefftt, "ein ©rofbj. £eff. fl. 5 ©tücf, würbe ten ©ru^en
3lxo. 24, 25 unb 26, bem «jperrn Vogler, £anbelSgärtner in SWainj,
gefyörenb, juerfannt.

Ser jweite $reiö: (Sin ©rofil). £fff. fl. 10 Stutf
für Diejenige Sammlung 3)al)lien, unter welcher fid) menigften6 jwölf
(Sorten ber neueften ßinfüljrung befinDen, mürbe ber ©ruppe 9?ro. 14,
ben Ferren ©ebrüber «OTarbncr, £anbel6gartner in 9)?ain$, gefyörenb,
juerfannt.

Daö Slccefftt, ein @ro£f). £eff- fl. 5 <5tücf, mürbe ber ©ruppe
3lxo. 20, bem £errn granj £ocf, «^anbelögartner in SÄainj, flef)ö=
renb, juerfannt.

Sobenb ermähnt mirb babei bie ©ruppe 9?ro, 13 , bem £errn
@cr)mel$, «^anbel^gcirtner in Sftainj, gef)6renb.

9

Der b x i t t e $ r e i ö : (Sin ©ropf). £eff . fl. 5 ©tütf
für biejenige ©amntuing «Samenöewaifrfe, wetcf;e Die meiften 9feul)eiten
in fi(t) vereinigt, würbe Der ©ruvve 'Oho, 23, beS «£krrn ^ir(d;, ©art;
ner in 3)ienften be$ 5?. £. Oefter. ^errn ©eneral v. *)3aumgarten,
juerfannt.

SobenSWertlje @rwäl)nung verbienen babei bie ©ritten 9?ro. 27
unb 28, bem 4perrn ©cfymelj, £>anbel3gärtner in 9)?ainj, gelwreub, unb
bie ©ruvve 9ir. 21, bem £errn granj £>ocf, £janbelögärtner in 3)?ainj,
gef)örenb.

2)er vierte ^reiö: (Sin ©ropi). £eff. ff. 10 ©tücf
für biejenige ©ammlung aller Dbftforten, welche bie meiften 9?eul)eiten
enthält, würbe Der ©ammlung 9fro. 1, bem «Jperrn gr. SB er ner in
©aubtfcDof6l)eim gel)örenb, juerfannt, weldje 32 großenteils neue, ober
wenig verbreitete £afelobftforten von fel)r fyervortretenber Kultur enthält.
JDad 5lcceffit baju würbe ber ©ammlung 9?ro. 10, bem ^peun
©taatövrofurator v. Sungenfelb in 9)?ainj gel)örenb, juerfannt, welche
unter 21 beachtenswerten Safelobftforten von fcfyoner Kultur 10 wertes
volle 9JeuI)eiten enthält, wafyrenb bie ©ammlung -tKro. 16, «£jerrngerb.
gifcf;er in äßieSbaben gef)orenb, bei gleicher in S3erücfjt$tigung fonu
nun ber %a\){ nur 8 neue ©orten bar bietet.

Sobenöwertfye @rwäl)nung verbient bie ©ammfung Sftro. 12, beu
Ferren 9J?aier i?ern in 9)?ainj gefyorenb.

2)er fünfte ^reiS: (Jin ©roßf). £eff. fl. 10 ©tücf
für bie vorjügltci)fte ©ammlung Trauben aller ©attungen, fonnte auö
Mangel ber coneurrirenben ©egenftänbe nicf?t vergeben werben.

Der fechte ^reU: @in ©rofl). £eff. fl. 10 ©tücf
für biejenige Sammlung ©emüfe, worunter ftcf) bie meiften 9ieul)eiten
befinben, würbe ber ©ruvve 9fro. 7, bem «£jerrn 3flfob ©cf)ier, ©Art;
ner in aftombad), gefyörenb, juerfannt.

2)aö 2lccefftt baju, ein ©ropl). 4peff. fl. 5 ©tücf, würbe ber ©ruvve
9?ro. 5, bem «fjerrn Sodann 53ecfer XIV., ©artner in ©onfenfyeim,
geljörenb, juerfannt.

2) er fiebente *)3rei<5: ©in ©ro&l). £eff. fl. 10 ©tücf
für biejenige ©ammlung ©emüfe, welche ftcf; burc^ 5htlturvotlfomment)eit
am meiften auöjeic^net, würbe Der ©ruvve 9iro. 7, bem Jperrn Safob
©d)ier, ©ärtner in SJiombacJ), geljorenb, juerfannt.

2>a$ 2tccefftt baju, ein ©rofl). «fjeff. fl. 5 Stücf, würbe ber ©ruvve
9?ro. 5, bem £errn Sofjann 23ecfer XIV. in ©onfen^eim gel)örenb,
juerfannt.

SobenSWertfye ©rwäljnung verbienen bie ©ruvven 9?ro. 4, bem

10

£ernt %xan$ 53 erfer VI. iri ©onfenfyeim, unb bie ©ruppe 9lro. II,
bem £errn ^e&Iein, ©artner auf ©d&fojj (Si^berg bei (Jberbad?, gef)örenb.

3)era#te$reiö: (Sin ©roff). £ef[. fl 10 ©türf
für bie retc^fte unb fdjönfte (Sammlung »on Safelfartoffeln in »erfcfyies
benen ©orten würbe ber ©ruppe 9£ro. 17, bem £errn £ errege auf
Dem ©eiSberg bei äßieöbaben gefyorenb, juerfannt, Weit biefetbe bie
fünften unb reicfytragenbften ©orten enthält.

2>a6 Slccefftt baju, ein @ro£I). £ejf. fl. 5 ©tütf, würbe ber ©ruppe
9Jro. 19, bem £errn Krüger, £anbelSgärtner in Lübbenau, gef)örenb,
juerfannt.

Sobenöwertfye @rwäl)nuug »erbient bie ©ruppe 9ho. 18, ben Ferren
9flofci?fowi$ unb ©iegling, «fpanbelögartner in Erfurt, get)örenb,
unb bie ©ruppe 9cro. 8, bem £errn 33. @öl$ in Kleinrof)rI)eim get;ö=
renb, Wetter letztere eine grünblic^e 2lbljanblung beigegeben fyat, über
bie 2lu6faat, Kultur unb Ertrag ber Kartoffeln.

Neunter *ßrei$,
jur freien SSerfügung ber sperren ^reiSricfjter.

3n 33ejug biefeS ^reifeö entfaueben ftd} bie Ferren ^reiöric^ter
bal)in, baf bie eine Hälfte biefeS $reifeö ber Dbftfammlung 9?ro. 16,
bem £errn gifc^er »on SßieSbaben get)6renb, unb bie anbere Hälfte ben
©ruppen 9?ro. 27 unb 28, bem £errn ©#melj, £anbel$gärtner in
9)?ain$, gel;örenb, juerfannt würbe, legerer wegen beS barin ft# befm*
benben fronen ©ortimentö tyaxi\w Slftern.

©c^lieplid} erlauben ftc§ Die Ferren $rei$rid?ter noefy eine tobend
wertl)e (Srwaljnung ju tljun ber ©ruppe 9?ro. 34, bem £errn ©ctyicfler,
£anbel3gärtner in Stuttgart, gefyörenb.
5Dia i n 5, tm 23. ©eptember 1854.

(L ». 3ungenfelb,
©rog()erjDGf- Spt>flfefretar.

nad) ben flimmern bei* einlernen ©nippen nnb «Sammlungen.
9?ro. l. ferner, griebr., »on ©aubtfe^ofö^eim: 2lepfel unb 23irnen.
„ 2. £ocf, granj, £anbelt3gärtner in Wlalny. Kartoffeln.
„ 3. £ofgärtneret in 23iebri#, 2Befc, 2ß., £ofgättner in ätfoSbad):

v 2lepfel, 33irnen unb eine 2lnana6.
„ 4. 33 e der, granj VI., in ©onfenßeim: ©emüfe.
„ 5. 33 e der, Sodann XIV., in @onfenl)eim: ©emüfe.
„ 6. £erfetbe: Kartoffeln.

11

9?ro. 7. @d)ier, Safob, in SftombacJ): ©enriife.

8. ©ölfe, 93., »ort KIeinrol)rr)etm : Kartoffeln.

9. ©immler, Sari, »on ©eifenfyeim: Dbft.

10. ». 3ungenfelt>, SlrnolD, <5taat3»rofurator in 9Äai«j: £>bft.

11. ipe&lein, ©artner auf ©cfytoß @t$&erg bei (Srbacf): ©emüfe.

12. 3. 53. Waier Kern in Sttainj : Dbft.

13. ©cfymetj, 3afob, £anbel0gärtner in SOTainj : 2)af)lien.

14. ©ebrüber Sftarbner, |>anbel8garinet in SRainj : 2)at)lien.

15. 33an 33eeften, Tlakx in 2Bie6baben: SBaajSobft, 171 STepfel,
13 Pflaumen, 74 kirnen, 15 Kirfrfjen, 8 Kartoffeln.

16. gifdjer, gerbinanb, Kunftgärtner in SBieSbaben : Dbft.

17. .£jerrd)e, ©ärtner auf bem ©eiöberg bei 2BieöbaDen: Kartoffeln.

18. 9J?of#f otoifc u. ©iegling in (Srfurt: Kartoffeln.

19. Krüger in Sübbenau: Kartoffeln.

20. «£>ocf, granj, Jpanbelögartner in 9ftainj: 2)at)lien.

21. SDerfelbe: ©amengetoacfyfe.

22. £irfd), ©ärtner be6 «£>errn ©eneral ». *Jkumgarten in äÄainj:
Kürbiffe.

23. :Derfelbe: 33lumen.

24. Sogler, ^anbelögärtner in 2ttain$: Slurnen.

25. 2)erfelbe: 33lumen.

26. 2)erfelbe: SStumen.

27. ©cfjmelj, 3afob, £anbel3gärtner in Sftainj: Blumen.

28. 2)erfelbe: 33(umen.

29. 33of)lanb, SB., #anbe(6gartner in 50?ainj : S3lumen.

30. 2)erfelbe: Blumen.

31. $od, granj, ^anbetögartner in Sftainj: SBlumen.

32. 2)erfelbe: 35lumen.

33. £ er fei be: ©turnen.

34. ©cfyitfler, £anbel$gdrtner in Stuttgart: 23ouquetö unb ©uir*
lanben.

35. 23e$, £anbe(6gärtner in SD?ainj: englifcfce (Stachelbeeren.

36. 33raun, ©eorg, £anbet$gartner in Slljety: Kartoffeln, gud&ftett
unb 2lntirrf)inen.

37. !Derfelbe: SSefenfom (Broom Com).

38. ©ietfmann, JpanbetSgartner in Köftrifc unb Sßeimar: Sapen.

39. Seine 3, Garl, ©eljülfe im £ofgarten in Seffungen : an

©arten»lan.
„ 40. ». $ra»», Stegierungöratl) in SBieSbaben: Dbft.

12

lieber Salpiglossis graudiflora.

(«5J?it 3U'(ulbiingcn.)

2)ie Salpiglossis-2lrten geljören in bie natürliche ganülie t>cr So-
laneae. 2) er botanifebe G&arafter ift folgenber: ftelcfc fünfteilig, (So*
rolle trichterförmig, oben ftarf erweitert, mit faft gleichem, fünflappigem
fRanb. «Staubfäben vier, unb ein fünfter unfruchtbarer, ©riffel
oben vertieft, mit unbeutlia) jweitappiger s JUrbe. Zapfet $weif lappig,
vielfamig; klappen an ber ©pifce jwcifpaltig. ©amen eefig, braun.
Didynamia Angiospermia.

9htij unb *)3avon befcfjreiben bie Salpiglossis sinuata, meiere in
Gl)i(t ankaufe ift. 3)ie ganje s 4>flan$e ift flebrigsweicb&aarig; ber ©twi*
gel aufrecht, äftig, 3 guf unb barüber 1)0$; bie ©lätter abwecfyfelnb,
länglich, Rumpf, am ©runbe in einen furzen ©tiel verfcfjmälert, sunt
£|eü buct)tig=grob$üf)nig, jum £l)eil bu#tig*l)albgefiebcrt, mit Rümpfen
3äl)nen unb Säppc&en; bie oberften 23latter fcbinal, linienfönnig, ganj*
ranbig; bie Blumen einzeln wiufelftänbig, blafHirofygelb ob« oefetweiß,
mit bunfleren Slbern gejeidjnet.

3n t)cn ©arten ftnb fdjon langft verfcbjebene Slrten unter bem 9?a«
men Salpiglossis atropurpurea, Barelayana, intermedia unb pieta be*
fannt, welche aber oljne 3weifel feine eigentlichen bitten, fonbern nur
Spielarten ber sinuata ftnD, bie bei längerer (Sultur entftanben ftnb
unb aud) tfyeilweife ober gan$ wieber in einauber übergeben. 35ie unter
bem 9?amen S. integrifolia unb violacea eingeführte $fl(anäe ift feine
Salpiglossis, fonbern Petunia violacea, unb bie alö S. linearis eilige*
füljrte ift Nierembergia intermedia.

33ei allerlei ^flanjen, welche bie ©igenfcfyaft fyaben, in verriebenen
garben ju vartiten, fann man garben, weltfe öfterö nur leife ange*
beutet ftnb, Weit ftärfer Ijervottretenb machen ober über bie ganje 33lütf)e
verbreiten, wenn man burd) eine Oveifj>e von ©enerationen Diejenigen
@remp(are, in welchen bie beabfiebtigte garbe am beften vertreten ift
unb welche jur (Samenjuc^t beftimmt ftnb, abgefonbert von ben anbern
ftetlt, um bie zufällige Uebertragung fremben ©amenftattbö burd) im
SBinD ober Snfeften möglicbjt ju vergüten. 25a6 ©leiebe ift ber galt
mit ber ©röße ber S3lütl)en, wenn man ftetS nur bie größten 33lütf)en
an ben ftärfften *ßflanjen sunt Samentragen fielen läßt unb bie anbern
entfernt. 3)ie 9?efultate, Welche man burefc Slbfonberung ber $flanjen
erjielt, werben nod) viel fc&neller unb in vollfommenerem ©rabe erreicht,
wenn man bie ^Befruchtung niefct bem ßiifatl überläßt, fonbern fünftlicb
eingreift, inbem man ben ©amenftaub von ben vollfommenften, bem

S?^---.

f

^

13

beabftcr)tigten 3n>ecfe am näc^ften fommcnben 23(ütt)en auf einanber
übertragt.

JDurcb fold)e Pflege unb äRdntyulationen ift ed fc$on länger getan«
gen, »on ber Salpiglossis sinuata Varietäten ju erzielen, melcbe man
ber $arbe unb ©röße Mti) für befonbere Sitten Ratten fönnte. Unter
bie fleißigften Sücbter in biefec 53rancbe ift ot)ne ßwcifel $x. Gbritfcb,
£anbel$gärtner in Slrnftabt in £l)üringen, 31t jäfylen, welker
ftcb in ben testen %afyctn bureb feine auögejeic&neten Petunien, ©alpU
gloffen, <5trof)b(umen u. bgl. ein weit verbreitetet Renommee gemacht
r)at. 5llte reifenben ©ärtner nnb SSlumenfreunbe, Welcbe feine neueften
Salpiglossis- Buchungen in glor gefel)en Ijaben, befugen einftimmig,
baß nirgenbö biefe garbenpraobt, ©röße unb ÜHannigfaltigfeit bis je^t
gefefyen korben fei, al3 im ©arten beS £rn. (Sbritfcb.

93eiliegenbe 2lbbilDungen geigen einige fcryöne Varietäten, jmifeben
benen aber noety eine große 3a\){ 9iuan<;en »orfyanben ift, bie alle mö>
liefen gärbenmifebungen repräfentiren von Weiß, gelb, rotl) unb blau,
©roßblumige waren im legten Sommer auf ten (Samenbeeten beS £rn.
(Sbritfcr/ 50 Varietäten öorl)anben, unb fleinblumige mehrere £unbert,
rwn welchen fowof)! gemtfebt alö fortirt (Samen abgegeben werben.

3)iefe l)errlicben Blumen werben febneft ftegreieb mit ben allgemein
beliebten Petunien riüaliftren, üor benen fte butcb aufregte Haltung
ber ^flanje, bur$ Sekbnung, Bufammenffelfung unb 9J?annigfaltigfeit
ber garben einen bebeutenben Voqug fyaben. ©elb unb Vraun, welcr)e$
bei ben Petunien gänjlid) fel;lt, ift bei ben ©alpigl offen in ben fünften
9?uan<?en »ertreten, unb iäl)rtüt> erlernen noeb eine 9J?enge intereffanter
neuer Färbungen.

SSlumenfreunbe werben gewiß einen reichen ©enuß Ijaben, wenn fte
im näcf/ften ©ommer ir)ren ©arten mit biefem neuen ©cbmutfe oerfefyen,
unb £r. (Sbritfcty wirb gewiß baS ©einige baju beitragen, bureb 2iefe=
rung auSgejeicbneten ©amenö biefen wunberfebonen ^euigfeiten allge*
meinen (Singang $u »erraffen. Um in ber (Sultur berfetben feinen
Wißgriff ju macben, folgen Riebet bie 9cotisen, welche £>r. (Sbritfcr) mit*
jutfyeilen bie ©üte fyatte.

„3$ fäe meine ©alpigtoffen zeitig im grüf)jal)r in fanbige s JO?iftbeet--
erbe, worunter aber feine £aibeerbe fein barf, benn baran barf man fte
nifbt gewönnen, wenn man gefunbe, ftarfe $flanjen l)aben will. 3)ie
Slnwenbung von £aibeerbe bei ber Sluöfaat ift für täele *Pflan$engat*
tungen, welche fpäter in'ö greie aufgepflanzt werben folten, fel)r nacb-
tl)eilig , weil fte, an fo leiste, weiche @rbe gewöhnt, in fdjwererem @ar-
tenboben fetyr ungecne anwarfen, unb beßtjatb eutweber abfterbeu, ober

14

bod) wenigftenS fef)r fc^»t>ac^Iid^ werben. SBenn fc^ivac^Itd^e ^flanjen
bei allen ©attungen unb Slrten »on fcblimmem (Sinfluß auf bie ©röße
unb 2}ollfommenl)eit ber SBIumen finb, fo ift e6 bei folgen 2lrten nod&
tiiel (Stimmer, bei welchen eine Vergrößerung unb 93ert>oltfommnung
ber SMumen befonberS beabftcbtigt wirb. @ö ift gleic^üief, ob bie ©amen
in'ö äfttftbeet ober in Söpfe auSgefäet werben, nur muß man fte, fobalb
fte einige 93lätter gebilbet fyaben, in ein J?altbeet in Söpfe ober 5täftd)en
»erftopfen. 3fcf) l)abe gefunben, baß ba3 33erftopfen eine ^auptfacfye ift,
wenn man ftarfe unb gefunbe gßjlan$eit fyaben will, benn wenn man fte
im (Saatbeet bi6 jutn 2lu3pflanjen groß werben läßt, fo Werben bis bas
fyin i£re Söur^eln leicht ju Jjotjig unb warfen beim Verfemen in'S freie
SBeet nid)t mefyr gut an; werben fte aber in jüngftem 3uftanbe yerftopft,
fo bilben ftdj neue Süffel ©augwuqeln, welche leicht al$ halten au$s
3ul)eben unb ju öerfefcen ftnb, \va$ ganj natürlich ein fcr)netlere$ unb
beffereö Slnwacbfen unb fomit aud? baö fernere ©ebenen fiebert. 3m
allgemeinen lieben fte mel)r einen locfern fanbigen 23oben, al$ einen
fefc-weren lehmigen, unb man tfyut, wenn ein foldjer nicfyt fd)on im ©ats
ten »orfyanben ift, am beften, wenn man burd? 23eifüf)ren r>on Sompoft«
erbe, 9Jafenerbe unb ©cblemmfanb ftd) eine paffenbe (Srbe für bie eins
Seinen 33eete ju bereiten fud)t. 2)a$ begießen ertragen fte oor bec
33lütf)e$eit niefct gut, unb eö muß {ebenfalls, wenn anfyaltenbe Dürre
ein begießen notfywenbig macfyt, mit 23orftc£>t mit ber 9töf)re ber ©ieß*
fanne fo gefd)el)ett, ba$ nur bie @rbe jwifeben ben einzelnen ^ftanjen
begoffen wirb, bie Stengel ber ^flanjen aber ru'rfdwnt bleiben, weil fte
gerne baburd) faulen unb bie ^flanjen alfo ju ©runbe geljen. 2ßenu
einmal gegoffen wirb, fo muß e8 fo gefdjeljen, ba$ bie @rbe nicfc>t bloö
obenauf, fonbern burd) unb burd) angefeuchtet wirb, um eine balbige
2Bieberf)olung möglidjft $u oermeiben. Sa bie 9cäffe an ben ©tengeln
fo »erberblicb ift, fo tl)ut man fel)r wof)l, bie (Srbe an ben einzelnen
^3fHanaen ein Hein wenig anzuhäufeln, um baö äßaffer, fei eö beim *Res
gen ober begießen, »on benfelben abzuleiten. Die paffenbfte Seit jutn
begießen ift ofyne Steifet ber Slbenb. Stirbt eine ober bie anbere
s 4?flanje ab, \va$ aber bei mir rwn 3al)r ju 3al)r weniger gefc^ie^t, ba
bie pflanzen immer robufter werben, fo barf fte ni$t auSgeriffen, fon*
bern muß mit bem «Reffer ober ber ^flanjenfcfceere am 95oben .abge*
fc^nitten Werben, weil ftd) iljre feinen Sßurjeln fef)r weit feitwärtS aus*
be^nen unb beßljalb baö 2lu$reißen ber SBurjefn ben nebenftetyenben
5 4$flanjen not^wenbig febäblicb fein müßte. @in folebeö Sluöretßen ift
öftere bie einige Urfacbe, ba$ nati) unb nac^ bie meiften ^ftanjen eineö
53eeteö abfterben, otyne t)a$ fte hm ^obeöfeim in ftcfc; felbft getragen

15

Ratten. 2öerben fie forgfättig beljanbelt unb gegen f$&bli$< dinwirfun«
gen befcpfct, fo werben fie feljr robuft nnb ertragen fogar eine Äätte
»on 1 btö 2 ©raben. 34> fyabt audj fcfwn ^^oben gemalt, im JQexbft
einzelne fc^önc ©remplare au&utljeben unb in £ö>fe ju fefcen , wo fte,
jurücfgefdjnitten unb im falten v£jaufe an fetter, trocfener, luftiger ©teile
überwintert, fc^on (Snbe ÜRärj lieber ju blühen anfingen. 2Bitt man
recfyt frül^eitige $lor im freien Ijaben, fo fann man aucfy £erbftau$faa«
ten machen, bie jungen s 4$flän$$en einzeln in f leine £öpfe oerfe&t im
i?altl)aufe überwintern unb im grül)jaf)r Ui'ö greie audpffanjen. 2luf
biefe 2ßeife ift eö möglicfc, eine fortlaufende 23lütf)enflor ju erhalten,
meiere üom grübjaljr bis ju eintretenbem $roft bauert, unb gewiß nidit
leicht eine anbere ^fitan^e wirb bie wenige Sluftnerffamfeit unb Pflege,
welche bie ©alpigloffen verlangen, fo reicblid) belohnen, wie biefe.
Slrnftabt im Df tober 1854. @. Glbritfr^.«

£itttavifd)t#.

(£6 ift feljr erfreulich, ju fet)en, wie manche ©artenbau^ereine ftd)
t>ortt>eill)aft twn anbern unterfeteiben, inbem e8 il)nen nidjt genügt, bloö
SluSftellungen ju tteranftalten, in welchen nidjt einmal immer ber 51 eiß
unb bie Äunjt, fonbem fel)r l)äuftg bloö ber glücflic^e 33efi£ mit
Prämien gefrönt wirb, woburef; ber (Jitelfeit meljr alö ber ^Beförderung
beö ©artenbauö gebient wirb.

Daß ber herein jur 23eförberung beS ©artenbauö in

©otl)a unter bie erfteren lobenswerten ju rechnen ift, U\x>ü&t ein erft

füqlid) erfd)ieneneö @d)riftd?cn :

Xtiitevf)aUm\$en aus kev alten £öelt ftlt? ©attett? mtfc

SBlitmettfvemt&e. Drei Vortrage, gehalten in ben SJerfamm«

lungen beS SBcreinö &ux 93eförberung beS ©artenbauS in @otl)a

yon ©ruft griebrid; SBüftemann. ©otfta, in Gommiffton bei

ftarl ©iafer. 1854.

2)iefer 93erein, ber ^erfammlungen l)ält, in Wellen nidjt bloö ©e-

fdjäftöfacfyen feö Vereins bel)anbelt werben, fonbem welche ba$u bienen,

ben Sftitgliebern Belehrungen über tljeoretifdje , praftifdje ober gefdjidjts

lidje ©egenftanbe beS ©artenbauö unb ber 9?aturgefdjicbte ju üerfdjaffen,

unb ber Männer ju ben feinigen jäl)lt, wie ben SBerfaffer obigen 6djrifts

djenS, £erm £ofratlj unb 5]}rofeffor (S. g. Söüftemann, ift ftd)

gewiß befonberer SebenSfräfte bewußt, fonft würben foldje Banner nidjt

fo großes 6tubium an Ausarbeitung t-on berartigen Vorträgen üerwen?

ben. 233el$en Sßertt) biefe Vorträge Ratten unb Welchen Slnflang fte

16

fanben, gel)t fc^on barauS f)err>or, bajj ber r>eref)rte £r. 23erfaffer öer-
anlaßt tvurbe, biefelben in einem befonberen £eftcf)en bem Drude ju
übergeben, um aud) außerhalb be$ herein« Unterhaltung unb 23elef)rung
ju geroaljren.

Der erfte Vortrag : „GntugeS über baö 93erebeln ber 23aume
bei ben 51 f t e n" geigt unS ebenfowol)l bie bamaligen Äenntniffe, befon*
berö ber Körner, a(ö aud? il)ren Aberglauben, ober aud? — e<J ift nicr)t
ju t>erl)el)len — if)re Unel)rlid?feit; benn 6d?riftftetler bamaliger 3eit er-
jagen »on Räumen, auf melden 9Ktffe, (Steinobft, Trauben, Seigen,
©ranat* unb anbere 9lepfel auf ben »erfdjiebenen Steigen eineö einzigen
93aume3 gen>ad;fen feien. Daf? foldjeS nid?t burd) pfropfen, fonberu
burd) 3ufommcns ober Snein anbertvadjfen verriebener felbft*
ftanbiger «Stämme bett-erfftetligt n>irb, ift befannt, unb roirb ba$ Äunft^
ftücf aud) in neuerer Seit burd; auf (Stehen ober Orangenbäumen waty*
fenbe 9?ofen l)ie unb ba ju Sage geforbett. (6iel)e aud? DeutfdjeS
3)?aga$in Suni^eft 1848.)

Der jweite Vortrag: „Heber bie *Papy tuäflaube unb bie fta-
brifation be$ *ßapierd bei ben Sllten" enthalt bie Stefuttate uns
jäl)liger gorfdjungeu über biefen für bie Kultur beö 9ftcnfd;engefd;led;t<3
fo außerorbentlid) n>id;tigen Stoff, roeld?e in möglicher ^ürje, aber
(bin fo großer gafjlidjfeit gegeben werben.

Der britte Vortrag über „Die 9tofe, mit befonberer 9iücffid)t
auf bereu Kultur unb Slniuenbung im SUtertljume« füfyrt unö
bie gefd?id;tlid)en, blumiftifcr)en, ^raftifcf;en unb ibeellen, mebicinifdjen
unb tururibfen, n>elttid)en unb religiöfen, poetifd)ett unb tm)tf)o(ogifcf/en
fünfte vor.

Stile brei Vorträge ftnb mit einer folgen 9)?affe »ort Zitaten »er*
fef)en, t)a$ fte trofe if)rer nur für bie allgemeine 33elef)rung beftimmten
^üqe aud) für Den einen großen SSertl) tyaben, ber ftd? mit irgenb
einem biefer brei ©toffe näfyer befaffen roirb, inbem il)m bie beigegebenen
Zitate Ctuellen anbeuten, ioeld)e fetbft auftufinben nicf?t Sebem gleid?
leicht ift.

DaS £l)atfäd)(id)e be<3 f)ier ©efagten roirb geroij? mel)r für ba$ er;
ioäljnte <5d}riftd)en fpred;en, als eine ol)rafenreict)e Sobrebe, unb eS roirb
gemifj feinen ©ebilbeten reuen, ftd; baffelbe anjufd^affett unb ju ftttbiren,
roeßfyalb e$ befienS empfohlen werben fatttt.

5Crtiftifd)C Beilage:

Salpiglossis grandiflora.

Cinfluf? üorljergdjentrm Cra&enljaltcna trer Pflanjen
bei nachfolflcntrm iroflnt.

Sßom föerauSgefcer.

3eber 3al)rgang, jebe 2ofal»eränberung bringt neue (Erfahrungen,
©o ging eö aud) bei mir in bem abgelaufenen 3at)re, in welkem icb,
wie bie »erel)rten Sefer wiffen, mir einen neuen ©arten angelegt t)abe.
Diefer ©arten erhielt an Betriebenen Stellen Bon l bis 5 gu£ 5luf=
füllung. Sin einet etwas abfctyüfftgen, etwa 2 gup I>ocf? aufgefüllten
©teile Bflanjte id) eine ©tuBBe ©eotginen an, unt> jwat etft im Sttai,
of)rte biefelben Botljet angetrieben 51t l)aben. Diefe fingen balb 51t trei=
6en an unb erreichten in bem Bon Dcatur au8 etwas febmeten, aber
loder aufgefüllten 23oben bie ij?öt)e unb 2luöbel)nung, welche ben einje(=
nen ©orten eigentümlich ift ; unb fingen SlnfangS 2luguft ju blühen
an, womit fie big Ijeute ben 25. £)f tobet, mäl)tenb ify biejj fcfyteibe, uns
auögefefct unb in großer UeBBigfeit fortfuhren. Det S3oben, in meinem
fte fielen, etfyielt feit langet ^dt niemals Dünget, inbem et tfyeilS Bon
einet Saum; unb ©efträucfygrupBe, tl)ei(3 aus bet Saugtube beö «JpauSs
baueö entnommen ift; ebenfo erhielten bie s 43flanjen ben ganjen ©ommet
übet webet einen Düngetgu{j, no$ fonft eine 33egie{umg, fonbetn mufjten
jtd) mit bem aufrieben geben, roaS bet Soben enthielt obet jeitweifet
9?egen bxafytt. SBäljtenb bet mel)tmaligen, länget anbauetnben trocfe=
nen 3«iten biefeS ©ommcrS, wo bie ©eorginen in ben meiften ©arten
täglich begoffen würben, fal) man ifynen fein befonbereS Dürften an.
DaS Sluffattenbfte aber war, bajj biefelben Weber »on bem f$on 2ln*
fangö ©eptember für bie ©egenb Bon Stuttgart ganj auSnafymSmetfe
frül) eingetretenen grofte, nod) Bon einigen im Dftober nacf)fo(genben
auefy nur im ©eringften befctyäbigt würben, obgleich fte »on ben erften
©ttal)len ber s )Jcotgenfonne getroffen würben, \va$ befannttict; oft Biel
fcfyablicOer ift, als ber gtoft felbft. Der ©runb biefet @tfcr)einuugen
liegt bei genauet Untetfucbung in bet eigentümlichen SSegetationS* unb
^uttutatt, wie aus gofgenbem ju erfet)en ift.

($S ift jebem aufmetffamen 23eobacf)tet befannt, bafj bie Belieben*
ften Jansen an «inet naffen ©teile eine Biet faftigete ©ttuftut Ijaben,
als anbete, welche an einet ttoefeneten ©teile aufmachen. ((SS Wirb

©rtrteti:Wngftjin, 1855. 2

18

wof)l fyier faum ju bewerfen not^ivenbig fein, baß @rtreme nicfct in
9ted)nung ju gießen ftnb, bafj man alfo Weber eine Nymphaea auf %eU
fen, nocö einen Cactus in einen (Sumpf pflanzen wirb, weil auf biefe
SBeife beibe j« ©runbe gefjen würben.) 3)iefe faftigere Struftur beftefyt
barin, ba$ bie s 43ftan^e wegen ber größeren Stenge ber if)r ju ©ebot
ftefyenben fiüfftgen (Stoffe bie a\\$ faftigen ©efäfieu befteljenben $l)eite
ober bie mit (Säften angefüllten ©efäße in weit ftärferem ©rabe auSju*
bilben im ©tanbe ift, a(6 eine in trocfenerem 53oben ftefyenbe t>on ber
gleichen 2lrt. £>a bie faftigeren Sfyeile ftd) ttiel fdinelter bilben, alö bie
fefteren, fo ift e6 ganj natürlid), bafj fte gegenüber im fefteren in ju
großer Qafyl unb in ju bebeutenberer ©röfie erfrfjeinen , baß alfo bie
*PJKan$e im 23erl)ältniß $u ifyrer ©rufe aud) ju fd?wad) gebaut fein muß.
Unter folgen Umftänben fann eS nun nid)t anberö fein, alö ba$ bie
^Pflanje allen ungünftigen äußeren (Sinflüffen n>eit weniger Sßioerftanb
leiften fann, alfo aud) tief mef;r <Sd)aben leiben muß. Solcher (Schaben
fann entfielen burd) med)anifd)e wie burd) pl)tyftfalifd;e Grinwirfungen.
Unter ben mecbanifdjen fpielt ber SBinb eine Hauptrolle, inbem er bie
^flanjen leicht jerbridjt, wenn fte $u wenig geftigfeit l)aben, um bem
Ußinbe wiberfiefyen ju fönnen; unter ben :pl)i;ftfalifcben gel)ört ber #roft
unb bie £ifce ju ben f)auptfäd;lid)ften. SBie allgemein befannt, wirb
ba$ Volumen beö SBafferö größer, wenn eö gefriert; baburd) muffen bie
©cfäße ber $flan$en, welche Wäfferige (Säfte enthalten, entweber ftd) ju
feljr ausbeuten ober gan^ jerplafcen. 3)urd) ju große 2lu3bel)nung wirb
ifyre i ! ebcn6tf)ätigfeit gcfd?wäd)t ober ganj gelähmt, unb burd) baö 3* r>
planen ftnb fxe ofynebieß ganj getb'btet. 2)iefer (Schaben für bie ^flanje
ift ganj offenbar, nebenbei aber entftebt fefyr läufig nod? ber weitere
(Schaben, t)a$ aud? anbere %ty\k, welche nirfjt mit wäfferigen (Stoffen,
fonbern mit Suft gefüllt ftnb, <Sd)aben leiben, inbem fte burd) bie 2Iu6*
bel)nung ber gefrorenen «Saf^eHen fo jufammengepreßt werben, t>a$ bie
Suft herausgetrieben wirb, ober baß fte burd) biefe 3ufammenpreffung
eine £äl)inung erleiben. 9?ef>men wir an, ba$ ba$ ©efrieren beö Waffe«
rigen (Stojfeö an unb für ftd; nid)t fd)äblid) für eine gewiffe ^flanje ifr,
Wie j. 33. bei alten in unferem Älima auSbauernben ^Pflaix.sen , fo wer*
ben wir bennod) jitgeftet)en muffen, baß t>a$ ©efrieren einen fef)r fct/äb*
lid)en (Sinfluß auf biejenigen (Sremplare ausüben muffe, bei benen bie
(Saftgefäße in ju großem 2$erl)ältniß ben fefteren Steilen gegenüber, ber
3af)l ober ber ©röße nad) auögebilDet ftnb. SRod) v>iel bebeutenber wirb
ber (Schaben werben, wenn unmittelbar auf ben groft <Sonnenfd;ein unb
Sßärme folgt, weil baburd) bie 3lu3bünftung auS ben blättern äugen*
blidlid; beförbert wirb, ef)e bie gelähmten unb äerplafcten Sfjeite i^re

19

Sebenötfyatigfeit hiebet erlangt Ijaben unb bie bura) bie 2Iu«bünftung
entführten ©äfte lieber r>on unten $ufül)ren fönnen.

Um ben Schaben, bev auf ba$ ©efrieren folgt, namentlich bei af6=
balbigem ©onnenfc^ein , fenncn ju lernen, muffen wir bie Gonftruftion
ber Sßflanjen etwa« näf)er betrachten. 2)ie ^flanjengebilbe beftefyen im
3)urcf?fc&nitt in einer Verbinbung pfiffiger unb fefter Steile; ©aft jeden
unb ^oljfafern. (Jrftere fmb auc& bie juetft fta) bilbenben, ledere
entfielen burd) bie Verarbeitung be« Safte«, inbem fldj bie in bemfelben
in aufgelöstem ßuftanbe au« bem 33oben mgefüfyrten feften (Stoffe wie=
ber abfonbern, nacfcbem bie eigentlichen 2Baffertt)ei(e burcfy bie 23lätter
r-erbunftet ftnb. 2)ie ©aftjelien fmb gleicbfam Heine Olafen, welche mit
flüfftgem (Stoffe angefüllt fmb. 3e fefter biefe Olafen vollgefüllt ftnb,
befto fteifer werben fic fein, unb befto ftraffer werben auct? bie ^flanjen--
organe baftel)en, welche au« ifnett gebilbet fmb. 3)ur# möglicbft viel-
fältige unb uollfommene SluSbilDung ber jwifc^en ben ©aftjellen befinb=
liefen faferigen, mef)r ober minber fjoljigen Steile Wirb natürlich ba«
©treffe ber ^flattjenorgane »erftärft. Von ber SBirfung ber einzelnen
3ellen tonnen wir un« am beutlic^ften überzeugen, wenn wir bie SBlafe
eine« $l)ier« ober einen 2)arm entweber mit Suft ober mit einer glüfftg-
feit anfüllen; je fefter biefe hineingepreßt wirb, befto mel)r QSiberftanb
leiftet fie gegen irgenb einen 3)rucf, unb umgefeljrt, je weniger feft fie
angefüllt wirb, befto lafymer unb allen äußeren (Sinwirfungen weictyenb
wirb fie fein. 2)enfen wir un« nun eine große 5ln$al)I fotct)er fefige«
fütlter Olafen in (Siner 9?ei^e aufregt mit einanber in Verbinbung ges
bracht, fo wirb e« un« and) ganj ftar fein, baß ta^ ©an je im Vers
t)ältniß eben fo feft fein wirb, al« jebe einzelne 53lafe für ftet», baß alfo
bie $igur, »welche au« ifjrer Sufammenfefeung gebilbet wirb, au# eine
eben fo fefte «Haltung annehmen unb behaupten wirb, SReljmen Wir au«
jeber einzelnen 93lafe eine gewiffe Quantität ber gütlung l)erau«, fo
Wirb fie mei$ unb weif anmfüfylen fein, fie wirb jebem 3)rucf, fomit
aud) il)rer eigenen ©d?mere nachgeben, unb fomit wirb aud? wegen be«
9?a#geben« jeber einzelnen 33lafe bie ganje SSerbinbung ftd? ni#t mel)r
in aufrechter ©tellung behaupten fönnen, fonbem in bem ©rabe, in
welchem jebe einjelne SSiafe il)rem eigenen ©ewidjte Weicht, mfammens
fmfen ober feitwärt« ftd? fyerabbiegen. Verbinben Wir aber eine foldje
3ufainmenftellung einzelner Vlafen noct) mit reifenförmigen ©tabuen
r>on fefter ©ubftanj, fo wirb biefelbe aud) bei tfyeilmeifer Gnitfeerung,
alfo bei geringerer 2ßiberftanb«fäf)igfeit ber einzelnen Olafen, in bem
©rabe bie aufrechte ©tellung behaupten fönnen, in welkem bie ©efammts

20

jal)I ber ©tabuen bem ©efammtgewidjt ber ganzen 3"fammeNfteftung
ju wiberftel)en im ©tanbe ift.

3)iefe<3 93eifpiel gibt uns ein in Pergropertem SWapftabe ge$eid)nete<3
33tlt? eines Wan$entf)eil6, (ei biefer ein ganzer 3n>eig ober nur ein SBlatt;
mir feljen baran, bap ein foldjer $flan$entl)ei( ftd) nid)t mefyr aufrecht
Ratten Fann, wenn ben (Saftjetlen if)re (Spannfraft genommen wirb unb
bie feften Steile nicfct ftarf ober ni#t jaljtreid) genug ftnb, bem natür*
liefen @ewid)te beffelben ju wiberftefyen.

2)ie ©pannfraft ber einzelnen fetten Wirb, Wie wir fd)on oben ge;
fefyen Ijaben, in golge beö ©efrierenö fefyr fyaufig baburd? aufgehoben,
ba$ entWeber bie 2öänbe ber ^eUen bem 3)rucf be6 gefrorenen <Safte3
ni$t mel)r wiberftefyen fönnen, fonbem aufpfafcen unb il)reö 3nf)alt3 ftd;
entleeren, ober bap biefe 2ßänbe burd) ju grope 2lu$bel)nung ifyre (JIcu
fticität »edieren, ftcb alfo bei bem Qhtftfyauen nid)t mefyr auf ij)r frühes
reo Volumen juriicfyieljen fönnen unb baburd) lal)m werben. 3e fc^netler
bad Sluftfyauen »or ftd? gefyt, befto nad)tf)eiliger wirb ber Portjergegangene
groft wirfen, weil bie befd)äbigten einzelnen fleincn ©efäpe ntd;t eben
fo fdmell iljre Pcrlorenen ober gefd)mäd)ten Gräfte wieber erlangen fön*
nen, als ba$ 9luftt)auen berfelben gefd?ief)t.

(Sinb in einem anbern galle bie feften Sfyeile ftarf genug, bem ©e;
wid)t ber gelähmten ©efammtmaffe ju wiberftel)en, alfo einen erfrorenen
^flanjentljeü in feiner t-orl)erigen (Stellung ju erhalten, fo äupert ftd)
ber (graben, welker ben ©aftjellen zugefügt würbe, baburd), bap biefe
Steile ü)re gärbung verlieren, braun ober fd?wär$(id) werben unb oers
troefnen.

5tuper biefen med)anifd) * pt)pftfaltfd)en Söirfungen äupert ftd) ber
groft aud) mand)mal baburd) fd)äblid?, bap er eine cl)emifd)e 3^f e & un 9
ber (Säfte herbeiführt unb fte baburd) untauglich ju i^rer 93eftimmung
mad)t; boc^> ift biep nid?t fo Oauftg ber galt, als bie Porl)er angezeigten
Uebelftänbe.

3n bem 93orf;ergef)enben Ijaben wir gefefyen, wie ber fixo^ bei folgen
$flan$engebilben befonberS fdpäblid? wirft, bei welken bie flüfftgen unb
bie feften £t)eile in einem 9J?tpt-erf)äItnip ftetjen, ober umgefefyrt, bap et
um fo weniger fcfyabet, je $al)lreid)er unb Pollfommcner biefe feften Steife
»orfyanben unb auSgebilbet ftnb; wir Ijaben nun aud) $u unterfud)en,
in welchen gälten bie eine ober bie anbere ($rfd)einung Dor^ufommen
pflegt.

@S würbe fd)on bei früheren @e(egenf)eiten bapon gefprod)en, bap
bie SSilbung beS *}Jftan$enFörperS baburd) entftefye, bap bie 2Buqe(n Wäf*
ferige $l)eile aus ber (Srbe auffaugen, in Welchen fefte Stoffe in aufgelöster

21

gorm entsaften ftnb, baß tiefe unter bem allgemeinen Tanten „©aft"
befannte Sftifctung naefc oben geführt unb bort in ben blättern burd)
bereit 5 4$oren mit ber £uft in 3?erbinbung gebracht wirb, woburd? eS
möglich wirb, baß Die rein wäfferigen «Stoffe oerbunften unb ber nun
biefer gemachte @aft feine in aufgelöster gorm enthaltenden feften (Stoffe
wieber alö folcf;e in ben s 43flanjentl)eilen beim 3 urücf fliegen abfegen fann.
galten nur biefe Sfyatfadje feft, fo wirb eS uns feinen Slugenblicf jweis
feifyaft fein, baß eine ^iflanje um fo dauerhafter fein muß, je weniger
rein wäfferige unb je mefyr fefte (Stoffe ber «Saft enthält, auS Welkem
fte gebilbet wirb. :Dieß fiil)rt unS eben fo fc^nett $u bem (Schluß, baß
bie fd?wäd?ere ober ftärfere äftifcfyung »on feften unb wäfferigen «Stoffen
beS (SafteS in einem gewiffen SBerljältniß ftefyt ju ber 39?enge beS 2Paf;
fen3, welches in ber (Srbe enthalten ift, auä welcher bie ^ftanje il)re
(Säfte jief;t, b. I). in welcher fte wächst.

2)ura) biefe Betrachtungen Ijaben wir fennen gelernt, ba$ eine in
bem 23oben enthaltene ju große 9J?enge SBafferS ber 2luSbi(bung ber
fefteren Steile ber ^flan^en fyinberlict), ba$ fte alfo bie erfte llrfacfye ift,
bie ftarfen groftbefrfjäbigungen ju ©runbe liegt; wir fommen aber bd
genauerer Unterfuctnmg nod) auf anbere fünfte, bie oon gleichem 23e*
lang ftnb. Der wicfytigfte ift bie 33ef#affenfyett beS jweiten 97?ebiumS,
in welkem eine $flanje ftcf) befinbet, ber Suft. 2)iefe enthält, wie \r>it
f$on oon früher wiffen, Wäfferige unb gasartige (Stoffe. 2)iefe Stoffe
erl)ält fte burd) bie 2luSbünftung beS ganzen (hbförperS unb ber barauf
beftnblid)en2Befen unb@ebi(De. Söäfferige Stoffe nimmt tk $flan^e in ber
Siegel nid)t auS ber Suft auf, wol)l aber gaSartige, wäfjrenb fte fowofyl
wäfferige als gasartige auSOünftet unb ber Suft mitteilt. 2>ie ^flanje
ift nur im Staube, fo oiel wäfferige (Stoffe $u enthalten, atö tk ju
biefem 3wecfe beftimmten ©efäße ju f offen »ermögen; ^bm fo ift eS mit
ber Suft. 2)iefe f)at jwar feine eigentlichen ©efäße, ta aber bie in ber
Suft befmblic&en 2ßaffertljeile au$ in gorm oon Blässen in iljr Ijerunis
fliegen, fo fönnen wir biefe als ein Slnalogon für bie Saftgefäße ber
^flanjen anfeljen. 2)ie Suft fann gleichfalls nur eine gewiffe Quantität
folc^er 2BafferbtäSd)en enthalten, benn wenn beren $u oiel werben, fo
brängen fte jid) an einanber, oereinigen ftd? ju größeren SKaffen, bis fte
fic| julefct fo anhäufen, baß ii)re «Schwere fte nötigt, nact unten ju
ftnfen, was entweber als Stebet, ober wenn bie ^erbic^tung nodj ftärfer
ift, als Diegen gefcfneljt. Bringen wir nun jwei Körper, beren jeber bie
gäljigfeit Ijat, Söaffet in ftd) aufzunehmen, in unmittelbare 93erbinbung
mit einanber, fo wirb berjenige, welker nod) nicljt bis su bem größte
möglichen ©rabe mit geuetytigfeit gefättigt ift, bis ju biefem ®rabe alle

22

bie ZfyäU aufnehmen, bie Der anbete tförvet von ftcb gibt. (So ift e$
aueb mit ber Suft; tiefe nimmt aüe von ben ^flanjen auöbünftenbe
geuebtigfeit bis jur votlftänbigen Sättigung auf. ds wirb wol)l feinet
näheren Erörterung bebürfen, bc\$ bie SluSDünftung um fo fcbneller vor
ftcb gel)t, je fcbneller bie auSbünftenben (Stoffe von ber 8uft aufgenommen
»verben. 2)a nun biefe 2lufnat;me um fo williger von ber Suft gefcbiel)t,
je weniger fie vorber febon geuc^tigfeit enthält, unb anbererfeitS bie
SUtSDünftung um fo met)r gehemmt wirb, alö bie Suft fa)on vorder mit
geuebtigfeit gefertigt ift, fo Wirb unö fogleid? flar werben, bajj bie SluS«
bünftung ber ^»flanjen in einem genauen 2>ert)ältniffe $u bem jeweiligen
geucbtigfeitSgrab ber Suft ftef)t. hieraus feljen wir, bafj e$ für bie Sluö«
bilbung ber feften St)eife ber *ßflan$en niebt bloS barauf anfommt, wie
viel Wäfferige (Stoffe it)nen bureb bie SBur^el aus bem 23oben jugefüfyrt
werben, fonbern aueb in welchem ÜWafje fte in ben ©taub gefegt werben,
ber überflüfftgen geuebtigfeit Wieber ftcb $u entlebigen.

3)er jweite s ,|3unft, ben wir in biefer 23e$ief)ung ju unterfueben
fyaben, ift ba& p&tyfifalifc$e ©efefc, nad? welchem ftef bie fteuebtigfeit in
ber Suft verteilt. 3)iefeS ift abhängig von bem Siebt grab, ber auf
bie Suft einwirft. 23ei Sag ift bie $ertl)eilung ber SBaffertfyeile in ber
Suft ftärfer als bei 9?a$t, bei vollem (Sonnenfcbein ftärfer als bei be*
beeftem £immel, befjljalb jeigt ftcb aua> bureb baö äßelfen ber ^flanjen
bei ftarfem (Sonnenfcbein fogleicb eine, gegenüber ber (Säfte$ufül)rung
von unten unverljältnipmäpig ftarfe 2luSbünftung ber ^flan^en, Wäl)renD
bei 9iacbt tfyeilö gar feine, tbeilS nur eine ganj unbebeutenbe SluSbütu
ftung ftattfinbet. SePer aufmerffame 23eobacbter wirb wal)rnel)men, baß
fammtlicbe ^flanjen bei üftaebt in viel bebeutenberem @rabe an SBacbS*
tt)itm annehmen, als bei Sag. 2)iefj fommt rein bavon tyer, bajj bie
^flanjen, beren 2Bur$etn bei D?ac^t wie bei Sag tl)atig ftnb, atfo «Stoffe
nacb oben führen, bei 9Zacbt niebt auöbünften, mithin alle neu ättgefüljrs
ten Stoffe bei ftcb behalten muffen, webureb eine 2luSbel)nung ber weis
oberen Steile herbeigeführt wirb, welcbeS wir als baS 2BacbStJ)um fennen.
23ei Sag muf? aus bem entgegengefefcten ©runbe baö 2BacbStfyum ge*
ringer fein, weil bie Sluöbünftung ber «Safte ju ftarf ift, als bap biefe
auf bie Sluöbebmmg ber $flan$e von großer 2Birfung fein fönnte, viel«
met)r werben bie bureb bie SlttSbünftung bei Sag verbieften «Safte befcU
J)igt, bie in iljnen befinblkben aufgelösten feften Stoffe gerinnbar ju
machen unb auf biefe 2ßeife bie fefteren Steile, bie «jpofjfafern, $u
bilben.

Slufer ber bebeutenben (Sinwirfung beS SicbtgrabeS auf bie SluSs
bünftung fyielt aueb noeb bie Sßärme, welche fel)r fyauftg in innigfier

JJ3

23erbinbung mit bem Sichte ftefyt, eine große 9iotfe, inbem fte ßtetc^faflö
jur ©ertljeilung ber 28affertt)eile in ber ßuftmaffe mitwirft.

2113 vierten, feineöwegS aber ber 2ßirfung nact) alö legten tymxft
bürfen mir bie Bewegung ber Suft nid?t außer unferer Betrachtung
laffen, inbem er feljr »iel ba^u beiträgt, bie auöDünjienben Stoffe fct-nett
von ber ^flan^e ju entführen unb baburd) bie SluSbünftung felbft in
bem ©rabe ju beförbern, als bie ©emegung ftarf ober fdjwacf) ift.

©et einer ©ergleic^ung aller biefer, auf bie Bereitung unb 23erWen*
bung ber s 43jkn$enfäfte bezüglichen (Sinwirfungen fommen mir ju bem
©bluffe, baß eine genaue Uebereinftimmung biefer (Sinmirfungen »or«
fyanben fein muffe, wenn bie ^flanje in allen ifjren feilen eine ifyrer
Slrt jufommenbe 2>ol!fommenl)eit erreichen fotf. Stimmt eine ^flanje
mel)r mäfferige Steile burd) i^re 2Bur$eln in fic^ auf, alö fte tterarbei*
ten fann, fo muffen ftcfy notljwenbig bie weicheren ^^eite auf eine ben
fefteren Steilen gegenüber überwiegende äöeife vermehren, fte muß alfo
notfywenbig eine ©efcfyaffenljeit annehmen , bie fd;äblicfyen äußeren ®i\u
Wirfungen in beftimmtem ÜWajje weniger Wiberfteljen Fann. llmgefeljrt»
mar fte in ber i*age, bie 2lu6bitbung ber fefteren Steile beoorjugen ju
fönnen', fo Wirb fte im ©taube fein, 23iele3 $u ertragen, roaö in 83e^ies
tyung auf bie ^flanjenart, 31t ber fte gehört, fogar ungewöhnlich erfc^eint.

©el)en wir auf bie erwähnten ©eorginen jurücf, welche bie heraus
laffung ju tiefen Betrachtungen gaben, fo werben Wir finben, tia^ tl)re
auffallenbe 3)auerl)aftigfeit aus äußeren (Sinmirfungen entftanb. 2)er
©oben, in welchem fte gepflan$t würben, war frifefc aufgefüllt, eö fonn*
ten alfo bie 2ßurjeln ji<$ leicht unb weit ausbreiten, fte fonnten nament«
lid; mel)r in bie £iefe bringen, wo fte bei Reißen, trorfenen Seiten uod)
mel)r 9?al)rung fanben, al6 anbere, beren ©oben baS leichte (Einbringen
nidjt geftattete. 3)er ©oben enthielt feine Düngertfyeile, welche eine
^flanje fe&r fc&neU Warfen machen, aber weniger (Stoff jut 33ilbung
ber fefteren Sfyeile liefern, aU ein ungebüngter, jebodj nid?t fteriler ©o*
ben. 2lud) ließ biefer ©oben wegen feiner tieferen ^orofttät ba3 Regelt;
waffer beffer einbringen, eS lief feines oben Ijinweg , fonbem würbe atleö
aufgenommen unb gleichförmiger verteilt, alö eS bei einem feftgrunbigen
©oben ber gall ift, bei welkem an feften ©teilen Da$ 2Baffer entweber
oben abläuft, ober in ju großer SRenge ftfcen bleibt, woburd) ben ein^el*
nen *ßflanjen ober Sßurjeln ^u viel SB äff er $ugefül)rt wirb, welches nia)t
nur an unb für ftd? fc^on fd?äblidj wirfen fann, fonbem aud? noefy ben
Stoc|4eü fyat, tia$ ein foteber mit Sß affer überfättigter ©oben feine 8uft
met)r burc^läßt, welche ber 2eben3tt)ätigfeit ber SBurjeln unentbehrlich
ift, unb aud) feine von ber ©onne aufgenommene SBarme viel fc^netler

24

wieber Berlfett Unter biefen Umftänben waren tiefe ^flan$en in SBe*
jieljung auf Die 93ot-ejifeiu^ttgFett feinem 9D?ipr>erl)ältniß auSgefetjt, fte
fianben nie im SBaffer, entbehrten aber and; ber nötigen Quantität ju
feiner Seit, unb fonnten be£f)alb bei länger anljaltenber trotfener unb
fyeiper SBitterung beö S3egtcfenö entbehren. 9?ebft biefem ift bie Sofa*
lität r>on ber Slrt, ba£ fte bie erften (Sonnenftral)(en be$ Borgens erhält
unb biefelbeu ben ganzen £ag geniest, wätyrenb fte ftetS einem miiben
^uftjug auögefefct ift, otyne »on ftarfen SBinben betroffen werben ju
fonnen. 2Bie nun biefe ^flanjen nie $u na& ftanben, aber au# nie
Mangel an geuefctigfeit ut leiten bauen, fo war in Beübung auf Si$t
unb Bewegung ber Suft ein $erl)ältnip t>orf)anben, tote man e6 ni#t
übereinftimmenber ft$ wünfefcen fonnte, fte mupten alfo auc§ eine innere
Sluöbilbung erlangen, bie fte befähigte, ben gröften ut trogen, welche
t)k gleichen Strien in anbern ©arten total jerftörten.

@ine ©ruppe 33alfaminen, welche befannttiefy unter bie allerempfinb*
Haften ^fhnjen gegen groft geboren, ftel)t etwa Ijunbert ftujj i>on ber
©eorginengruppe entfernt; biefe Würben jwar »on bem groft tf)eilweife
befefräbigt, allein nocl; ftnb biö je(jt feineSwegS alle getobtet, Wäfyrenb in
bem f)art nebenanliegenben ©arten biefe mit t}(\\ ©eorginen bem erften
grofle 2lnfang6 September gän$lici) unterlegen ftnb.

iDurcfy biefe etwas au0fül)rlicl)en 21u6einanberfefcungen glaube idj
ben ©artenlieb^abem manchen Söinf in 23e$ieljung auf \)k 2luöwaf)l ber
Sofalitäten, bie Bearbeitung beö BobenS unb bie $el)anblung ber ^flan*
jen gegeben nt I)aben, bur$ beren Beobachtung fte in ben (Stanb gefegt
werben fonnen, iljre ^flan^en Dor »ergebenen fcf>abti#en @inwirfungen
ju fcfyüijen unb ftc^ t^reö ©enuffeS langer ju erfreuen.

Mtbtx Sedum-^lrten.

<Sämmtlict)e Sedums2lrten ftnb nieblicf)e $jKanjen mit meifienS I)itbs
fc^en 23lütf)en, unb fonnen fowofyl einzeln alö ßierpflanjen, als au$ in
Waffen, j. 33. ju ©infaffungen, vielfältig benüfct Werben. Wan jäfjlt
beren über fyunbert 2lrten, öon benen jeboeb i>k wenigften in ben ©ärs
ten fultiöirt Werben. (S$ ftnb mit 2lu6nafyme beS Sedum coeruleum,
welkes einjährig ift, meiftenö auöbauernbe ©ewäcfcfe, welche sunt Styeil
auSbauernbe «Stengel Ijaben, jum £l)eil aber au$ alle £erbft bi$ ^um
Boben abfterben unb im grüf)jaljr au6 bem 2Buqelftocf frifc^ auStreü
ben. Sümmtlicfye Slrten warfen an tfyren l;eimatf)licf)en (Stanborten auf
dauern, Seifen unb an fanbigen (Stellen, wo fte nie t>on fteljenbem

25

äßoffer ober überhaupt öo« v>iel pfiffe ju leiben fyaben, twn Welcher fie
balb faulen würben, fte eignen jte$ bef$al6 in ber ftultur f)au^tfäc^tic^
an Stellen, wo bie meiften anbern Sßftonjen nic&t genug üWaljrung ftnbeti
Würben, auf gelfenpartfyien, dauern, fteinerne ©infaffungen unb ber;
gleiten. 3)ie meiften Sitten mit auSbauernbem Stengel fcfylagen längö
ben nieberliegenben «Stengeln unb 3weigen 2Bur$e(n, unb leben auf biefe
2lrt felbftftänbig fort, wenn fte t>on bem äftutterftotf abgetrennt werben.
3)iefe natürliche Slnlage mac^t il)re ^ermefyrung ungemein leicht, weil
ba$ fleinfte Stürfcfyen »on einem Stengel, felbft wenn e$ nod) feine
2ßuraeln Ijatte, el)e e$ abgefcr)nitten würbe, in ganj furjer 3«t 2ßutjeln
f^lägt unb freubig fortwärt. 3)ie bis jum 2öut$etftocf abfietbenben
Sitten werben im Stüf)jal)t bittet 3ertf)ei(ung »ermefyrt, welche reiche
3luöbeute gibt, Weil jebeS «Stumpften be£ 233urselftocfö 5lugen unb SBur*
jeln treibt unb in £ur$em ein üppiges 2ßacl)$tf)um entuutfelt. Slucr)
fönnen t>on biefem triebe abgeritten unb alö Stecflinge »erwenbet
werben, welche fel)r leicht anwarfen. Slufer biefer reichen $ermel)rung
bient ber in unenDlidjcr 3al)l erfcteinenbe Samen aucfy $ur ^erüielfältü
gung, welche aber in ber Siegel feiten in 3Inwenbung gebracht wirb,
weil bie anbern SßermefyrungSarten bei ganj geringer 3Küt)e baS befte
9iefultat liefern.

Sa bie Sedum*3lrten, wie bie meiften Settpflanjen, au§erorbentti$
wenig 2Baffer »erlangen unb bie ^dc^fte Sommerl)itje auf ben trocfenften
Stellen aushalten, fo fann man mehrere Slrten $u 53efteibung abfc^üffi-
ger, ttocfenet, ^eiper 9lbl)änge, Setiaffen, ©Ölungen unb Dergleichen
»etWenben, welken fte nicr/t nur ein frifcf^eö grüneö 2lnfel)en »erleiden,
fonbern au# burd) il)re freujweife bur$einanberwad?fenben, überall an*
wur^elnben Stengel einen £alt geben, t>a$ ber s Jtegen unb SBinb nic^t
fo leicht i^re £)berflä#e jerftört unb einrutfdjen täpt. Um bei feljr ftar-
fer Neigung eine fotcfte Slnpflanjung ju machen, wirb t>on l)alblel)miger
@rbe ein biefer SSrei gemacht, mit welkem bie »orl)er ftarf angegoffene
glä#e einen 3otl bief überftri^en wirb. 3n tiefen weisen Ueberjug
werben bie etwa 2 ober 3 3ott langen Stücken ber gewitschten $panje
in 2 biö 3 3oll weiter (Entfernung eingefteeft, wo fte leicht galten, fcf/nett
anmurjeln unb in furjer 3eit ba$ ©an^e überjiefyen. 3)ap $u einet
foleten 2lnpflan$uug .nur Slrten mit auSbauernDem Stengel paffen, »er-
ftel)t ft# wol)t öon felbft, weit bie abfterbenDen 2lrten bem 23oben niefct
ben gewünfdpten £att geben würben unb auef) jeitweife einen fallen
9lnblicf gewahrten.

3ßenn friecfyenbe Slrten ju ßinfaffungen benüfct werben, fo mufj
man fte iaf)rlic^> nad? aufjen unb innen beferytteiben , weil fte i^ren

26

2)ifttift gerne übergeben unb aisbann ein unotbentlicfyeS 2lnfel)en ge*
roäf)ren.

2Begen if)rer Qngenfcf)aft, nict)t Diel 2Baffer ju bebürfen, werben
»tele ber Heineren 2lrten ju ber feit neuerer Seit [o beliebten Siliputs
©ärtnerei benutzt, unb man fann aucö wirFlict) nur von im Sedum-
Slrten allein f$on eine fef)r mannigfaltige Sammlung von Miniatur;
ppÄnjd&c» anlegen.

93ei weitem bie meiften 3lrten galten baö beutfct)e 3?lima im freien
auö, fofem fte nur gegen ant)altenbe 9?äffe unb ©fatteiS gefiebert ftnb.
©egen (SrftereS muß ber ©tanbort felbft fcl)ü&en, Sefcterem aber fann
man buret) Ueberbecfen mit SannenreiS, «^aibefraut ober anbereS nicfyt
bicr)t fcbliefjenbeS 33ebecfungömaterial vorbeugen.

Ü)er botanifetje @l)arafter ift folgenber: i?elcD fünfteilig, bleibenb.
i?ronblätter fünf, lanzettförmig. 9?eftarfct)uppen fünf, am ©runbe
beS grutf)tfnotenS ftfcenb. ©taubfäben jeljn. 2lntf>eren jweifädjerig.
9? arbeit fünf, i?ap fein fünf, einfäct)erig, einwärts mit einer -iRaf)t
auffpringenb, viele feine ©amen entfyaltenb. Decandria Pentagynia.
Crassulaceae.

5)ie in tm ©arten verbreiteten Slrten ftnb fotgenbe:

1) Seduin acre Sinne, ©cfyarfeS ©ebum; Mauerpfeffer; Knorpel.
3n ganj 3)eutfd)(anb auf ffllautxn, geifert unb fanbigen 23oben
vorfommenb. 331 ät t er eiförmig, abwectjfelnb in unbeutlict)er ©pü
rale ftefyenb, gebrangt an bem naeften ©tengel anftfcenb. 3)ie
glanjenb gelben 33 lütljen fielen in einer breifpaltigen 5lfterbolbc.
3)ie von unten auf verzweigten ©tengel bilben 1 bis 3 3oü Ijö&e
SKafcn , welct)e in ber iBlütlje^eit im ©ommer wie golbene Riffen
ausfegen.

2) S. Aizoon Sinne. 3n Sibirien einljeimifcr). Blätter lan^ctts
förmig, flact), gefagt, abwecl)felnb, glatt, ©tengel aufrecht. 93lus
men gelb in bict)ter Slfterbolbe.

3) S. album Sinne. 2ßeifJeS ©ebum. 3n 2)eutfct)(anb auf Mauern
unb anbern fteinigen Orten vorfommenb. ©t eng et 4 bis 6 3°W
lang, nieberliegenb, nur mit ben neueren trieben aufgerichtet.
Blätter länglict), ftielrunb, ftumpf, abftefyenb, glatt, glänjenb buns
fetgrün. SSIumen Weijj, in reichen traubigen @nb--^lfterbolben.

4) S. altissimum $Poiret. Sempervivum sediforme Sinne, «£>öd);
fteS ©ebum. 3n ©übeuropa. ©tengel l gup l)ocl). 23lätter
am ©runbe gelöst, fpinbe^pfriemenförmig, bie untern gehäuft, bie
obern jerftreut ftet)enb, flact)licr), Blumen fct)mu|jig weif).

5) S. Anacampseros Sinne. S. rotundifolium Samarf. 9tunbs

2tf

blättrige« ©ebum, 2luf europäif^en Sltyeiw Stengel nieberlie*
genb. Blatter feilförmig, gaiijranbig, faft fiiello«, fieifcfcig, fefyr
ftumfcf, glatt, graugrün. 53 Urnen von weif bis pur^urrotl), in
bieten (£nb;Dolbentrauben.

6) S. anglicum £ubfon. (SnglifcfyeS ©ebum. ©ine ber nieblic&fien
Strien, Weiße fe^r Ijauftg in Kultur angetroffen wirb, ©tengel
fein, fabenförmig, anwurjelnb. 33 tatteren eirunb, oben $iemli<$
fia#, unten ftarf gewölbt, gegenüberftef)enb gefreujt, wel|H$*blau*
grün. Stützen weif, mit rotten feinen $ünftcf;en. VßaßH
in bictjtem 9Jafen. &ermel)rt ftcfc buret; bie fleinften abfallenben
Sijeitßen ungemein leicht. 51 n ©teilen, wo eS niefct von Sßinter-
näffe ober (Stattete ju leiben l)at, bauert eö meiftenS im freien
au«. 3m £o»fe muf eS eine fef)r l)etle, nic&t ju warme ©teile
im 2ßinter fyaben, fonft öergeilt eS.

7) S. coeruleum Sßal)l. S. azureum 3)e3 f ontaineS. 23taue6
©ebum. 3n 9?orbafrifa einl)eimif#. ©tengel unten fänoact;,
alöbann ftarfer werbenb unb ftc^> ftarf verjweigenb, aufrecht, nur
bei fc&n>ad)en (Sremplaren nieberliegenb, 3 biö 5 3oU 1)0$. 33lätter
ftielrunb, etwa« feulenförmig, abweßfelnb, mit abgelöster 23afiS.
35 Urnen pbfd) fyellblau mit 7 ftumpfen Äronenblättern, in brei-
fpaltigen Slfterbolben fteljenb. ©et)r reicfyblüfyenb.

2)a biefe Slrt einjährig ift, muf |ie alte 3at)re aus ©amen er*
jogen werben, Wellen man jeitig im gtü&jatyr in Sbpfe ober in'«
2ftiftbeet in leiste fanbige @rbe fäet. 3)ie jungen $flänj#en wer*
beu fpäter entWeber in'« freie Sanb an fonniger ©teile, ober in
Söüfe öerfefct.

8) S. dasyphyllum Sinne, Gereifte« ©ebum. 3n verriebenen San*
bern ©urova'S einfjeimifd?. (Stengel fßwacfc, nieberliegenb. 33 tat*
ter eiförmig, bief, fleißig, gegenübergeftetlt, graugrün. 33 Urnen
weif, in wenigblumigen 2lfterDolben.

9) S. Ewersii Sebebour. @tr-er«'fcbe« ©ebum. 35om 2litaigebirge.
33Iätter unbeutlicfc gejä&nt, angeroati&fen, entgegengefefct, bie un-
tern breit elliptifcb, bie obern tjer^förmig. 23 Urnen purpurrot*),
in jufammengefefcten (£nb=3)olbentrauben. 5?ronenblatter fpifr, lans
jettformig.

10) S. hispanicum Sinne. S. pallidum 33 i e b erftein. S. rubens
^ollin. S. glaucum 3ßalbftein u. ftitaibel. ©panifcfye« ©e=
Cum. 2lu« ©panien. ©tengel aufrecht, glatt, äftig. 93 latter
ftietrunb*niebergebrürft, graugrün, jerftreut ftetjenb. 33 Urnen fed?«;
blättrig, weif, in weißhaarigen Slfterbolben.

28

11) S. hybridum Sinne. Anacampseros hybrida <£>GWürt{). §Iu6
fcer 3^artaret. 6 tengel auf jWigenb, an ber 53aftö rourjelnb. 23läu
t er feilförmig, etwaö conca», glatt, ftumpf gtfä^fe, bicfyt ftetjenb,
abmect-felnb. SSlumen fdnoefetgetb in ($nb;2lfterbolben.

12) S. involucratum 93 ie ber ft c in. «IpiUlblättrigeS ©ebum. SJom Äau*
fafud. Stengel niebergebogen, 1 gujj fang/ behaart. Statt er
entgegengefefct, feilförmig, geferbt, n>eid)l)aarig, gemindert. 53 In*
men weif, in bieten, mit einer £n(Ie t>erfel)enen 3)olbentrauben.
Ä'ronenblätter pfrientenforiwg.

13. S. kamtschaticum gtf#er n. SReipct. Jtamtfc&atfiföe« ©ebum.
Sin« Äamtföatfa. 3>em S. Aizoon äfynlicfc. © tengel rotf) geflecft.
SBlätter r-erfefyrt-eirunb, an ber obern £älfte ge$ät)nt, am ©runbe
feilformig »etfc&mälert, rotl) geränbert. Slumen fc^on gelb.

14) S. nudum 51 i t o n. 9?acfte3 ©ebum. 93on 9Jcabera. ©tengel
ftraudjartig, fel;r »eraftet. 3roeige gebrel)t, unten narft. 33 1 ä t=
ter jerfircut, länglich ctylinbrtf$, ftumpf, graugrün. Blumen gelb,
in glatten 2lfterbotben.

15) S. oppositifolium ©im 6. 5 43aarbtättrige<3 ©ebum. SJorn Äaufafu«.
©tengel nieberliegenb, wurjelnb, fein beljaart. Statt er ftacb,
feul-fpatelförmig, eben gejäfyitt, entgegengefeijt, am 9tanbe fein be*
fyaart. Blumen Weifj, in bieten @nb*3)olbentrauben, auf auf*
rechtem 25lütf)enftengel.

16) S. populifoliuin Sinne. Anacampseros populifolia «Jpawortf).
^appelblättriges? ©ebum. 3n ©ibirien auf Sllpen. ©tengel äftig,
ausgebreitet. Slätter fla#, fyerjförmig, ungleich eingefc^nitten,
ftumpf gejäfynt, geftiett. Blumen meip, in nieblic^en @nb-T)olbens
trauben.

17) S. pulchrum 9JHcr)aur. ©cfconeS ©ebum. 2lu3 9corbamerifa.
©tengel auffteigenb, glatt. Blätter abmect/felnb, fla#, linien-
formig, ftumpf. 93 turnen purpurrot!), in »ielblumigen, äfyrenfors
migen Slfterbolben. äßeic^t »on ben anbem ©ebum^lrten baburd)
ab, bap bie Stützen Dielblättrig ftnb unb nur 8 ©taubfäben
t)aben.

18) S. purpureum 21 n br jeioWSfty. S. telephium purpureum Sinne.
Anacampseros triphylla >£) am ort fj. ^urpurrotlje« ©ebum. 9iotr}e
gettfyenne. 3n ©übbeutfd;lanb. ©tengel l gujj unb mef)r r)odj.
Stätter ju breien fteljenb, oüat, fifcenb, bief, außen ge^ä^nt, glatt,
bunfetgrün mit purpur überloffen ober aud) beinahe gan$ purpur*
rotf). 33 lu tuen purpurrot!), in bieten (Snb^olbentrauben.

$on biefer 2lrt fultitnrt man eine Varietät unter bem tarnen

29^

atropurpureum , tt)el<^e in alten Zljtikn nod) »iel bunfler rott) ift,
Sumeilen fcfywärjlicr) überljaucfyt unb mit einem 9ieif t>erfef)en.

19) S. Rhodiola 2)e 6 an b olle. Rhodiola rosea Sinne. Rhodiola
odorata 8 a mar f. SRofenttmrj * ©ebum. 3n mitteteuropaifdjen
Sllpengegenben. ©tengel 6 bis 8 3o(t fyoct), einfad), l)alb nieber=
liegenb, mit ber ©pi$e aufwarte fteigenb. Blätter länglich, an
ber ©pifce gefaßt, glatt, graugrün, flad>. 23tumen »on (Selb in'S
9iötjjlic$e, in bieten @nt>*2>olt>enirauben, fyaben nur »ier ©taub*
faben.

20) S. roseum ©teüen. 9?ofenrotl)eS ©ebum. S3om Äaufafuö. ©ten=
gel äftig, fc^Iaff , frieefcenb. 93lätter fpatetformig^erfeljrt^eirunb,
entgegengefefct, ganjranbig, fleißig, glatt, an ber ©pifce ber triebe
bacr^iegelförmig gefteüt. 55 (u nun f)übfd) rofenrott), in (Snb^lfter*
botben. Ätonenblatter lan$ett=pfriemenfi>rmig.

21) S. sempervivum Sebebour. S. sempervivoides gifcfyer. £auS=
wurmartiges ©ebum. 2luS ©panien. (Sine ber fünften Wirten,
©tengel l $uf$ I)ocf>, einfach. Blätter wie bei bem gewöljns
liefen Sempervivum tectorum in ÜRofetten ftet)enb, fpatelfi>rmig=
eirunb, fpifc, flac$, ganjranbig, feinfüjtg. Sie ©tengetblatter I)alb
ftengelumfaffenb. Slumen fa)arlac^ ober bltttrotl), in einer biefc
ten, jufammengefefcten, faft riSpenformigen (SnbsSolbentraube. fixo--
n e n b l ä 1 1 e r lanjettspf riemenformig.

2)iefe Slrt ift nic^t auSbauernb, fonbem ftirbt na$ bem 93Iü=
t)en ab, bejtyalb nutp fte aus ©amen erlogen werben, meiner in
£6>fe gefäet unb mäpig Warm gehalten wirb. 35ie jungen ^ftanjs
#en Werben balD Derfetjf, an einem fonnigen *J3ta&e gehalten unb
nicf)t ju t>iel begoffen, weil fte teid;t faulen. Ueberwintert werben
fte an einem gellen, luftigen Orte beS tfalttjaufeS ober im tempe-
rirten 3immer. ®e\vty\\Uti) blühen fie im ^weiten 3at)re naü) ber
SluSfaat.

22) S. Sieboldtii ©Weet. ©iebofbi'fcfceS ©ebum. 3)urd) ben berufe
ten japanifc&cn JReifenben, &rn. t>. ©iebolbt, aus 3apan eilige*
füf)rt. ©ewijj bie fd)önfte Slrt unb be^alb aud; allgemein als
3ierpflanje »erbreitet unb beliebt, ©tengel 5 bis 6 3oll f)od),
feftwanfenb übergebogen Wie eine ©traufjfeber. Glättet beinahe
freiSrunb, am ©runbe etwas feilfötmig, etwa« ftumpfeefig gejafynt,
glatt, graugrün, rott) geräubert, manchmal tton bem rotten ^Ranbe
nact) einwärts rott) fcfyattirt, anfifcenb, $u breien am ©tengel ftfcenb,
5 bis 7 Linien breit. SSIumen f^ön rofenrotl), in reiben @nb*
SlfterbolDen.

30

($3 ftirbt nadj bem 93fül)en jäfjrttc^ ab, unb treibt in ber näcr>
fien ^eriobe auf'6 9Zeue au3 bem bleibenben Sßurjelftotf roieber
au0. 3m Sopfe Derbretten ftd) bie fd;lanfen, fyübfcl) beblätterten
Stengel bogenförmig naefy alten Seiten, nnb gewähren fdjon ttot
ber 23lütl)e butd) bie garbe unb gorm ber Blätter, foroie buref)
bie ganje @rfd)einung eine ganj liebliche 3t er be, in ber SBlütfye
aber entroitfeln bte breiten 23lütf)enbolben einen ttnrflidjen 9teid)5
tfyum, ber biefe ^flan^e ju einer ber empfef)len6roertl)eften S'w
pflanjen mad)t. 2)ie ^ermefjrung ift fefyr leicht buret? 3ettf>eiluncj
bee? 2ßurjelftotf3 ober burd? Stecflinge, roeldje augenbltcflitf) 2Öur=
jeln fcfylagen, roie unfere eint)eimi(cben 2lrten. anfangs vourbe,
unb r>on liefen aud? jefct nod? wirb biefe ^ßflanje als eigentliche
Sopfs ober ©en>äd)öt)au6pflanje befyanbelt, allein fte fyält in ©üb;
beutfcfylanb ofyne alte 33eoecfung im greien aus, unb wirb weitet
norblid? gewiß aud) ben (Stwartungen einer grdlanbpflan^e, wenn
nid)t gan^ of)tte, bod? wenigftenö mit 93ebetfung, »otlfommen ent*
fpredjen.

23) S. spurium SS i e ber fte i n. Anacampseros spuria .^jawortl).
SBaftarb^Sebutn. 2lu£ bem l?aufafu6. Stengel friedjenb. 35 tat«
ter runblid;=t>erfef)rt;eirunb, flad), am ©runbe feilförmig, an ber
Spifce geferbt, unten tt»eic^I)aartg, faft gewimmert, Stengelblätter
entgegengefefct, SBurjelblätter gebüfdjelt. 33 (unten fdjön purpur«
rotl), in enbftänbigen, jufammengefefcten 2lfterbolben auf aufrechtem
23lumenftengel. fronen b latter lanzettförmig.

24) S. stenopetalum *)3ur$l). S. lanceolatum dorret). Sd)malblu«
migeö Sebtttn. 2lu6 9?orbamerifa. Stengel auffteigenb, glatt,
blattet bidjit ftefyenb, jufammengebrütftspfriemenförmig, anftfcenb,
fpifc. 23 lunten gelb, in bieten SlfterbolDen. ^ronenblatter
linienformig, fpi£, fiel länger afö ber tfeld).

25) S. Telephium Sinne. Anacampseros vulgaris «£jaWortf). ftnoU
lige3 Sebum. gette «£jenne. 3n 2)eutfcfclanb auf dauern, Reifen
unb anbern troefenen, fonnigen *ßläfcen. (Stengel 1 bis 2 gujj
l)od?, aufrecht. Slätter längltd) ober ooal, am ©runbe gefebmäs
lert, flau), gejafynt, glatt. 93lumen Weif* ober grüngelb, in biet;:
ten (SnbsDoiDentrauben. Äronen blattet ftumpf.

26) S. ternatum s 3fl i dj a u r. S. americanum SSanfö. S. deficiens
3)onn. S. octogonum £ott. S. portulaeeoides SBtllbenoW.
Anacampseros ternata ^awortl). 2)reijäl)ligeö Sebum. 33lät=
tet glatt, ganjranbig, bie untern quirlformig geftellt, üerfefyrt;
eirunbsfpatelformig, bie obern ju bteien ftel)enb, lanzettförmig.

31

Blumen weiß, ftfcenb, in buifpaltiger 5lfterbolbe. i^ronenblatter

länglich, fpifc.

3Me neueren Beqeid)niffe ber |janbel3gartner jäfylen noct) eine 9-ftenge
r>on Sitten nnb Varietäten auf, we(d)e tljeiia neu eingeführt, tt>ci(3
burd) fünftlicbe Befruchtung entftanben unb nod) nicfct allgemein be=
fannt ftnb.

diejenigen 9Irten, bä welken bie Kultur ntti&t befonberö angegeben
ijr, ftnb üotlfommen fyart, fönnen in ben mciften ©egenben 3)eutf$lanb3
ofyne Bebecfung im greien überwintert werben unb empfehlen ft<t beps
t)alb allgemein jur Einpflanzung. «Setbft bie gemeinften 2lrten, welche
überall a(6 llnfraut betrachtet wetben , n>ie J. B. ba3 Sedum acre, wer;
ten an geeigneter «Stelle jur QitxpflMXit,

Quercus filicifolia.

(«SHt 2(&6ttbuno.)

£err 5Ufreb £opf, £anbelSgartner in Erfurt, beffen reichhaltige,
ftetö mit ben beften SReuljeiten üerfefyene ©ärinerei in i^n entfetnteften
Greifen befannt ift, ift in bem Beft$ einer eigentümlichen (SutemBaries
tat, welche il)rer fonberbar geformten blattet wegen eine neue Bierbe
r>on Strauß- unb Baumpartf)ien bilben wirb. Sie iWutterpflan$e fctyeint
burcb 3ufall oud «Samen ber Quercus pedunculata entftanben ju fein,
wenigftenö würbe fte von einem Ätäuterfammfer in einem fübbeutfcben
©ebirge in ©efettföaft biefer 2lrt aufgefunben. «Sie foü bur# ben 33li&
jerftört worben fein, aber glütflicfcerweife bat £r. £opf fcfjon eine folc^e
Vermehrung baüon, baf an ein 2lu6fterben biefer merfwürbigen Barie*
tat ni$t meljr ju benfen ift. 2)en Beinamen filicifolia erhielt fte wegen
ber 2Iel)nlicl>feit ifyrer gefcfyli&ten Blätter mit benen beS garrnfrauteS.
Sin ftärferen (Sremplaren Werben biefe Blatter oft fußlang unb geben
bem meiftenö ptyramibalifd) wad)fenben Baume ein leichtes, reijenbeö unb
frembartigeS 2lnfel)en, fo ba$ ber Baum im Anfang fetten für eine (Jicfe
angefel)en Wirb.

Beiliegenbe Slbbilbung würbe nacb einem jungen, Faum 1 ftufj Ijoljen
@remplar in natürlicher ©röße gejeidjnet, welches £r. £opf $u biefem
3«>ecfe an ben Herausgeber einfanbte. 3)a3 neben bem 5?aupt$weig bes
fonberö abgebilbete Blatt jeigt bie Oiütffeite, welche fict) burd) ftarf mar:
firte Slberung auöjeic^net.

Siebfjabern twn intereffanten ©ef)bl$arten fann biefe merfwürbige
@id)e beftenS empfohlen werben, unb wirb £r. £opf gefunbe, im £opfe

32

erlogene (Sremplare, ivefc^e ftcr) $u ieber 3tit oerpflanjen laffen, um
billige greife liefern.

fiterarifd)*^

23er/anb(ung bei* Sfrage: ftnb bfc $ec£en um bte ©arten unb Selber
nulltet) ober fdr)äb(tdr) ?

gut Defonomen , ©arten; unb Stenenbeftfcer.
äknt W. aßet* an fc.

3ng o I ft abt. 2Ütcnfi>t>er : frf)e 23ud)()nnMiiii(j.

Unter biefem £itel etföien ein äßerfdjen, toelcfjeS ben angegebenen
(Stoff mit einem (Sifer befpricfyt, ber oon Der graten Siebe unb @inftcr)t
beS SSerfafferd ju biefer ©acfye jeugt. (So ift in oier Hauptabteilungen
geseilt, beren erfte bie 5r<*ge

©in D bie Werfen um bie ©arten unb gelber nüfclic$ ober

^ fd)at)ltd)? — bie sioeite ben

9?ufcen beö lebenben 3aune3, au# £ag genannt, um bie
©arten unb gelber — bie britte bie

3lnlage einer <£jecfe ober cineö lebenbigen ©artenjauneS —

bie vierte einen Slnljang
enthält, in roelcr)em einige 53eifpiele in gorm oon Slnefboten unb bie
grage: „Haben bie So" gel einen 5lnfpruct; auf Fütterung im SBinterV
mitgeteilt werben.

2)er «£>r. SSerfaffer untermirft bie Hauptfrage fo oielen unb genauen
Erörterungen, roiberlegt fo viele &orurtt)eile in 53ejiel)ung auf bie <5d?äb;
lic^feit ber £ecfen unb Söget, fud)t überhaupt eine 3ftenge Seroeife für
feine Slnfidjt aufzubringen, bafj biefeö (Scfyriftdjen jebem benfenben 9D?anne
oom gaef? mit »ollem !Red)te empfohlen toerben fann, um fo meljr, alö
nic^t überall bie natürlichen SSer^altniffe, tote §, 53. in Hollanb unt) sg^..
gien, bie Slnpflanjung oon Herten notfyroenbig unb nü&lid) madben, Joie
bureb. fjunbertjäfyrige Erfahrungen beioiefen ift, benn eS fönnen au# in
anbern Säubern unb ©egenben 23erl)ältniffe obioalten, bie oft nur auf
einem Keinen glecfe bie gleichen (Jrforberniffe Ijeroorrufen, alfo je naeft 23es
l)anblung nü^lici? ober fcbäblid) toerben, roie in einem au£gebel)nteren23e$irfe,

SCrtiftifrfjc Beilage:

öiiercus filieifolia.

(Xuercus filwifbiict

'

A.

Mtbtx Uegonun.

SSom £erau§fleber.

COTit 5t66ilbung.)

2)ic ©attung Begonia jeid&net ftd) fowd^l burcft 9ieicttl)um Der
Slrten, a(d ouc^ burd& ungemeine SJfannigfaltigfeit bed SSlattroerfö unb
bet Stützen unter Den 3ierpflansen befonberS »ort&eil&aft auS, tveföaH
man baffelbe aucf? oon Dem einfactften ftenfterftmfe bis ju ben reic&ften
Sammlungen vertreten ftnbet. 2)ie 8iebl)aberet bafür rcurbe in neuerer
3ett nicbt nur burcfc bie 9J?enge neu eingeführter Slrten, fonbern aud)
burd? nurflicb pracbtoolle unb intereffante 5Re(ultate fünftlicfcer 23efrucfc; S
tung nocb. mel)r angeregt.

Begonia; ©cbjefblatt; 3ungfernl)erj; l)at Ijalbgetrennte ©efcble^ter.
Sie »lütten l)aben feinen £elct>. 3Me 93 lumenfrone \)at vier 33läts
tcr, t>on benen je jioei gegenüberfte^enbe größer, jmei Heiner ftnb. $>ie
©amenfapfel ift unterhalb ber 33 litt l)e breiecfig, geflügelt, breifäcfcerig,
mit fef)r »ielen feinen @amen. Monoecia Polyandria. Begoniacete.

Unter ber außerordentlich großen 3al)l von Slrten ftnb folgende bie
in ben ©arten bcfannteren :

1) Begonia acuminata 2)rtyanber. 3 u fl e fP i ^ ted tB^?ief6Iatt. £eimatl)
Samaifa. £at einen ausbauenden firaucfyartigen ©tengel;
fyalbljeqformige, langgefpifcte, ungleich eingefa^nitten - ge$äl)nte, fteif*
paarige Blätter; blagrotl)e ©lütten in gabelaftigen Slfterbol*
ben; breiflüglic^e häufeln, beren jtt>ei ftumpfnunf lieft unb ber
britte glügel fe&r grof unb fpi&ir>inflid} ift.

2) B. aeida Slrrab. ©aureö ©cft. £eimatl) 33rafilien. ^at einen
ftraueftartigen, einfachen, einen gu£ l)ol)en, fleifcftigen ©tengel,
welcher tote bie ©lätter mit einem bieten grauen gtlj bcfleibet ift;
fcftief-eirunbe, fcftilbformige, ftumpfüd? jugefpi(jte, fleißige, fteife
Blätter mit unbeutlicb, geferbtem 3tanbe auf ftielrunbem (stiele.
5Die allgemeinen SSlumenftiele ftnb lang, mit biebtem gilje befiel
t)ü, eine Sifterbolbe bilbenb; bie einjelnen 23lumenftielcften ftnb
flaumhaarig. 2>ie SBlumen ftnb toei£; bie Aap fei blapgrün,
mit brei glügeln, beren einer breiter ift.

3) B. albo-coccinea £oofer. 9Btif*\$axla$vofye* Scft. £eimatl)
3nbien. «£jat feinen eigentlichen Stengel, fonbern treibt alle

©<trten.9}?<i<ifl}in, 1855. 3

34

3af)re auö bem auöbauernben «ißurjelftocf 58lä tte r* unb 23lütf)cn*
f c^äfte. £>ie Blatter finb fc^ief cirunD, ftumpf, faft nierenför*
mig, bucfjtigs gelappt, an 5 biö 6 3oll langen SBlattftielen. 3)ie
Schäfte werben 1 bis 1 V2 ftujj l)od), rotf) unb rifpenftänbig. 2>ie
SBlumen erfd)einen fefjr jaf)lreicb, ftnb aujjen fe^r fcfcön corattens
rotl), inwenbig weifjrötljticf;. 3)ie ^apfel f)at Drei gleiche glÜQel.

4) B. argyrostigma gif ci? er. SilberaugigeS Sd). ^eimat^ §8ra*
filien. «£>at einen auöoauernben ftra unartigen, runben, äftigen,
glatten, 3 bis 5 gufj I)oI)m Stengel; ungleich f)ersfürmige, lang*
gefpifcte, auSgefcfjrceiftsgeferbte, glatte, 5 biö 7 Soll lange, 2 biö
4 3oll breite Blätter, welche unten rotf) unb oben mit ftlbet*
meinen augförmigen gierten gejiert ftnb, bie ftc^ im Sllter ober bei
fefyr fc^attigem Stanborte manchmal oerlieren; weifjc, in gabel*
äftigen 2lfterbolben fte^enbe Stützen; £apfel mit siemlid? glei*
d)en, gerunbeten glügeln.

5) B. aucubrcfolia £ort. Slucubablätttigeö Scb. Unterfd)eibet fid)
oon ber B. incarnata burcb bie oielen fleinen gelblidjweifjen fünfte
unb gletfen, womit Die «Blätter gejeicfcnet fmD, ä^nlict; wie bei Äu-
cuba japonica, wol)er fte üjren Beinamen l;at.

6) B. bulbifera 8inf unb Dtto. 3wiebeltragenbe6 S#. £eimatl)
aRexifo. £at einen jäljrlicfo abfterbenben unb ftct) erneuernben
einfachen (Stengel auf fnoUiger «ffiurjel; fc^ief-^erjformige, lang*
gefpi&te, faft ecfig^gef erbte, etmaö gewimperte Blätter, oon benen
fie juerft erfcbeinenben runblicb sternförmig ftnb; winfelftänbige,
einblumige «Blumen ftiele; gro£e fieifcbrotf)e «Blumen unb fpi&ig
breiecfige, ungeflügelte tfapfeln. 3n ben 33lattwinfeln erfcfceinen
oiele fleine 3wicbelfnölld?en, weldje biefer 2lrt ben Seinamen gaben.

7) B. carolinerefolia £ort* (SarolineablättrigeS Stf;.; B. crassi-
caulis S i n b l e ty. 2Mcfftenglige£ Set;. £at auSbauernbe, ftraueb*
artige, tiefe, fleißige Stengel, Welche mit weisen «Warben befefct,
oben mit langen, hellbraunen 3ottenl)aaren befleibet wie bie Stiele
unb Unterfeiten ber Slätter; ftielrunbe, 12 biö 15 3oU lange, auf*
rechte «Blattftiele; febilbförmig ac^tjäljlige, 14 biö 16 3oll im 3)urdj*
meffer f)attenoe «Blätter, beren 6 bis 8 3oU lange «Blätteren
geftielt, lanzettförmig, langgefpitjt, am ©runbe jugefpifct, ungleich
bucfjtigsgejäljnt , oben bunfelgrün, glänjenb, glatt, mit rinnenartig
vertieften Heroen unb Slbern oerfefyen ftnb; Heine, blaß fleifdjfars
bige, in Slfterbolben fiefyenbe SBlumen, beren männliche nur jwei*
blättrig finb.

35

8) B. cinn ab avina £oofet. 3tonoberrot&e« ©#. B. aurantiaca

#ort. Orangenfarbige« ©#. £eimatf) 35oliüta. £at einen
na# ber 23(ütl)e abfterbenben, im $rüt)jal)r fid& au« ber 2ßur$el*
fnolle erneuernden, üerlängerten, fiielrunben, mit blättern t>on
unten auf befefcten ©tengel, utelcber wie Die ©tiele ber 33lätter
gart flaumhaarig ift; grope, fdjief drunbe, buc&tig*gelappie, Doppelt
gefägte 23lätter, welche auf furzen biefen ©tielen ^fcn ; fet)r
fööne, beinahe jmei Soll im 3)ur#meffer fyaltenbe, oraiM Knober*
rotfye 331 unten, beren männliche r-ierblättrig, bk iueibl^Pi fünf*
blättrig finb, auf verlängerten, jinnoberrotfyen ©tiefen.

9) B. coccinea 4poofer. ©cDarlacfyrotlje« ©d). |)eimatlj 23rafi*
lien, in ben Drgelgebtrgen. Sjat einen au«bauernben, ftraueb*
artigen, mehrere gu£ ftofyen, fd?mu&ig fupferrött)licben, wenig »er*
jmeigten, fleißigen, glatten ©tengel; glatte, fef)r fcfciefe, l)ersför*
migslanglicbe, jugcfpifcte, etma« au«gefct)n;eifte, concase, biefe S3lät*
ter, melcfce oben bunfelgrün, unten Ijettgritn unb fyell punftirt,
gegen ben 9ianb juroeilen mit ineinanberlaufenben rotten gletfen
t>erfet>en ftnb, auf furjen, 1 bi« 1 % 3oü langen ©tielen; f$ön
f#arlad?rotl)e, flcine 231 unten in gabeläftigen, afterbolbigen SRifpen.
2)ie ff r onenblä tter ber männlicfcen 23lumen ftnb jugerunbet,
tner, rooioon jmei fleiner, bei ben ireibltc^en gleich, eirunb, fünf
bi« fecb«. 2)ie Äapfel ift birnförmig, mit brei gleichen, fc&arlacfc
rotten ^lüge^

10) B. concluefolia Otto u. SDietrid}. Sftufcfjef blättrige« ©d?. £ei*
matf) SentralsSlmetifa. £at einen fried?enben Söurjelftocf
ofyne ©tengel; l)alb fdütbformige, mufcfielartig coneave, fd)ief=eirunbe,
etfig=gejä()nte, langgefpifcte 33 lä t ter, n>eldje oben glänjenb, unten
vc-eiplid) unb auf ben 9?ert>en braunwollig finb, wie bie rotten
93lumenftiele unb gabeläftigen ©d)äfte; fleine jmeiblättrige, rott)-
licfye 33lumen.

11) B. dichotoraa Sacquin. ©abeläftige« ©d). £eimatl) daraca«.
£at einen auöbauernben, baumartigen, fleifdjigen, glatten, meiften«
punftirten ©tengel; fdnef ^erjförmige, faft erfigsgefägte, grofje
35lätter, weldje oben glatt, unten auf ben Slbern raufyfyaarig ftnb;
fleine weiße 331 unten in gabeläftigen Dolbentrauben; Äapfeln
mit fpifcetfigen glügeln, beren einer fef)r grofj ift.

12) B. dipetala ©rat) am. 3n>eiblättrige« ©d). 4?eimatl) 33 om bat).
£at einen au«bauernben, ftraud)artigen, aufrechten ©tengel;
ungleich herdförmige, langgefpi&te, eefige, boppelt gefägte, glattlidje

3*

36

Blätter, bereu Unterfeitc gerottet ift; jti>eiblattrige, rofenrotfye, in
Slfterbolben fter)enbe 23lumen.

13) B. discolor Robert 33ron>n. SSerfcbiebenfarbigeS ©d). £eimatl)
ßfyina. 2ßol)l bie befanntefte unb verbreitetfte 2lrt biefeS fronen
©efcblecijtS. $at einen 1 bis 2 §uß r)ol)en ©tengel, melier
nac^ber Slütrje abftirbt unb im 5rür)jaf;r auS ber auSDauemben

elfnolle rruePer austreibt; fctief herdförmige, jugefpifcte, am
Tz etroaS etfig feingefägte SBIätter, Deren Oberfeite fcbön
$w, mit rotten Sloern Durcbjogen , bie Unterfeite fcbön blutrotlj
unb glan^enb ift; grofje, lebhaft rofenrotfye 23lumen. 3n ben
5ölatttt>infeln entttncfeln ftcf? jafylreicfce j?nötlcr;en, roe(cr)e bei ber
dleiit beS ©tengelS abfallen unb im §rüf;jat)r anttmqeln unb
austreiben, woburct) eine auferorbentlici;e 23ermet)rung erhielt tt)er«
ben fann.

14) B. disticha Sinf. 3 n ' e Mctltged ©d). £eimatr) 23rafilien. $at
einen auSbauernben, ftrauct)artigcn, aufrechten © ten gel; ungleich
tjeqförmige, jugefpi&te, geferbte, glatte Blätter, lüelcbe unten
auf ten kippen furj firiegelfyaarig ftnb ; mittelgroße, weiße, in
gmeijeiligen Slfteroolben ftefyenbe 33lumen; i?apfeln mit einem
großen jugefpi^ten unb jroei ftumpfen glügeln.

15) B. diversifolia ©rafyam. &erfct)iebenbtättiigeS ©d). £>eimatt)
SWcrifo. §at einen 1 bis l'% guß l)ot)en ©tengel, welcher
nact) ber 23lütl)e abftirbt unb fta) im grüt)iaf)r auS ber auSbauern*
ben SBur^elfnolte u>ieber erneut; nierenförmige, breit geferbte
2ßurjelblätter uno etfig == fägejäfynige © tengelblätter, beren
untere fyeqförmigsfreiSrunD, bie oberen f)albl)er$förmig, langgefpifct
unb fämmtlict) glatt ftnb; fcböne, große, bunfelrofenrotl)e, auf min*
felftänbigen 53Iumenftielen ftetjenbe 33lumen; abgefitrjte Äapfeln
mit einem fefjr großen fpi&etfigen unb jmei fleineren klügeln. 3n
allen SBlattminfeln am ganzen ©tengel l)inauf entroitfeln ftd) ganje
Raufen fef>r Heiner ftnollcben, ir>elcbe rote fleine ©amenforner aus«
fefjen unb auti) fo ju einer unenblict)en 93ermer)rung »erroenbet
derben. (Sine in neuerer 3«»* wegen ifyrem 23lütl)cnreicbtf)um fet)r
beliebte 2lrt, befonberS auct) roeil fte fel;r gut ju ©ruppen im
freien ju benü&en ift, roo fie ftd) in it)rem »ollen ©lanje ent=
roitfelt.

16) B. Dregei JJortus Berolinensis. 2)rege'fd)eS 6$. B. parvifolia
(S. s J)?ei;er. kleinblättriges ©d). £eimatt) ©übafrifa. ^at einen
»erbitften, fnoflenartigen SBurjelftocf, aus roeld)em ftd) mehrere
auSbauernbe, tron l bis 3 ftuß tyot)e, ffeifc^flc, bitte, fnotige, glatte

37

(Stengel entiuicfeln , n>el<fe »ort unten auf bicfyt beblättert ftnb;
Siemlid) fleine, ungleicfcfeitig = nierenformig sternförmige, ecfig=fäge*
jät)nige 23lätter, melde glatt unb glänjenb, unb am dlaubt unb
ben Stippen rotfybräunlid) gejeicbnet ft»b; $al)lreid)e fleine mei£e
93lumen, auf gabeläftigen, minfelftänbigen, mcnigblumigen ©tie*
len; ^apfeln mit beinahe gleiten glügeln. Obgleich bie SBlumen
Diefer txt feine befonbere Sctonteit f;aben, fo ift tiefe Aftennoeü
wegen ibrem bufefcigen SBudjö unb reiebem, jierlidjem ^flatmurf
alö ^eforationSpflanje fefyr beliebt.

17) B. Fischeri Hortus Berolinensis. gi f d) e r'fcteö ©d). ^eimatl)
Sßrafilien. $at einen auöDauernben, ftraucfyarügen, 1 bi3 2
3u£ l)ol)en, aufrechten, aftigen (Stengel; 2 biö 2 '/ 2 Sott lange,
I)albf)er}fonnige, langgefpifcte, gefügte, glatte, auf beiben Seiten
l)ellglän$enbe Blätter, bie fef)r tünn unb beinahe burd)fd;einenb,
oben bunfelgrün, unten fcbmufcig blutrott) ftnb; fleine meifje, in
gabetftänbigen Slfterbolben fteljence Blumen; 5?apfeln mit faft
gleichen klügeln.

18) B. fuchsioides 33 entkam, gud?funartige3 ©d?. ,£jeima;f) 9U'U-
©ranaba. 9?ict)t nur bie Solution, fonDern bie ganje ^flanje
fyat t?iel 2lef)nlid;feit mit ben gucfyften, iuujit)alb il)r ber bejeictinenbe
93einame gegeben mürbe. Sie l)at auöbauernbe, frautartige, glatte
©ten gel; Didpt unb beinahe jmeijeilig ftet)enDe, furjflielige, läng*
lidjseirunbe, jugefpiftte, am ©runbe ungleicbfeitige, fleifcfeige, mim«
perig=ferb$äl)nige Blätter, iveldie 1 bi& \ x k 3 0U " * fln 9' ot,en
Dunfeigrün, unten glänjenb fyellgrün unb bidjt punftirt ftnb; feljr
fefcone, in (£nbrifpen J)ängcnbe, jat)lreict> erfd)einenDe, fd)arlad;rotf)e
SBlumen »on fugeliger gorm; eben fo fcto'n rotl) gefärbte ftapfel
mit einem großen unb jttei fleineren glügeln. 53lüf)t fel)r gerne
im äßinter biö in ben grül)ling.

Wlan fultirirt von biefer 2lrt eine Varietät B. fuchsioides alba,
mit meifien Blumen, meiere etmaö järtlid)er ift.

19) B. geraniifolia £oofer. ©eranienblättrigeS ©d). £>eimatt) $eru.
£at einen t)alb friedpenDen SBurjelftocf ol)ne eigentlichen ©ten*
gel; fef)r gleicf) l)erjförmige, jugefpi^te, fpifcgclappte, eingefd)nitten*
gefägte, ttmaS faltige Blätter, welche fel)r glänjenb, auf beiben
©eiten gleichfarbig grün unb braun geranbet jünb ; außen rotl)e,
innen meiße ^Blumen auf enbftänbigeu, jnm« biö breibtumigen
©tielen.

20) B. heracleifolia ©d)lect)tenbal. £eilfrautblättrigeS ©d). B. ra-
diata @rat)am. ©trar)Uge$ ©cfy. £eimatl) s ^erifo. £at einen

38

auöbauernben, bieten, friecbenben, genarbten 2Bur je Iflocf ofyne
©tengel; rourjelftanbige, fef)r grofje, ftebentappige Stattet, roeldje
oben furjljaarig, unten blafj unb auf ben fyeroorragenben kippen
taur)l)aarig finb unb auf 1 bis 2 3olt fangen, bieten, rauhhaarigen
Stielen fte()en; lanzettförmige, ungleich budjtig-gejäfynte Slattlappen;
äat)lreiet)e fleifct/farbige Slumen in gabeläftigen Slfterbolben auf l
bi|K %u$ 1)01)01, bieten, fefyr rauhhaarigen Schäften ; 5?apfetn
mit einem fef)r großen, gerotteten, unb jmei formaleren, grünen
gtügeln.

21) B. hernandisefolia ^oofer. <£)ernanbienblättrigc3 ©et). B. urnbi-
licata .£jort. ©enabelteS Set). «Jpeimatlj 33er agua. ^at einen
auSbauernben 2Bur$elftotf of)ne ©t enget; gekauft ftefyenbe, lang«
geftielte, runbseirunbe, etroaö fef)iefe, furj langgefpitjte, wellenförmig
gefügte, leberartige, fefyilbförmige, concatte Slätter, n)elct)e oben
lebhaft bunfelgrün, unten fefcön bunfelpurpurrotl) gefärbt finb; fct)öne
rotfye, Ijängenbe 35 turnen in gabeläftiger Sifterbolbe auf einem ro;
tl)en, über bie Stätter feerüorragenben Schafte; bunfe(rott)e Zapfet
mit gerunbeten glügetn, beren einet jweU bi$ breimal größer ift, alö
bie beiben anbern.

22) B. incarnata Sinf unb Otto. g(cifet)farbigeS ©er). B. insignis
Oral) am. 2lu$ge$eid)neteS ©d). £eimatf) 9fterifo. (Sine ber fcfcöns
ften 2lrten, roelc&e im Sßarmljauö ben ganzen äßinter über blül)t.
«fjat einen aufrechten, auSbauemben, ftraucl)artigen ©tengel, ber
mehrere guß l)od) roirb ; f)albt)eqförmige, langgefpi^te, faft erfige,
boppelt gefügte, gevuimperte 93 lä t ter; fd)öne große, jal)Ireia)e, f!eifa>
farbige 331 umen in überl)ängenben Slfterbolben; ^apfeln mit jroet
fct)malen unb einem fef)r großen, ftumpf breieefigen glügel.

23) B. Ingramü Hortus Anglicus. JJngtam'ö ©et). (Sine fef)r pbfclje
.fptybribe, rottete ^err Ingram jun. $u grogmore bei 2Binbfor
burd) ^reujung ber B. fuchsioides mit nitida erjog. ©ie f)at ei*
runbe, febief fyeqförmige, glänjenb bunfelgrüne Stattet; fd)öne
große, gart rofenrotl)e 53 turnen in l)ängenber, gabeläftiger Diifpe;
rofenrotfye Äapfel mit (et)r großen glügeln.

24) B. Lindleyana SöalpetS. Sinblel)'ö ©et). B. vitifolia 8 in biet),
äßeinrebenblättrigeö ©et). 4? e i mat ©uatemata. «£> at einen auö*
bauernben, ftrauet)artigen, roftfarbigsioeicfcfjaarigen ©t eng et; lang;
ftielige, concaoe, febief eiruube, eingefct)nitten sgejätynte Slätter,
beren Unterfeite rpeict>f)aarig ift; rott)c Slumen in roftfarbigsfitjiger
SSifpe.

39

25) B. longipes Öoofer. fiangfußigeS S#. £eimatl) 9J?erifo. £at
einen auSbauernben, baumartigen Stengel Pon mehreren guij
4pül)e; ungleic^^erjsmerenförmige, ecfige, gefaßte, befonberS grofje
©lätter, roelc&e oben glatt, unten etroaS roeirf>l)aarig ftnb; fleine
meiße 93 l u m e n in ausgebreiteten, gabeläftigen 2(fterbolDen; ftap»
fein mit nur einem, aber fef)r großem gtügel.

26) B. lucida Otto unb 3)tetrtd?. ©länjenbeS S#. £at einen auS*
Dauernden, ftraucfcartigen , fletternDen S t eng e l mit jfeifcpjgen,
glatten, §in* unD fyergebogenen heften; eirunb;runblt#e, Furj lang*
gefpi&te, am ©runbe faum fdjiefe, faft t)er$förmtge, ungleich ge*
ähnelte ißlätter, roelcfce 5 ßoll unb Darüber lang, grün, glatt
unb ftarf glänjenb jinb, mit gerottetem Stiele; fleine meifje 93lu*
men in Slfterbolben; Äapfeln mit sroei f^arfen (Scfen unb einem
großen glügel.

27) B. luxurians Sc&eibroeiler. UeppigeS S#. £eimatl) 33rafilien,
im Orgelgebirge. (Sine prad)t»olle 2lrt mit auSbauernbem, fraut*
artigem, fnotigem, l)öcferigem, fcfyarfborftigem , unter ben Quoten
fel)r rauhhaarigem Stengel von mehreren #u&£öf)e; fuf großen,
fefyr fronen, 11"« bis I7ja^lig gefingerten blättern, beten ein*
jelne SSlättc^en lanzettförmig, etvoaS faftig, jugefpifct, geftidt, fteif*
borftig, ungleich gesäfynelf, am Otanbe gi fraufeit, 6 bis 7 3olI lang
unb oben grün, unten rotl; ftnb; großen rcfenrotljen 531 unten in
großen 9iifpen.

28) B. macrophylla Srpanber. B. grandifolia Sacquin. ®rofj*
blättriges S#. £eimatl) 3amaifa. £at einen auSbauernben,
baumartigen, aufrechten Stengel; fcbjefe, tyeqförmigc, geferbt»
gejä^nte, unten cclige 33lätter; fleine weif« ©lumen in jab>
reiben Dlifpen; tfapfeln mit ftumpfen glügeln, bereu einer größer
ift alö bie beiben anbern.

29) B. manicata Hortus Parisiensis. aWanföettentragenbeS Sei;. #at
einen auSbauernben, ftraucfyartigen, fieif$ig4)oljigen, glatten, gerne
nieberliegenben Stengel; fcbjefe, herdförmige, auSgefcfcmeift-ge-
jäijnte, fpifce, fieifcbjge 93lätter, loelcte oben glatt, unten auf ben
kippen mit braunroten, fabenförmig gefragten Schuppen befefct
fmD, Die am Dianbe beS 23latteS feine SBimpern bilben, gegen bie
33aftS DeS 93tatteS aber immer größer werben, gehäufter ftel)en,
unb am Stiele ftd) in mehrere manfefcettenartige SRinge oerbinben,
looDurcty bie Unterfeite ber Blätter ein eigentümlich prac^toolleS
2lnfef)en erhalt; gerottet roei§e Blumen, roeI$e in großer ßal)l
auf einem 1 bis 2 guß tyol)en 23lüt()enftiel in ausgebreiteter, $er*

40

afielter SRifpe fielen. £ie Slumen ftnb jmeiblattrtg , bie tfapfel
breiflüglicfc. ©mpfte^It ftcr) fott>o^t burct; il)ren 33Iätterfcf?murf , alö
autif) burd) bte reiche 33lütl)e, welche r>om 2Binter btö sunt grüfyling
bauert.

30) B. Meyeri Otto unb 2Metricb\ üfletyer'fdjeS @d). £eimatl) 93ra*
filien. <£> at e ' nen baumartigen ©tengel, ber bidjt mit großen,
längjidpen Slfterblättern befefct unb gleid? biefen bräunlidj=fi^ig be=
fleibet ift; langftielige, ungleich fyeräförmige, 3ugefpifcte, am untern
(Snbe gerunbete, am 9ianbe etwas etfige, bidjt gefägte 93lätter,
bie auf bciben (Seiten tveid) f)aarig, oben fyötferigsfdparf ftnb; ^a\)U
reiche weiße, in großen Oiifyen ftefyenbe 33lumen.

31) B. Martiana Sinf unb Otto. 9ftartiu6'|'$ei3 <Sd}. £eimatl) SWes
rifo. £at einen fnotligcn 2Sur je Ift od , welker jabrlid) neue,
äftige (Stengel treibt; fyalb^erjförmige, langgefpi^te, edig;gejal)nte
glatte 23lätter; fd^one große, rofenrotfje SSlumen auf minfeU
ftänbigen, wenigblumigen Stielen; oetlängerte Äapfeln mit jroei
fcr;malen unb einem breiten gltigel. 2lm Stengel entwirfein ftcb
Heine £nölld)en, welche jur 23ermel)rung bienen.

32) B. muricata Sd) ei b Weiler. SBeicrjftadjligeö Sd). £eimatf> 25ra=
filien. «£>at einen auöbauernben, ftraud?artigen, einfachen, fnotig
geglieberten Stengel, weld;er oben weiepftacfelig ift; 5s bis 7$al)lig
gefingerte Stattet, beren blatteten lanzettförmig, langgefpt&t,
ungleich unb fßarf fägejäfynig, auf beiDen Seiten glänjenb unb
brüftg;meid?ftacf)ltg ftnb; weiße 231 unten in winfelftänbtgen Alfter*
bolben.

33) B. nitida 2liton. ©länjenbeö S#. B. obliqua S'^eritier. Scfyie*
feö Sd?. B. minor Sacquin. kleineres ©et;, ^peimatl) 3amaifa.
£at einen auöbauernben, firaudjartigen, aufregten, glatten Sten*
gel; ungleich rjeqformige, auSgefcfyweifte, faft gejäl)nte, glatte, furj
jugefyi&te, fleißige, fel)r glänjenbe 33 latter; große, blaß rofen*
rotlje, mofylriec&enbe 53lumen in gabelftänbigen SlfterbolDen; Aap*
fein mit gerunb'eten glügeln, beren einer fel)r groß ift.

34) B. peltata Dtto unb 3Diettic&. Schubförmiges Scf/. £eimatfy
Stterifo. £at einen auSbauernben, ftraudjartigen, einfachen, filjts
gen ©tengel; Ijalb fcfcilbförmige, fcf/ief eirunbe, auögefämeift*
geferbte, fleißige, filjige 33lätter; neiße «Blumen in fefyr lang=
ftteligen, gabeläftigen Slfterbotben.

35) B. platanifolia Sdjott. ^latanenblättrigeS Sd?. £eimatl) 53rafi*
lien. $at einen auSbaucrnben, baumartigen, aufredeten, fyofyen

41

Stengel; fünftägige SBI&ttet mit eirunben, jugefpifcten, bud)tig»
gejagten Sappen; grofe tt>eife, in 2lfterbolben fteljenbe 23lumen.
86) B. ramentacea Karton. SluSfcfelagSfcDuppigeS Sc&. £at einen
Ijalbauöbauernben, tyafbftrauc&artigcn, fe&r furjen, bicfen Stengel;
fe&r fcfcone grope, fc&ief eirunbe, fcfcilbförmige Slätter, bie oben
fcbön grün, unten blutrotfj unb mit SBorftenbüfcfceln befefct ftnb ;
wei|je, fanft gerottete 33lumen in ausgebreiteten 3)otlientrauben.
Die Blätter, fdiatU unb 23lumenftiefe ftnb mit flehten Schuppen
befefct.

37) B. rubro-venia £oofer. 9iotf)geaberte6 S#. £eimatf) 23ootan.
£at einen ausbauenden äßurjelftocf unD einen jä&rltcfc abfterbens
ben, furjen, menigäftigen , fleißigen, rotten Stengel; große,
6 3oß lange, ftumpf eirunbe, I)alb fyerjförmige, lang jugefpi&te,
ungleich gejctynte, glatte Slätter, bie oben feibenartig bunfelgrün
mit »ern>af#enen iretfjen glecfen, unten purpurrot!) ftnb mit fyers
r>orftef)enben 2lbern; n>eifje Blumen, beren jmei äupere fronen*
Matter mit rotljen SängSabern fctjon gejeic^net ftnb, in fyangenben
3)olbentrauben.

38) B. sanguinea 9?abbt. SlutrotfyeS Sd). «jpeimatl) «Brafilien. £at
einen ausbauenden, ftraudpartigen, aufregten, l biö 2 gup l)ol)en
Stengel; ungleich fyerjförmige, langgefpiljte, geferbelte, glatte, glän*
jenbe SB lä tt er, beren Unterfeite fcbön blutrotf) gefärbt ift ; fleine,
jaf)lreicr)e , rötfylicbireiße «Blumen in gabelftanbigen Slfterbolben ;
Aap fein mit gleiten glügeln. Verlangt mel)r ©Ratten alö alle
anDeren Slrten, bei »tel Sonne gel)en bie 23lätter fd)neH ein.

39) B. semperflorens Sinf unb Otto. 3mmerbIüt)enbeS ©#. <£eimatl)
33rafilien. £at einen ftaubenartigen, auSbauernben Stengel;
föief eirunbe, jugefpifcte, faft herdförmige, gefetbte, jmifc^en ben
Serben fein gemimperte, glatte Blätter; längliche Slfierblättcfcen;
grofe, meifje, in gabelftänDigen Slfterbolben ftcfyenbe 33 l u m e n,
roelcbe jat)lreicfy unb beinahe ba6 ganje 3at)r erföeinen; ftapfeln
mit runblictjen glügeln, von benen einer größer ift alö bie beiDen
anDern.

40) B. spatulata £amortl). Spatelformigeö Scfy. £eimatl) Dfttnbien.
£at einen auSOauetnben, ftauDigen Stengel ; fdjief Ijeqförmige,
fei>r ftumpfe, feinnümperig geferbte, glatte 33 latter; fef)r große,
fpatelförmige 2Ifterblätter; meife 331 unten auf nunfelftänbigcn,
tvenigblumigen, gabelfpaltigen Stielen.

43) B. Thwaitesii £oofer. St) matte'S 6$. ^aterlanb (Se^lon.
£at einen auSDauernben 933 u r j e l ft oef unb jätyrli^) abfterbcnbe

42

(Stengel; langftteltge, breit fjerjförmfge , faum ungfei^feittge, tief
eingefebnittene unb abgerunbet lappige, am 9?anbe glatte, teidjt
buefctige, gejäljnte unb geferbte 23lätter, Deren Dberfeite fupfers
färb, oft roeiß gcflecft , unb gleich Der gerotteten Unterfeite mit
bunfelpurpurnen Sammtljaaren befleibet ift; mittelgroße roeiße 35 tu»
men mit rötf)ltcbem Slnflug.

42) B. viiifolia (Sdpott. 2Beinrebenblättrige3 6d). B. reniformis ©ras
|am. üRierenförmigeö Sei). B. grandis Otto, ©roßeö <Sd). £et*
matb SSrafitien. «fjat einen auöbauernben, baumartigen, fyofyen,
bitfen (Stengel; große, ungleid) nierenförmige, eefige, faft gelappte,
gefägte Blätter, melcbe auf beiben (Seiten fur^aarig ftnb; roeiße,
fein flaumhaarige 93 turnen in gabetfpaltigen 2lfterbolben: Aap»
fein mit jmei fef)r formalen unb einem febr großen, fpi^eefigen
Slügel.

43) B. xanthina £oofer. ©elbblütjenbeö (Sd). £eimatf) Söootan. $at
einen auöbauernben, furjen, biefen Sßur jelfioef; große, fcbjef l)erj=
ooale, gejäfynelte Blätter mit grüner Ober- unb rotl)er Unterfeite,
auf langen, borftigen (Stielen; feböne gelbe, niefenbe SBlumen in
einer Slfterbolbe auf einem langen, behaarten (Schaft. 3)ie erfte
gelbe Slrt, welche alö Sftutterpflanje für auffallenbe £i;bribifationen
Dient.

44) B. zebiina Hortulanorum. 3<&raffcreiftge$ ©*. 93aterlanb SrafU
lien. ȣjat in ber S3ilbung fet)r oiel 2let)nlicbfeit mit B. coccinea,
unterfebeibet jt<# aber auffalleno burd) bie prächtige roeißtiebe 23e*
malung tangö ben Mittels unb (Seitenrippen ber Slätter. ©ine ber
febonften 23lattpflanjen in biefem @efd)lecbt.

2lußer ben t)ier angeführten Wirten enthalten bie Ukrjeidjjniffe ber
4panbel$gartner no<$ eine 9J?enge neuer Strien unb 'Barietäten, befon*
berö aurf; burd) füaftlicr)e ^Befruchtung entftanbene. Unter lederen machte
in neuerer ^üt t)U Begonia Prestoniensis bebeutenbeö 2luffet)en roegen
ber 9?eul)eit tr)rer garbe. Sie mürbe burd) ^rn. Sroft, ©ärtner De6
£rn. 33ettö ju ^refton-^aU bei ayteöforD in ber (Sraffdjaft Äent in
(Sngianb, bureb eine Sßefrucbtung ber Begonia cinnabarina mit bem
Rollen ber B. nitida gewonnen. 3l)re großen, brillant fdjarlacbfarbenen
SÖIumen erfiteinen beinahe ju jeber 3^it in großer 9J?enge auö Den Statt«
roinfeln unb f)eben fid) auf bem fronen ©aftgrün ber Blätter befonberö
fdjön ab. SBie alleö 9?eue, fo mürbe aud? biefe ^flanje in (Snglanb
Slnfangö fet)r tfyeuer bejaljlt, unb tonnte babjer bei il)rem (£rfd?einen in
SDeutfcbJanb aud) niebt bittig gegeben werben, allein bie Seidjtigfeit ber
23ermet)rung bei ben 23egonien brürfte ben $rei3 batb tyerab, fo ta^ fte

43

eine fönetle Verbreitung erlangte, weiter fle rwafommen würbig tffc
3n Der l)errlicben Flore de Serres De« £rn. 93 an £outte ersten im
3uni 1853 eine SIbbilbung, wie wir fte an bicfem einjig baftefyenben
Journal längft gewöf)nt ftnb.

©« gewährt un« ein befonbere« Vergnügen, unfern üerebrten Sefern
auf unferer heutigen Safel Die Slbbilbung einer Rivalin t)iefer allgemein
anerfannten Scr,onI)eit mitteilen ju fonnen, welcfce Den 23emül)ungen
eine« beutfcben 3ücrMer« ju »erbanfen ifl. £err 3of ept) "Den*
ring er, @ut«beftfcer ju ©eifenfelb in Eaiern, ein fel)r eifriger Siebfya;
ber, fagt, bajj er im 3al)re 1852 eine Begonia carnea (wal)rfd}einli^
incarnata) mit Dem Rotten Der B. cinnabarina befruchtet unD au« Dem
Daraus gewonnenen tarnen eine Sln^al)! $flan$en erhalten Ijabe, Deren
2leu&ere« von Slnfang an eine 9JiittelfteUung jwifcr/en Den beiDen eitern
geigte. Sie ererbte t>on Dem Vater Die f notlenar tige 2Bur$el, Die
«Kutter aber »erlief) Den Stengeln Die 2lu«Dauer. $ie (Sämlinge blü^
ten t-erfc&ieDen, unD eS jeicbnete ficfc ein (Sremplar burcr; ©röfje, garbe
unD 9ieicbtf)um Der Vlütfye vor allen anDern au«. 2)er Stengel ift
auöbauernb, fraut--ftrauc^artig, leicht verzweigt ; Die Blätter jugefpitJt,
fdjief fyeqförmig, gejaljnt, leictt bewimpert, oben faftig bunfelgrün, am
SRanDe je nacb Dem Stanborte mit rotl)lid?er Vegrenjung , unten fycll*
grün, mit ftarfen, faftigen Otipp«n ; ^ e Blumen gro&, von feurig
Orange in Scfcarlact) übergebenb, Die männlichen mit ftarfer, in*« ©elb*
liebe geljenber güUung Der blattartigen Staubgefäße, auf meiften« Drei*
tfyeilig geftalteten, »c^tv-eigten Stielen, welche in bcinal)e allen oberen
«lattminfeln erfd;einen, unb welche l)übfcb rotl) angelaufen ftnb; bie
Äapfeln ftnb grünlicb-braunrotl).

2lÜe Kenner, weldje Diefe fet/öne $flan$e feiger fai)en, räumen il)r
unbeDingt Den 9tang »or Der aUgemein bewunberten B. Prestoniensis
ein, wa« alfo i^ren l)ot)en 2Bertl) in biefem reiben $flanjengefd?lecbt
genau bejeicfcnet.

£r. 2Btlf)eIm ^fi^er, £anbet«gärtner in Der TOitairftrafJe in
Stuttgart , l)at ftcf; mit nicfyt unbebeutenbem Opfer ba« Verlag«recbt
Diefcr empfebienöwertfyen 9?eul)eit erworben, unb wirb twm Slnfang 2Ipril
an junge ^fianjen ju Dem bei einer foleben 9?eul)eit gewiß fel)r mäßigen
q3reiö von jwei ©ulben abgeben. 23ei 5lbnal)me »on t-ier Stücf wirb
ein fünfte« grati« gegeben. Sie erl)ielt gu (Sljren il)re« eifrigen ßücip^
ter« Den Hainen Begonia Deuringeiii. 2)ie Kultur ift wie bei anDern
Ußarms ober £albmarml)auS:2lrten, unD Die Vermehrung fei)r leicht au«
Stecflingen, welche in einem SBarmbcete in furjer Seit Sßurjeln fcblagcn.

44

©ei «fprn. ^fifcer bilben StecflingSpflamcn ton wenigen Soll £*&«
fctcn Sfütbenfnc'pen, na$ ein 2Sewei3 i^rer großen grutftbarfeit ift.

Seit langer 3 e ^ waren alle 2lrten Hefer ©attung unter Dem 9?as
men Begonia rereinigt, ki$ Sinfclep unD ©auDidpauD ftd? bewogen
fanDen, ;»rei ©attungen Daten abzutrennen. 3n neuefter ^üt ging
iH ofcfd) notf Witter, er unterwarf tie gan^e ©attung einer genauen
llnterfutfung unb trennte biefelbe in ^efge tiefer in 32 neue ©attungen.
So matfte er ?. 05. au3 Ter allgemein befannten Begonia fuchsioides
eine Titelbachia fuchsioides ; au3 Ter Begonia incarnata eine Knese-
beckia incarnata, au3 Der Begonia albo-coccinea eine Mitscherlichia
albo-coccinea u. f. w. 2Dte riel Durtf eine folefce ©attunggs unD 9Ras
menSrermeluung, Die auf bie fürjerc oDer längere JTauer De3 ©riffele,
auf Den Umftanb, ob bie Farben überall ober nur auf Dem 9?anbe Der
Sappen mit ^npillen bebeeft ftnb, gegründet ift, für bie SBiffenföaft ge*
reonnen wirb, ift Der Herausgeber tiefer Blatter ju beurteilen nitft
berufen, Das üe aber bem ©ärtner unb ^flatuenfreunbe, Der Die Porter
ftfon r-orbanbene 3 a ^ Cet ©attungSnamen faum ju bewältigen im
StanDe in, einen paniftfen Stfrecfen einjagt, ift er pollfommen übers
jeugt. Sine 2BifTenfcfcaft , Die feinen 9?u&en für'6 ptaftiftfe Seben f)at,
wirD ftetS nur eine tobte 23iffenftfaft fein, fte fann alfo autf nur in
Dem ©rabe an SBertf) gewinnen, in weltfern fte befebenb auf'3 praftif($e
i*eben einwirft; ob aber eine jweiunbDreifJigfatfe 33ermel>rung Iängft ans
erfannter unD gewebnter ©attungen belebenb ober bemmenb einwirft,
Dürfte unftfwer ;u beurteilen fein. 93ererjt nun werben e6 tie ?erel>rs
ten Sc'er nitft übel nennen, wenn wir »on ber in ber Slfabemie ber
SSijfenftfaften ;u SBerlin vorgetragenen Neuerung Umgang nehmen unD
für Den ©ärtnergebrautf bie ©attung Begonia un^etrennt befteben laffen.
93lo6 in ber Äultur De3 93egonien muffen wir $wei Slbttjeilungen matfen,
nämlitf eine, weltfe Die 2lrten enthält, bie auSDauernbe Änollenwur$eln
bat unb jäljrlitf i£>re Stengel abwirft unb erneut, unb eine, beren Wirten
auSCauernCe, frautartige, ftraudjartige ober baumartige Stengel fyaben.

(Sin «öauptrepräfentant D<^ erften Slbtljeilung ift bie gewijj allen
©ärtnern unC Viebbabern befannte Begonia disculor, im gewöfynlitfcn
l'eben i'ebr baufig unter Dem tarnen „3 ung fernher \ u rorfommenb.
Xiefeä bat eine etwas breitgebrücfte, fteiftfige Änollenwur^el, au$ Weltfer
Der ^ftanjenftengel auSfproft unD naep. Dem Verbilligen meiftenö in ©lies
Derungen abfällt. Sllle in tiefe Slbtlvtilung gel)orenben §lrten lä§t man
nad? Dem hingegen oDer abfallen ber Stengel im $ul)cftanD trotfen lies
gen, pflanzt üe im ftrübyjabjr in neue Grce, unb überlädt fte entweber
ib^rer eigenen Vegetatienefraü im 2£armbaii'e ober 3i mmcr / oCex man

45

treibt fte in einem SMiftbeete ober Sreibfaften an. Sinfangö gibt nun
gan$ wenig SBajfer, vergrößert aber Die 3>ofl$ in gleichem ©rabe mit rem
VegetationSfortfcfjritt, unb läßt ebenfo wieber bamit nact), rrte Cie Veges
taticn ihrem GnCe naht unD $ule$t gan, aufbort, Vermehren laffen
ftcf) biefe SIrten fer)r leicht burcb bie an cen Stengeln in Ten 2Icfcfeln Der
3weige unb Blätter in großer Slnjafjl erföeinenten Keinen Änöllcfccn,
welcfce wie Samen angefäet unb wie bie alten Knollen befyanbelt werten.
£ie meiften riefer ffnöücfcen ftnb fc&on im jroeiten 3abre Müfybar. Dtan
fann autf) bie alten Knollen, roelc^e jroei ihime jeigen, in |vei Steile
fc^neiben, orer bie j?eimtriebe, wenn fie etwa iwei 3oü lang finb, au*;
brechen unb al3 Stecflinge bemänteln, welche gerne wacfcfen unb eigene
Knollen bilCen. £ie härteren SIrten fann man nad? bem antreiben im
Neonat 3Äai in'3 frreie pf*an$en, wo jie bufcfcjge, reictblüb.enbe Stöcfe
hüben.

3)ie 3ur jweiten 2Ibtt)eilung gefjörenben Slrten mit auSbauernben
Stengeln werben fortwäbjenb in Vegetation erhalten, Sommert demlict)
viel unb 9I?tnter6 mäßig begoffen, unb öoi einer neuen Vegetation^;
periobe »erfe&t. Xie jarteren Slrten lieben ba3 antreiben in einem
2£armbeete. Sie $ieb,en einen 4?albf*atten ber sollen Sonne vor.
Sämmtlicfce Slrten lieben eine nahrhafte Iccfere Grrbe, Zauberte mit Sanb
r-ermifcfct, au<$ £aibe= ober SJioorerbe mit JRafenerbe unb Sanb, babei
eine gute Sdjerbenunterlage ju gutem 2Bafferab$ug, Weil ihnen ftehenbe
geuchtigfeit fef)r fct)äblicfc ift. Vermehrt werben tiefe SIrten burcb ßtx:
tfyeilung unb Stecflinge, welcfce im ®armbeete fet)t leicht, iebocfc. auch im
©ewäcbsbauS unb 3i mm * r unter ©laSbebecfung gut anwurzeln.

SBtfl man fte au3 Samen ueljen, 10 wirb berfelbe nur oben auf tie
(me geftreut ohne alle 35ebecfung, weil bie außerorbentlidb feinen £a*
men fünft nicht feimen. 3)ie Samentöpfe f)ält man fcfcattig, warm unb
feuct)t, jeCocfc nicfct naß, unb rerfe^t fpäter tie jungen $fUhig<$et enr*
Weber einzeln in fleine köpfeten, ober ju mehreren in größere. £ic
Samen behalten il)re j?eimfraft nicht lange, beßfyalb ift ed gut, wenn
man früh gereiften Samen im nämlichen 3af>re noch, anfäet. -Ta rie
Vermehrung, fomoljl ber fnolIenwur$licf;en alB ber üraucbartigen, burcb:
$?nöllcfcen, 3 crt & e il £n u "b Stecflinge fefyr leicht unb vielfältig betrieben
werben fann, fo wenbet man bie 2In$ucfct au$ Samen meiften^ nur bei
ftengellofen unb jum 3wecfe ber ^übritifation an, welche bei ben neuerer
3cit fo günftigen JHefultaten fehr ju empfehlen ift.

46

§ t x i d) t

bc$ ©trafen 2)ai>tb SSeauregaub, spuäftbent be$ 23cretn$ für

£anbwtitt;fcf;afr ^u ^oulon,

über ben

^UtbflU treö Sucher -S0tgl)a 1 Sorghum saccharatum,

auö km grartjöpfdjen üfcerfc|t üon #cmt>etS(5ättner Scbicflcr in Stuttgart.

3$ Ijabe bie Sl)re, meine Ferren, 3ljnen 33erid?t über baö s Jtefultat
meiner ükrfudje beS 3 urfe ^ s< S° r 3^ S u «fiatten, Deffcn fürjlid?e (Sinfüfjs
rung granfreid) feinem (Sonful in ©f)ang4 ai » £ mn »on s JD?ontigm;,
oerDanft, wie man feinem aufgeflärten Eifer andere fefyr foftbare (Sin*
füfyrungen jujufd;reiben l)at. —

Vergangenes 3af)r fonnte id) mir nur ungefähr 4 SitreS ©amen
»erfdjaffen, welche td? ju »erfc^tebenen 3eiten (r>on Witte gebruar bi&
Wntt Slpril) in ungefähr einem «^ectar 8anb anbauen liefj, baö wie jur
9J?ai6s5?ultur vorbereitet wnrDe, Da Der 5lnbau beö lederen in unserer
s 43rooins am meiften 2lef)nlicbfeit mit Dem Deö 3\idn*&ox$o l)at.

2)ie Samen wurDen 30 Eentim. r>on einanDer gelegt, in Uieiljen,
weld;e eine Entfernung öon 75 Gentim. Ratten, bie ^fKanjen zweimal
bewarft unD gehäufelt, unb überDiejj biö 2)?itte 3uli begoffen, ju welker
3eit DaS 2ßaffer unglütfücfyerweife mangelte.

S3alD fonnte id? beobachten, bafj Der ©amen fel)r fd?wierig feimt
unb Dafj Der groft einen £l)eil Der erften Äeime jerftört fyatte, aud) bie
Vögel fteüten bem ©amen ebenfofeljr nad?, n?ie fpäter bem 5rud?tfelD,
woDurd? r-iele leeren ©teilen entfielen mußten, tro^Dem Dafj Diefe ^flanje
eben fo üppig tt>ie ftorn wäd)öt, unb fyäufig 5 — 6 ©eitentriebe, aucty
mefyr bilbet.

3)er bebeutenbfte Verlufi würbe febod) biefer fleinen Ernte bur#
bie £rocfenljeit »erurfadjt, unb eö ift nicfct baran ju jweifeln, bafj ol)ne
Diefe wibrigen 3 u f^Üe Die Ernte eine U>eit günftigere gewefen wäre.

SnDeffen eräugte Oiefer £ectar SanD nod? 30,000 £ilog. »on 23läts
tern unD SBurjeln gereinigte ©tengel; Diefelben ließ id) jwifdjen gufjeifer*
nen äßaljen »ermittelft Der ^Bewegung eine3 2ßafferraDeö jermalmen,
Wie biefj in ben Kolonien bei Verarbeitung beS 3utferrol)r6 gefd?iel)t;
auf biefe 5lrt erhielt id? 16,000 Sitreö ©aft, auö welkem nad? geljöri*
ger ©äfyrung unb Seftillation 5 % gereinigter, bejitfd)mecfenber Sllfo^ol
gewonnen würbe, wobei id) jebocty allen ©runb Ijabe ju glauben, baß
meine 2)eftillirfolben nidjt in gehöriger Drbnung erhalten unb beßfyalb
nidjt bie größtmögliche Quantität erhalten würbe.

47

SMefer Saft wog burd?f*nittlici) 9° 5 nacf) Saume; bewahrt man
übrigen« Die 9*of)re einige Seit nact) bem Schnitt auf, efte man fte preßt,
fo wirb babur* l° mefyr ßucferftoff er$ielt, wobei jeboc^ wol)l ju etwa*
gen ift, baß man an Quantität verliert, wa« an Qualität gewonnen
Wirb.

£unbert ljübf#e Stengel feit 14 Sagen gefd)nitten unb etwa« ge*
trocfnet wogen 85 ftilog. , Worau« 45 Sitre« ©aft von 12° gewonnen
würben, unb waren 200 mittelgroße (Stengel erforberli*, um baffelbe
JKefultat ^u erzielen.

SRetne Ferren, icb, fonnte burcf) bie gütige, fef)r »erftänbige 33eU
fcülfe beö £errn SBirignon, 2lpott)efer ju &tyere«, t>erfu*en, bie ftrtyftal*
lifation biefe« Styrup« ju bewerf fteüigcn, tva$ mir biefe« 3at)r no*
nic&t gelungen ift; i# glaube mi# jebo* jii ber Hoffnung berechtigt,
meine 93erfu#e mit bem beften (Srfolg gefrönt ju fel)en, weil eine fleine
$artl)ie, mit Welches wir »ergangene« Satyr lange fru*tlofe Skrfucbe
anftellten, »on felbft an ben SBänben ber glafc&e bie fünften ^r^ftaUU
fationen anfefcte, al« wir foletje entmutigt jurücfgefteUt unb längere Seit
unbeachtet gelaffen tyatten. 2)iefe l)übf<*e Jhi)ftalIifationen Ijabe id? ba«
Vergnügen, 3f)nen, meine £erren, tyeute in bem f (einen ©efäpe »orju*
jtellen, mit ber Sitte, biefetben gefäUigft unterfucfcen ju wollen, wie au*
Dm SKtyum, ben i# erhielte, unb für welken i# 3tynen ben Sßorfcfjlag
matfe, ü)n „$Hf)um ber unfein £9ere«« ju nennen; au* »on legerem
bin id? fo frei 3tynen eine $robe $u überreifen.

@« wäre unbillig öon mir, meine Ferren, wenn i* bie (Sigenfc&af*
ten biefe« foftbaren guttergrafeö in lanbwirtt)f^aftli*er SSejietyung nidjt
nätyer beleuchten würbe.

2)iefe bet>or$ugte ^flanje tyat l)auptfä*li# ben SSorttyeil, baß fte ben
3ucferftoff ni*t in bem la^e »ediert, al« fte ber 9?eife nät)er fommt,
fonbern fol*e erft bann im »ollfommenften ®rabe beft&t, wenn fte oöUig
herangereift ift; übrigen« glaube i#, baß fein @r*eugniß bem jebe« an,
bem guttergrafe« gleicht, inbem e« burd) bie 9Kaffe, bie erhielt wirb,
manchen 9kd)tl)eil aufwiegt, ben e« in anberer £inft*t f>aben fonnte.

3* fann 3&nen ju meinem SSebauern fceute nod? fem beftimmte«
ftefultat feiner ©amen*$robuftion«fraft mitteilen, ba mir bie 3eit jur
2tu«bülfung mangelt, bocb. fann fi* Seber »on Simen bur* ben erzeug*
ten Saft au« einer gewiffen Slnjatyl ©tengel ein *iemli* genaue« Stlb
baoon machen, inbem ieber berfelben wenigsten« eine Olifpe tragt unb
10 burcfcfdmittli* ju einem Sitre erforberli* ftnb.

2)en Seifafc »wenigen«« gebraute i* beßtyalb, weil tn fel)r war*
men Säubern tfebenätyren entfielen muffen, welche tyier *war an lebera

48 __

2ld?felroinfel Ijeroorfeimen, jebod) nict)t zur Steife gelangen fonnen, unb
muß fomit eine pflanze oon fo erstaunlicher gructytbarfeit ein roafyreö
■üftanna btefer ©egenb bilben.

Slfleö an fyv ift nü&Iict) unb anroenbbar; feine getrocfneten SSlätter
geben ein gutes gutter, läßt man an feinen 9tifpen bie (Snben ftefyen,
fo fönnen fold)e ju ausgezeichneten SSefen gebunden toerben, ebenfo fann
ber barauS erzielte ©orup manche oortfyeilfyafte 3$erroenbung in Der
£auSl)altung finben.

gür feine 23er»»enbung als ©ctreibe berechtigen bie (Srfafyrungen
beS Herrn (2l>atr be Maurice, eines unferer eifrigften Kollegen, ju ben
fitiönften Hoffnungen.

(Snblicfy nod) ein Sßort über bie beim SluSpreffen jurücfgelaffene
s J0?affe; biefe fann für jebeS SSiel) jur Fütterung oenoenbet tt>erben, unb
fotlte bei einer großartigen ^abrifation eine größere Sftenge erjeugt loer*
ben, als augenblicfltc!) oertoenbet roerben fönnte, fo eignet ftd? ber lieber*
fluß in bemfelben @enud)tSoerf)altmß zum ©aft alö 2)ünger, unb tt)ürbe
bei einer ooüftänbigen Gmite l)inrei#enb fein, um ben 33oben, auf bem
erzeugt rourbe, ju büngen.

2Belcfy' foftbare (Sigenfd)aften !

S)iefe $fl«"je tranft unb fättigt hinlänglich 9ftenfct)en, Spiere unb
bie @rbe! 2)ieß roäre rooljl bie pflanze geroefen, loeldje unfer guter
Dlioer be ©erreS, roenn er fte gefannt fyätte, als baS SBunber ber
Haushaltungen bezeichnet Ijaben roürbe.

(Schließlich erlaube id) mir noct;, meine Herren, ©ie auftuforbern,
im tarnen unferer Sanbn>irtl)fcf?aft unb für unfern fleinen Sfjeil ber
Regierung eine 2)anfabreffe zugegen zn laffen für baS Sntereffe, roeltfjeS
fte am 2ßof)l unferer Sanbnurifyfcfcaft burd? bie Snftruftionen i()rer Slgen*
ten im SluSlanbe beweist, an bie tfaiferlic&e ©efellfdjaft ber Sanbroirtfys
fcftaft, welcher roir biefe pflanze »erbanfen, unb enblicfc an Sjexxn oon
9tfontigno, toeld?er unfer 5111er Vertrauen fo gut gerechtfertigt f)at.

gez. ©raf 3)aoib oon 33eauregarb.

©amen oon 3ucfer = @org&o ift bei Unterzeichnetem bat Sotfy
Zu 24 fr. — l Portion ä 6 fr. zu fyaben.
©tuüflavt, 12. 3anuar 1855.

<£. ^faiäUv, HanbelSgartner.

mißfät Beilage:

Begonia Deuringerii.

Her ÄiiljJM als ©reibljaue.

3Son SOT. (Ffc. dorren.

CTOit 9J66iIbuno.)

2)ie 93enüfcung eines JhiOftatlS a(ö £reib!)au(3 , um SBeintrau&e»
unb (Srbbeeren ju probuciren, ift ein ©ebanfe, welcher ungefähr im 3aljr
1847 bä einem »ornefymen Gmglänber erwachte, feit jener 3eit jeboer)
würben über t>a& ©elingen ober Sfti&üngen biefer Unternehmung faura
einige 3^iien üeröffentlicfyt.

3ßir glaubten biefe ©ad?e nad) umfaffenben 9?a#forf#ungen be;
fprecfjen $u muffen, unb fönnen jefct anzeigen, bafj einer unferer gefc^äfcs
Uften Agronomen, £err ©eneral-Sieutenant Sangermann, ©utsbeftfcer
au ^rooebroufe, im Sütticfcer Äreiö, üor Äuqem einen Styeil (SnglanbS
in ber Slbftcfct bereiste, feine tfenntniffe im ©ebiete ber Sanbwirtf)fcbaft
unb ©ärtnerei ausbreiten, unb bafelbft folcfje febön eingerichtete Sreibs
fyauöftäüe gefefjen fyat, bie buref; früfye grüßte bebeutenbe Renten abwerfen.

S3ei aueb, nur flüchtigem 9?ac^Denfen über bie 2ßectfelwirfungen,
Welche jwifcf,en ^flanjen unb gieren ftatt fjaben; über t)U Sanbe,
weiche tat geben jener an biefe fnüpfen, jeigt ftc&, ba$ eben biefe £ar*
monie in ben Sebenöbebingungen bem SRenfcfyen SSinfe gibt, beibe $u*
fammen aufjujiefyen. 2ßenige 2Borte werben genügen, bie 9iicfctigfeit be$
©efagten ju beweifen; $um Seifpiet: Dfjne 2ßärme fann man feine
^flanje treiben; bie Temperatur ber £reibf)äufer ift aber nun genau
bie ber Stätte, n>ie biefe fein follen, um ber ©efunbljeit beö a>ief)e3 jus
träglid) ju fein. £ierau6 folgt fomit, bafj cie t>on ben $l)ieren ents
wicfelte s Barme »otlfommen jur (Sntwicftung ber ^flanjen geeignet tft.

2)ie (Stade werben ber @efunbf)eit ber Spiere um fo juträg(icj)er
fein, je mel)r fte tk (Sigenf^aft beftfcen, ausgelüftet werben $u fönnen,
otme bajj babet bie Spiere bem Suftjug ausgefegt werben ; bal)er ber
SSorjug f)ol)er Stallungen. Sa ftd? nun bie warme Suft in bie ^6t)e
'jieljt, fo erfyeUt, tia$ bie 2uftf$i$t, in welcher ber SBeinftocf grüßte
tragen wirb, unb bie «Stellen, auf welcben drbbeeren cultir-irt werben
fönnen, gerabe bie rjöcfcften Steile be$ Stallet ftnb; Steile, welche »om
93iel) niefrt erreicht Werben fönnen. 3n einem «Statte üeranlaijt ba$ Se*
ben ber £f)iere eine fortwaljrenbe (Sntwirflung von ftofjtenfäure, Slmmo;
niaf unb 2Bafferbampf; alfo bem *}3flanjenleben günftige Stoffe.

©flvten.^Wngnjin, 1855- 4

50

93ei Slnwenbung geeigneter Maßregeln jum ©cbufc Per *Pflanjen
gegen 23ef*äbigungen t>on ©eiten bed &ie()eö, unb bä Erfüllung ber
übrigen 25ebingungen beö animalifcfjen unb »egetabilifd)en SebenS fann
rfc^t wof)l 93ie^udjt unb *J3fIanjencultur ju gegenfettigem S3ortt>eit unter
(5inem $acr)e getrieben werben, n>aö aud) t>ie @rfal)rung betätigt.

(5in 93li(f auf bie Betonung wirb Die ßinridjtung biefer Stallte*
wädjöljaitfer erflären ; ba$ gehjenbe Werben Sauoerftänbige ergänzen
fönnen.

2)ie 9\eben werben in eine auf einem s JJ?auerwerf rufienbe 33ofd)ung
gepflanzt, melcfyeö bem (Statt als ©runDlage bient. 9lbwedp£lung$weife
wirb nun ein Srieb in üa& innere be6 Statleö gebogen, um l)ier grüßte
ju tragen, wäfyrenb er ba$ näcfyfte 3al)r außen bleibt, um eine juträg:
lidje Diut)e ju genießen; ta cö ja eine längft befannte Sfyatfacbe ift, ta$
eine berartige Slbroedjölung bie äßeinrebcn in langer ftrudptbarfeit erhält.

3)ie Sfanfen werben an bem ©laöbad? fyingejogen ber 2Irt beö
€ct)nitteö gemäß, fo baß bie Sieben nid;t witlfürlid? im Stalte l)erum
liegen ober Rängen, fünDern nur bie Sßeintrauben hervortreten. 2)ad
8aub folt Pen 3)acf)winfel nicfyt überfcfcreiten.

2)aö abgebilbete @talltreibf>au3 ift Doppelt, bie innere Seite jwifcf)en
ben dauern betragt 7 m 3o> bie Seitenmauern Ijaben eine «£)öl)e oon
•2 Metern unb eine 2)icfe »on 50 Zentimetern. 2)a3 @laö am Sadje
(in £ol$, ta biefeö wärmer ift al£ (5ifen) ift bicf, »on grüner garbe unb
mittlerer 2)urcfyftd;tigfeit. 2)tc 9?alj}nien an biefen 2)äcf)ern finb fo eins
gerichtet, i)afi man jwifcfyen ben ©Reiben unb Sieben jum Sdju& ber
Hingen 33lüttyen in falten grütjlingönädjten 23orf)änge anbringen fann.

(Belgiqn« bortlcole.)

Cintfle^s über kün|ilid)e iünger.

3Me Slnwenbung unb baö 33ebürfniß nad) Stoffen, bie bem 9lcferbau
al6 (Srfafcmittel unb jur 9kd?f)ülfe beö Staümifteö bienen follen, fteigert
ftd) »on Sag ju Sag; nad) Maßgabe, als eö nicbt allein in (Snglanb,
fonbern aud) bei uns jur t)öd)ften Aufgabe ber 2anbmirtl)|d;aft wirb, ben
SBoben auf ben f)ö#ften (Ertrag ju bringen unb bie 33obenrente auf jebe
nur mögliche 2lrt ju ert)öt)en. 3m 9iütfblicf auf ein 3al)r beö 2ftangelö
unb einer fargen (Srnte, unb 2lngeftcfct3 einer niü)t mtnber teuren 3 e i*
muffen foldje Söeftrebungen btn größten Sluffdpwung nehmen, unb wenn
eö bem redjnenben Sanbwirtt) flar ift, baß gewiffe arbeiten unb Soften
auf einen 3lcfer oerwenbet, ftd) burdpauö gleich, bleiben bei großem unb

51

Keinem (Jrtrag, fo muf? ber 93ortl)eil, ber in ber Mnwenbung fünftlidjer
2)ünger liegt, fetbft Dann nod) ein unläugbarer (ein, wenn biefer ftd)
aud? nur (eiber bqa\)U mad?t unb nict;t einmal über (einen eigenen
2Bertl) f)inau8 erträgt. 2)iefe ©eftc^töpunfte I)abcn juerft in GmglanD
Die Slufmerffamfeit au( fünfilid)e 2)ünger gelenft, unb bort gewann ^uerft
tit bürre n>iffen(cf)aftlic£e Spefulation ber Seljre twn ber fünftlidjen
3)üngung praftifcfce 23ebeutung, obwohl fc^on 3)ecennien »ergangen
waren, (eitbem Siebig ben ©cfyleier ber 3jis »on ben gefyeimnifwolfen
Gräften, Die in bem ©taÜDünger walten, fyinweggejogen unb gelehrt
fyat, Dafj Diefer nicf?tö SlnDereS i(t, als Derjenige $l)eil ber §lcferfrume,
ber mit ber legten (Srnte entführt würbe, unb iln* wieter jurücfjuerftats
ten i(t, um ein gleiches unb neueö (Srnteergebnijj ju liefern. 2)a aber
Die Slcferfrume ein Slbfömmling beö Mineralreich ift, (o muß fte aud?
auö Wiueralftoffen funftlid? jufammenfe&bar (ein. 3n bie @efcfyi$te ber
gortbilbung tiefer Düngerle&re (oll fyter ni#t nätyer eingegangen wer«
Den; fte fyat baö ©d)icffal aller grofjen (Sntbecfungen gehabt, unb fyat
ficfr je&t ju einer 2Ba&t$ett Durchgerungen, bie ewig feftfie^tj wenn gleid?
aud) fyeute nocf? bie ÜÄittel, Tfle ju erfennen, ntc^t 3ebem gegeben ftnb
unD einem (ctyunerigen $f)eil ber 9?aturforfdjung angehören. @enug,
(Jnglanb (udjte nacb folgen fünftficfyen (Srfa^mtttehi unb (anb fte; t)it
©pefulation I)olte fte auö (ernen 2Belttl)eilen, Die SnDuftrie erzeugt fie
majfenfyaft aus früher gänjlid? werttylofen Stoffen, unb bie »ielen tau*
(enb Zentner 21mmoniaffal$e, bie ben Seucbtgaöbereitungen abgewonnen
werben, fanben felbfi ju fefyr Ijol)en greifen if)re Käufer neben ©uano,
neben Den gifcfyfkifcbpräparaten Der triften Äüße, neben ben Minerals
gemifc&en, bie ÖHaSgow unb Sonbon in Sftaffe in ben «£)anDel bringt.
(SnglanD war Der l)iftorifd?e 23obm für bie (Erprobung ber Siebig'fctjen
$t)eorie Der 9J?ineralbunglegung, unb wenn (ie au# in iljren 9iefultaten
nictt glücflid? war, (o f)at fte unö bod? in Dunfeln Umriffen bie 3ßege
gezeigt, auf benen wir bereinft baju gelangen follen, jeDer *Pfian$e baö
Nahrungsmittel jujubereiten unb anjuweifen, bei bem fte am beften ge«
beifyt. S3ie ber uren.f$U$e Organismus gebratenes gleifcft beffer unb
leichter a(ftmilirt, als gefallenes, (o fabelt wir au# bei ben ^flanjen
ju ermitteln, nicfyt ob fte i?ali ober i?alf bebürfen , fonbern wie, in
Welker Jorm fte eS bebürfen, unb mit tiefen fragen l)aben ftd) feit
»telen Sauren bie tüctytigften ^raftifer befdjäftigt. 3f)re SBetfuc&e l)aben
(eitbem einige £auptgruppen vfian$li#er Nahrungsmittel bargettyan, bie
ftd? faft bä allen Äulturpflanjen bewährten, unb red)t eigentlich tk Molle
öon S3rob unb $hi\ti) in unferer 9tafyrung (pielen. Sie bürfen in Uu
nem Fünftlic^en Jünger fehlen unb beftimmen in geraber Sinie feinen

4

52

2ßertl) für ben Sanbroirtl). 3)ie Verfdbiebenartigfeit ber 9?al)rung »er*
fa)iebener J?ulturgeU)äcf/fe fc^wanft nicfct in großen ©renken, benn fc^on
Die allgemeine 9lnroenbbarfeit beS ©tallDüngerS für alle ^flan^en jeigt,
t>a$ in il)m gleichmäßig bie 9?al)rungSbeDingungen für 2llle enthalten
ftnD, unD DaS näcfyfte 3^1 ber fünftlicf/en £>üngcrbereitung braucht bat
fyer au et; nur ju fein, ben ©tatlbünger nad/juafjmen. ©elbft ber ©uano
enthalt in frappanter SBeife nur Die VeftanDtfyeile beS ©tallmifteS, unb
mürbe ftcfcer Diefem an SJuf ganj gleich fein, wenn ftcf; nict>t ber betrü«
gerifc^e 3^ifcl)enl)anbel bamit befaßte, auö Dem 9caturprobuft ein ihinfis
proDuft t>on fet;r n>ed?felnt>er 3 u f ammcn f t 'fc un 9 J u matfjen. 2)iefer kp
tere Umftanb t)at beim aiut r-erurfaetjt, Daß nod) l)eute über ben ©uano
jioei feinDlicbe $artf)ien unter ben praftifcfyen 2anDwirtI)en befielen,
Deren eine i()n eben fo Ijoct; fctyä&t, als Die anbere il)n läfiert unb »er*
wirft. 2)er ©uano ift unjroeifelfjaft ein öorjüglicfyer 2)ünger, wenn et
x>on feinem UrfprungSort unoerfälfd)t in bie «JpänDe DeS Verbrauchers
fommt, aber fein $reiS unb bie große ©cfywierigfeit, il)n original ju er*
galten, ftnb unb bleiben ein großes «^inbernip feiner Verbreitung. 5ln
feine ©teile 3U treten, ftnD Dal)er cljemifdje ©emifite Dann berechtigt,
wenn fte mit 23eobacr;tung ber unerläßlichen *$reiSrücfftct;ten ben Vers
brauner in ben ©tanD fe$en, ftetö auf bie (SrjeugungSquelte ntrücfju*
gel)en unD fid; an Dem gabrifanten beS 2)üngerS eine ©ewäfyr ju fuefpen,
Die Der ©uanofyänbler niemals übernehmen roirD. 2)te üotjätjrtge 9Jtüns
ebener SnbuftrieauSftellung Ijat bereits ein recf)t namhaftes Verjei$niß
füllet' 3)üngerfabrifanten aufgewiefen, Die jtdj e$ angelegen fein laffen.
Dem Sanbnnrtl) Vertrauen ju erweefen unD Diefem wichtigen ^nbuftrie*
jweig 2luöbel)nung ju nerfc^affen. . Voran ging bie unter ©tötfrjarDtS
yiufpicien unb auf feine Anregung l)in gegrünDete fäcfyftfcf/e ©uano*
Äompagnie, unb eS folgte eine ganje 9ieif)e anDerer gabrifanten oon
tfnod;enmel)Ipräparaten, worunter ÜBürttemberg eine rüf)mlid?e ©teile
einnimmt. 3)aß bie Ferren 3^P r 'Ö unb ßomp. »on greubenftabt bar*
unter fehlten, bie in jüngfter 3«it mit cfyemifcfcen Düngermifdjungen l)er*
Dortraten, muß Verwunderung erregen, ia biefelben außerbem, in s Jöfün«
djen auSgejticfcnet, aud) ftcfyer hierin wofyl beftanben l)ätten, ba gerabe
foldpe ©tabliffementS, bie ftrf? mit ber Verarbeitung oon ©toffen befd;af=
tigen, Die ju Vlutlaugenfalj, *}3l)oSpl)or unb ©almiaf bienen, r>or$ugSs
Weife im ©tanDe ftnb, fräftige £>üngerftoffe ju proDujiren, bie als 9?eben=>
proDuft bort auftreten. (£6 Ijaben fiel; burd? jat)lreid;e Verfucfje mit
fünftlicfyen 2)üngern bereits einige ^auptuat)rungSgruppen ermitteln
laffen, bie gleidjfam baS gunbament für jeDe $flanjenernäl)rung abge*
ben, Die allen Kulturpflanzen gleichmäßig jü gut fommen, unb nar&

53

Deren U$orl)anbenfein in ben »ergebenen ©emifcfcen fict> in gerader
Stnie iljr s J?ufeit>ert^ beurteilen läßt, Wenn man etwa bie in ©töcfljarbtö
cf)emifcl)en Öelbprebigten gegebenen 2lnf)altöpunfte baju benufct. @3
läßt ftcf? allerbingd nur annäljernb fyierauö im USorauö berechnen, ob
Der Jünger rentiren fann ober nidjt; t)a fdjon früher bemerft mürbe,
t>a$ eö nicfyt allein barauf aufommt, ba$ i?ali, ^fwSpfyorfäure u. »ors
fyanben ift, fonbern wie fte »orfyanben jtnb, bamit fte ber $flan#e rer^
baulich ftnb. Der warjre 9iufcwertf) ift allein nur burcb, einen ftulturs
t>erfucb jü ftnDen, ber mit großer Umftd)t geleitet werben muß, wenn er
wirflieb braucbbarc 9iefultate geben foll. SBage unb 9J?aßftab Dürfen
nidpt aud ber £anb beö Srpertmentatorö fommen, wenn er nicfyt feinen
Düngerproben nacb jwei ©eiten fyin Unrecht tf)un foll, nämlid) baß er
für JU gut ober für ju fcbledjt t>ält, unb baß tk r>ergleid)enben groben
mit ©tallmift unD ungebüngtem %ant) nicbt fehlen bürfen, »erftefyt ftcb
oon felbft. @ö märe ftctyer im woljliierftanbenen 3ntereffe beS acferbau*
treibenben ^3ublifum3 eineö ganzen Sanbeö , wenn fld> mehrere intelli:
gente £anbwirtl)e baju »ereinigten , allen neben bem ©tallmift auftres
tenben Düngmitteln nacbjufpüren, fte ju probiren unb in'S Sanb herein*
jujie^en, benn bie ^orjüge folcfyer Düngmütel, Die ftetS ju f)aben ftnb,
Dem Sanbwirtf) feine Opfer, bie mit großem 23ief)ftanb »erbunben ftnb,
auferlegen, bie ftd) auf bem Sager nicbt r>eränbern, fonbern tf>re bün*
genbe Äraft behalten, bie in fompafter ^orm auf bcn 2lcfer gebracht
Dem Sanbwirtl) eine üftenge »on gufyrwerf unD Slrbcitflfräften fparen,
jtnb ju fe^r in Die Slugen fpringenD, alö Daß nicfjt jeber barnacb, Die
-£)anb auöftrecfen follte. ©erabe ein folct)er herein oon SanDwirtljen
märe am beften im ©taube, in ben Greifen beö 33auernftanbeö Sluffläs
rungen über bie Dunge ju geben unb riebtigere leitenbe ©eftcfytSpunfte
aufzuhellen , al£ fte in ber Siegel l)eute noeb, barüber obmalten. 2ßenn
eö $f)atfacl)e ift, Da^ oljne i?nocbenerbe unb 2lmmoniaffa($e fein wirfs
famer Dünger fjergeftellt werben fann, fo leuchtet aud) ein, ta^ folefcer
Dünger unter einen gemiffen ^reiö niebt fyerabgefyen fann, ber bem
4panbel6wertl) biefer Wirffamen Stoffe einmal entfpriebt. Sluffallenb biU
lige Dünger ftnb eö gewiß nacb ber 2lnwenbung niemals, benn man
muß eben il)r ©emiebt ober SSolumen um fo rnel r>ermel;ren, um gleiten
(Iffeft ju erreidjen, alö an teurerer, Weil fonjentrirterer Dünger erfor*
bert. JKelati» billige Dünger fönnen, wie fcb,on oben bemerft, nur
folebe ©tabliffementö liefern, bie bie ©runbftojfe ber Dünger ofjnebjn ju
anbem 3wecfett »erarbeiten unb babei 9?ebenprobufte mit büngenber
Äraft erhalten, beren 8lu6fct;eiDung ftcb nid)t meljr bejaht maebt, in
Düngern Dagegen no# nüfcli$ öermcrtfyet werben fönnen. ($6 formte

54

nacfy bem rwrftetyenb ©efagten gefolgert werben, al$ fjanble eö ftdj in
ber ctyemifc&en 2)üngerletyre nur um eine Uniüerfalfompofition, bie gleicfc
mä^ig einer {eben ihilturpflanje auSreidjenbe 9?af)rung fei. 3)ie(j ifi
nidpt ber 5aü* unb -fogar ber £f)eorie ber Üftineralbüngung ganj ents
gegen. 9?ur bie *ßrari$ Ijat barauf geführt, gewiffe ©runbftoffe feftjUs
galten, bie fitf) überall beWäl)rt f)aben, unb attcfc bie s 4$rari6 wirb all*
mäl)lig bie Bufäfce befttmmen, bie je nad) $fian$ens unb S3oDen»erf(t>ie=
benljeit nötl)ig ftnD, um fpejiftfd)e 2)üngmittel fyeranjubilben , bei benen
ftd) eine ^ulturpffanse beffer befinbet, alö bie anbere. 3)er 2)ünger»
fabrifant fann, wie biefe 8el)re fyeute ftel)t, unmöglich auf alle bie oer*
fcfciebenen gaftoren ^ücffttfjt nehmen, bie bem ©inen ben 3)ünger braucfc
barer machen, alö bemSlnbern; e6 ftnb ber Erfahrungen nocfe $u wenige
»orljanben, um auf fte geftü&t fo r-iele 5Serjweigungen »orjuneljmen,
al6 ber tfyeoretifdjen gorberung »ielleid)t entfpräctjen. Ueber einige fc^arf
cljarafteriftrte ^auptpflanjengruppen fyinauö fann bie SSerfdjiebenljeit ber
3)üngermifd?ungen nitfpt geben, ol)ne ficf; in ©ebiete ju verirren, auö
benen feine Seucfcte ber Erfahrung füljrt. 9Jur (Sljarlatanerie fann mef)r
bieten, im Uebrigen muf eS bem Sanbwirtf) überlaffen bleiben, feinem
©anbboben burd) s JÖ?ergel Äalf, feinem ^alfboben burd) ©anb Äicfelfäure
jujufüfyren unb ben ©runb ju gebeif)lid?er Slnwenbung fünftlicfcer 2)ün*
ger ju legen. 2ln ber £anD jwecfmäfng geleiteter Mturt>erfud)e Wirb
benn aud) allmäljlig ein fpeciellereö (Singefyen auf bie 9Jatur ber »erfdjie*
benen ^flanjen ermöglidpt fein, unb für alle $flanjen , bie ©egenftanb
beö Slrferbaueö ftnD, bie iljnen juträglidpften üDiifcfyungen gefunben wers
ben, unb eS wirb bie Kartoffel, ber £opfen, ber Xabat mit bemfelben
Erfolg gebaut werben fonnen, wie e$ i«&t mit tm Sereatien , ©rami*
neen je. ber galt ift. (@d)roäb. SKevfur.)

Ute Jtollumamett trer JDflanjnt

Sl^er jemals ber Sßotanif 2!ufmerffamfeit gefd)enft, wirb beobachtet
Öaben, bafj jebeö Sanb, — fei beffen 23ilbung6ftufe aud? nod) fo gering,
— gortfdpritte gemacht l)at, Die l;eilfamen unb fdjäblidjen Gräfte, bie
angenehmen unb unangenehmen (Sigenfcfcaften ber ^flan^en ju entbeefen,
bie üielfacfcen fywde, ju Denen bie MglieDer oe$ ©ewadj^reifbS be*
nu&t werben fonnen, ju ermitteln. 2ßo Diefeö ber Sali, — bod) nur,
wo DiefeS ber gatl ift, — wo ^ftanjen bie allgemeine Slufmerffamfeit
erregt l)aben, l)at eS 2lnlajj ju ^olfönamen gegeben, bie, im 9Jiunbc
»on 'Xaufenben ber Sevölferung lebenP, ftd; rwn @efd;led;t ju ©efcf;tcd;t

j>5

»ererben, unb nur bann erlöfdjen, wenn ba$ QSolf, welches ftc einfl ges
brauet, felbft von ber @rbe öerfebwunben ift.

2)er befttmmte Urfprung vieler Hainen läßt fic^> nidjt ermitteln; er
ift , wie bie ©efcfcidbte unfrer erften Altern , in tin gefyeimnißvoUeö
2)unfel gefüllt. 3)od) n>te eine Sln^a^t foleber Benennungen entfielt,
jeigt ftcb recfjt beutlicb, wenn ein Bolf (ein ©eburtölanb mit einem an*
beren vertäuet, bei Sluöwanberungen, U)ie fte etwa fyeutjutage in großem
9Jcaßfiabe nacb Slmertfa unb 2luftralien ftattftnben. 2)er (Sinwanbercr
betritt ba& neue Sanb mit ben fünften Hoffnungen; er glaubt nur baö
Slenb feiner Heimatf) jurütfgelaffen ju fyaben, unb fyegt bie frot)e @rs
Wartung, alle jene ©egenftänbe wieber ju finben, welche ifjm feit feiner
5?inbf)eit lieb unb treuer gewefen ftnb. 2llleö wirb von il)tn in Slugen;
febein genommen, bie Steine, bie *)3flan$en, bie Sljiere. 2)ie Bäume,
unter beren Statten er fo manche feböne ©tunbe feiner Sugenbjafyre
jugebraebt, bie grüßte, an beren ©enuffe er ftcb fo gerne gelabt, wer«
Den fel)nfüd)tig gefugt. (SnDlidj) ftnb fte gefuuDen ! SBelcbe greube! £>ocb
adj! bei näherer Betrachtung erWeifen fte ftcb freiließ ben lang erfef)n=
ten afynlid), aber nid?t votlfommen gleicfy. ©etäufcfyt in feinen fußen
Hoffnungen, bemächtigt ftc^> fetner bitterer äkrbruß, ben er, einer menfef);
Itcben <3cr/wacbe fröljnenb, auf ben ©egenftanb überträgt, welcher bie
unftfjulbige Urfacfye ber Säufcfyung gewefen ift. 9?amen, benen bie 2ßörter:
— „Hunbe" — „^ferbe" — „©cbweinc" — „Teufel" — unD anbere,
©eringfcbäfcung anbeutenbe Sluöbrücfe beigcfellt ftnb, baben l)äufig ifyren
Urfprung in foldjen Sluöbrüc^en übler Saune. Sod) ber (Sinwanbcrer
läßt ftd? wof)t momentan, bod? md?t auf längere %tit bureb folebe ges
täufdjte Hoffnungen von ber i?enntnißnaf)me feiner neuen Hd ,llrt rt) ab=
galten, ©ewiffe ©ubftanjen ftnb ifym ju feinem S^benöbebarf ununt;
gänglid) notl)Wenbig; genauere Unterfud)ung folgt jc$t oberflad}lid;er
Betrachtung. 35er Spanier, ber ftcb in ben niebrigen ©egenben beö
tropifeben ©übamerifa'ö anftebelte, fonnte feine (Sidje (9toble) niebt ent=
beeren. Vergebend burcbfud)te er bie biebten Urwälber ber Süftenregton.
<5ie war nirgenbS ju ftnben. Sin bauerljafteö Holj >üar ü) m Ü'bocb alö
(Srfafc für baö ber @id?e unentbehrlich ; 3ierfucf;e rourben angeftellt unb
enblid? verfdjtebene Bäume gefunben, welche eö lieferten, unb auf biefe
auö 3)anfbarfeit bie alte Benennung „(Siebe" übertragen.

2)ie Bebeutung ber 93olfönamen ift bei älteren oft, bei neueren fei*
tener, unflar; in vielen gälten jebod) fef>r flar, unb bann muß man
f)äuftg bewunbern, wie t>a& Bolf mit fo geringen Mitteln bie fyervor;
ragenbften (Sigenfdjaften einer ^flanje ausbeuten gewußt f)at. £>aifi;
(day's-eye), Weld)' be$eid)nenber 9came für eine Blume — fte I)eißt

56

Bellis perennis — bie nur mäfjrenb fceö £age$ if)r 2luge öffnet unb
eS beim Slnnd^ern ber 2lbenbfd?atten forgfam üerfd)lie|jt ! 9J?acpalrod)it(s
quafyuitl — Der £anbbtumenbaum (Clieirostemon platanoides), meld?'
cljarafterifiifdje, obgleich barbarifdje Benennung! Stramberri) (Strolj;
beere) für @rbbeere. 2ßie treffenb ber 9?ame bie 93orftd}t englifd?er
©ärtner, burd) Unterlage »on Strolj bie Beere ber $flan$e oor ber Urbe
*u fdntfcen, bie ftd) bei JRegengüffen an biefelbe in folgern ©rabe anju*
fpüien pfUqt, bajj fte ber Beere ityren beutfdjen tarnen »erfdjafft fyat !

(Sine alpl)ubetifd;e Ueberftd)t foteter Namen mit £inmeifung auf
miffenfd)aftiicbe Benennungen — ein 3oentift$iren berfelbcn mit ber bo;
tanifd?en s Jiomenflatur — mürbe ftd? f)6d}ft nü&lidj bemätyren; mürbe
ben SRaturforfc&er in ben Staub fefcen, fxc£> fogleid) mit ben mertfmoflften
(Srjeugniffen eineö Sanbeö befannt ju machen, unb feine arbeiten mefents
lief? erleichtern. Der 2lr$t, ber s 4>f)armacolog, ber (£f)emifer, ber ©ärtner,
ber Kaufmann, ber Oieifenbe, fur$ 3eber, ber mit ber $flanjenn>elt in
Berührung fommt, mürbe mistige Fingerzeige baburd? erhalten, grofe
^ortljeile baxauö jicfjen. 3nbcm er Den Bolfönamen erfragte, mürbe
er fogleid) bie n>iffenfd?afilirf;e Benennung fennen, ben Scbjüffel ju meü
teren gorfdjungen beft&en. 3rrtl;ümer fonnten jumeilen oorfommen,
bod) nur feiten, ba Bolf6namen — maf)re Bolfönamen — weniger
fd?manfenb ftnb, alö man ju glauben geneigt, geringerem 2Bed;fel unter*
motfen ftnb, alö bie miffenfcbaftlid;en Benennungen, mit benen bie G?itel=
feit unb Saune einzelner ©elefyrten fo oft ein unoerantmortlidKö Spiel
treibt. Sie ^olfönamen ftnb jebodb aud? nod? in anbrer «£>inftd)t nü$--
lid:. Sie liefern in mannen gällen mistige Beiträge $ur ©efefciebte
t>er ^flan^en, unb bienen aI3 gül;rer nad? ifjrem 2>aterlanbe ober ber
©egenb, in melier if)r 9?ufcen juerft befannt mürbe. 2Bie groß ift nid)t
ba$ ?id?t, ba$ eine «Sammlung aller Bolfgnamen 3. B. beö 3 Uf ferro[>r6
auf bie ©efd;idjte unb ben Urfprung jenes ^3robufte3 mirft. 3)urd? fte
»ermugen mir baffelbe bureb, ba$ geben »erfdjiebener SSotfer unb Spra=
djen 51t »erfolgen, bid mir juie^t bei ber duetle beö Samens, bem
Sanfcrit, anlangen, mo unfere ©ebanfen plöfclicfr, oon ben Ufern be6
9if)ein3, ber Sfyemfe ober ber Seine an bie ^eiligen ©emäffer beS ©an«
ge$, auö bem 19ten 3al)rf)unbert in bie Urzeit inbifdjer @efd)id)te oer*
fe$t merten.

3n einem 3eitalter mie b<\$ gegenmärtige, in meinem e6 eine ber
größten Bestrebungen beö @elel)rten ift, bie äfiiffenfcbaft oolf3t()ümlid)
SU madjen, follten foldje 9?amen, bie nidjt allein einen mertfjootlen £l)eil
beö Sprad?fafce6 auömad^en, fonbern aud) r-iel ^olföpoefte enthalten,
gehörig beamtet merben. 33i6l)er ift eö jebod? leiber unterblieben.

57

Dr. Sertljolb Seemann §at freilid) in 1851 tiefen ©egenfknb in
einer befonberen ©ctjrift (»Ü)ie 93olfönamen ber amerifanifcfcen *ßflanjen. a
Hannover, (£arl 9hunpler) angeregt, aud) ift er fpäter in Den Ser*
fammlungen Deutfdjer ©d)ulmanner befprocfcen unb alö nüfclirf) anerfannt
worben; au* l)at in 1853 $rof. Sari geller („Reifen in SRerifo."
Seipjig, 2Bilr)elm (Sngelmann) Darüber getrieben, bod) ftnb bie @r*
Wartungen, eö würben ftd) namentlich tk SofaUSotanifer unfereö 93a*
terlanbeö ber @ac6e ernftlicfy annehmen, biö je&t unerfüllt geblieben.
2Bir wenben und Daf)er an bie Seiter ber botanifdjen 2?iffenfct;aft in
Seutfc&lanD mit ber Sitte, $um (Sammeln r-on SolfSnamen in il)ren
Greifen aufjuforbern, unb fo mit uns auf ein Siefultat Einzuarbeiten,
ba$ wofyl geeignet ift, allen Stänben ber ©efellfcfcaft Wufcen ju bringen.

(Bonplandia.)

Mein Warml)au0 im Wcttmbtr.

Um ju jeigen, ba(j man in einem gutgebauten unb jwecfmäjjig ein;
gerichteten 2Barmt)aufe, bei bem natürlich aud? bie «£)ei$ung tabelloS fein
muf, ju jeDer 3al)reö^eit blüfyenbe (Sremplare r>erfd)iebener erotifdper
pflanzen fyaben fann, will id? I)ier eine fleine Sefdjreibung beö gegen*
wprtig meiner Pflege anvertrauten «£jaufeö unb feiner 53ewol)ner geben.
3d) f)offe, eö foll biej* ni#t ganj ol)ne 3ntereffe für einen £l)eil ber
•Sefer biefer Beitfcfcrift fein.

25a3 £au$ ift 36 gu£ lang, 24 gufj breit unb gegen eine 9)iauer
»on 20 gu{j «£)öf)e angebaut. ($3 ift ganj oon (Scijmiebeifen unb bilbet
einen fronen, gefälligen Sogen, ber auf einer 2V2 Sufj fyofyen Sront«
mauer ruljt; f)at boppelte (iHaSbecfe unb eine ganj ttorjügticte SBaffer*
l)eijung nadj Dioaer'S v^oc^bruef; Softem. @3 brauet beö Doppelten
©laöbacfyeS wegen nicr;t beberft ju werben, nur bei großer Äälte fcfyü&e
xä) ben untern $f)eil nebft Xi)\ixc unb Seitenmanb mit einer 9ieil)e guter
<5trof)becfen, welche bequem an einer in ber SJiitte beö 33ogenö ange*
brachten eifernen £luerftange aufgehängt werben fönnen. freilief; fdjwi^en
bie junäc^ft ber ©eitenwanb unb bie auf ber »orberen Stellage befinb«
liefen pflanzen bei fefyr faltem unb anfyaltenb naffem SSetter oft siemlid?
ftarf, aber eö ift biefj nur mäljrenb ber Sftacfytjeit ber Sali, unb nie in
einer Temperatur t>on weniger als 10° 9i. , \va& jur 9?acf)tjeit, unb
wenn eö nod) fo falt ift, fyinretdjt, unb eö im ©egentljeil fdjäblicr) wäre,
Die *ßflanjen in einer f)öl)eren Temperatur 311 galten, inbem e$ biefelben
u fel)r erfdjopfen würbe. 2)ie innere (Sinridjtung beö «£>aufe6, fo wie
ta$ 5lrrangement finb Ijö'cbjt einfach , unb id) l)abe fd)on oft gefunben,

58

bafj, je einfacher ein ©laöfyauö eingerichtet ift, befto fc^oner unb t>or*
tl)eill)after ftct) bie ^flanjen präfentiren. 2)ie vielen, namentlich in »er*
l)ältnifjmäfjig Keinen Käufern, unjwecfmäfjigen unb gefdjmatflofen <Sd)nör»
Feleien, beftefyenb aus Dielen fleinen SBegen , »erfünftelten ©ruooen,
»erftecften 9tut)eft&en, unb ivai Dergleichen meljr folget ^Ijantaftefrüppel
finb, fyaben mir jeberjeit nur ein mitleibigeS Säc&eln entlocft, Da Derartige
Slbmec&ölungen nur in größerem s D?afjftabe unb in geraumigen ©laö*
Rufern ober in 2Bintergärten an il)rem *|3laöe find. 5)ocfc tarn eö mir
öfters ttor, bafj id) in ©efellfcbaft üon $crfonen folcbe »erfünftelu ©laö*
l)äufer befudpte, welcbe gan$ entjücft von ben fdjönen Äleinigfeiten was
ren; bocf? tröftete idf> mid? unb meinen auffteigenben Unmutlj mit bem
fo oft anjuwenbenben „!Der ©efcbmatf ifi »erfcfyieben«. Ü)oct? um nicfyt
r>on meiner Aufgabe abjufommen, füf>re icf) ben freunblicben Sefer wies
ber in mein ©laöfyauö, unb will il)m nun eine f leine Sifte ber im ges
genwärtigen Slugenblitfe (12. 2)ecbr.) bei mir in 23lütl)e ftefyenben $flan*
jen oorfüljren. 3d) mufj jebod) oorauSfcbicfen , bafj ber ganje ©arten,
in bem ba$ ©laö^auö ftef)t, fo wie ba$ £auö felbft erft feit 3Wei 3al)s
ren beftel)t, unb bafj bie SBefafcung beffelben metftenö auö einem in ber
9?äl)e befindlichen botanifcben ©arten, als jdblanfe, fyocfygemacfyfene, frei?
Iic^> etwaö einfeitige unb magere 3iefruten, belogen würbe. 2)ocb 9ies
fruten muß man jie^en, unb td) fyabe e#, fo oiel eö biöfyer moglicb war,
getrau. 2)ocf) nun jur 2lufjäl)lung berfelben. 3n S3lütt>e flehen alfo:
Euphorbia splendens unb jaquiniflora, Volkameria japonica, Gesncria
. zebrina splendens, G. mollis, G. elongata (Conradia floribunda), G.
Geroldiana, Centropogon tovarense, Begonia semperflorens, B. ze-
brina, B. Dregii, Lantana Youngii, L. speciosa, Sipanea carnea,
Hedyehium aurantiacum, Siphocampilus nitidus, Torenia asiatica,
Ruellia varians, Abutilon insigne, A. striatum, Aphelandra cristata,
Plumbago capensis, Cerissa foedita, Musa dacca, Cestrum lauri-
folium, Hibiscus rosa sinensis fl. pl., H. liliflorus, Tropaeolum Ca-
roline Schmidt unb Tr. Schenkianum. 3n oollen J?nofoen finb: Cen-
tradenia rosea unb floribunda, Aeschynantlms pulcher, Clivea nobi-
lis, ber neue Thyrsacanthus rutilans, Conoclinium janthinum, Rogiera
amoena, etc.

3)aß £au3, in welchem biefe unb nod? »tele anbere, mitunter redjt
fdjöne grofje $flan$en ftefyen, l)at freiließ oiel ©elb gefoftet, aber id) bin
itberjeugt, bafj fein (Sigentfyitmer nic^t unjufrieDen Damit ift, unb obgleich)
eS, namentlict) in 33ejug auf »roporttonirte,@röfJe , noef) Grinigeö ju
wünfd)en übrig lafjt, fo ift eö Docb gegenwärtig Daö febönfte auf l)iefi;
gern ^la^e. — Sollte nun ber (Sine ober Slnbere ber geneigten Üefer

59

einmal nad? Nürnberg fommen, fo würbe ict) mir ein Vergnügen baraue
machen, ifyn felbft, auf er bem Ijier S5efcf?riebenen , audb, mit bem ftalU
I)aufe unb ben fonftigen JReict/tljümern beö ©artenö befannt ju machen.
21. (£ourttn, .ßunftgcivfner bei #evni &. ©ttefcer in Slimifeerg.

r g r a m m

für bie

tytei&9Settf>eilutt$ hei fre* $tüUaf>v&2luäfteUtm$
fron (&avien:(£vieu$niffen ,

rockte tm 9J?onat SIprtI 185 5 »on bei* ©eerton für 06fl* unb

©artenbau ber @$tefifcr)cn ©cfellfdjaft für »acerlanbtfcfye

Kultur ueranftattet roerben fotl.

2VUöenutne ßeJHmmurta,en.

1) gür bie nadjbenannten ^retSaufgaben finbet freie Äottfurrenj auS
gan$ ^djleftett, für bie sub III. Str. 5 genannte auef; au$ anbern
©egenben ftatt.

2) SBet ber ^ramiirung werben feltene ober burd) Kultur auSgejeict;«
nete ©artenerjeugniffe berücffldjtigt, roelct/e richtig benannt fein unb
roäl)renb ber Sauer ber 2lu6ftellung barin verbleiben muffen. 2)ie
^flanjen muffen in ifyren ©efäfen angeioacfyfen unb »ort il)rem
Äultioateur felbft gebogen roorben, ober boct; roentgftenö feefcö Wo*
nate in feiner 93el;anDlung geroefen fein, $rüdjte unb ©einüfe
muffen ebenfalls oom 2luöfteller felbft gebogen fein. 3)ie hierauf
bezüglichen fcfyriftlidjen Suftdjerungen f mto & en (SinlieferungSfdjeinert
beizufügen.

3) %üx £ran$»ortfojten am Orte roirb feine ($ntfcf>äbigung geroäfyrt;
l)inftc£;tlicb ber Lieferungen oon Sluöroärtö roerben fpäter SBeftim*
mungen getroffen unb befannt gemacht roerben.

4) Dem (Srmeffen ber Giommiffton für bie $rei6oertf)ei(ung bleibt e$
überlaffen, roelct-en ©egenftänben bie einzelnen greife jugetfjeilt
roerben, unb ob fte neben ben Prämien audj eljtenoolle Gmoät)*
nungen au6fprecf/en will.

I. «prämiert ber ©djleftfdjen ©efeHfcrjaft für tjaterlartbifcrje Kultur,

beftefyenb in zwei ftlbernen Üflebaillen ber @cbje{t fernen ©efellfctyaft, bereu
&ertl)eilung bem (Srmeffen ber Sommiffton überlaffen bleibt.

60

II. Prämie eine* flJtftgltebS fcer ^djleftföen ©cfctlfc^aft,

beftef)enD in 25 JHtfylrn.
für 30 öerfd)iebene ©orten Ca m eilten ober 30 öerfc^iebene ©orten
Rhododendron arboreum in ausgezeichnetem Mturjttftanbe.
III. Prämien fcer ©ection für ©oft- unb ©artenbau.

1) gür bie gelungenfte 3ufammenfiellung gut fultioirter, blühen*
ber unb niebj blüfyenber ^flanjen : eine Prämie unb jroei 2lccefftte.

2) $ür bie gelungenfte 3ufat«menftettung oon 23lattpflanjen:
eine Prämie.

3) gür bat grofm unb fcfcönfte ©orttment blüljenber ^flanjen
einer ©attung: eine ^tämie unb jmei 2lccefftte.

4) gür bie größte ©ammlung blüfyenber 3tt)icbelgen>ac^(e: eine
Prämie.

5) gür bie größte Sammlung blü&enber tropifdjer Drcbjbeen in
roenigftenS 6 Sitten: eine Prämie, Sßertl) 10 3Jtljlr.

6) gür ein einzelnes blül)enbe6 ^flanjen * (Jremplar oon auö;
gezeichneter Kultur: eine Prämie unb ein Slccefjtt.

7) gür eine fyier Htm erften aftale außgeftellte $flanje in oorjügs
liebem #ultur$uftanbe: eine $rämie.

8) gür bie beften Stiftungen in ber ©emüfefultur: eine Prämie
unb jioei Slccefjtte.

fBvt&lau, ben 8. yiovtmUv 1854.

iPie Sectton für ©bfl- untr ©ortenbou.

Hütt3 Über lue flltltur tier Victoria regia.

3n einem öorfyanbenen niebrigen ©laSfyaufe mit einfacher «Jpeijung
rourbe ein 23affm »on 12' lang, 8' breit unb 2'V tief ijergeftellt, um
»erfudjöroeife bie Victoria regia $u fultioiren. 2lm 4. 2lpril b. 3. ^flanjte
icb, eine foletye junge, auö ©amen gezogene ^flanje ein, meiere bi« Sftitte
3ult glätter auf bie Dberfläcbe oon 5' 9" im 2)urcbmeffer brachte. 2)a
ber »orfyanbene Otaum ju befdjränft toar, fo mußte icfy vier in topfen
ftd? beftnbenbe unb in bie (Srfen be<3 SBaffinö plajirte üftympbäen, nänu
lieb; coerulea, cyanea, dentata unb Ortgisiano -rubra, berauönelnnen,
welche icb in ein fonnigeö, niebt fünftlicb erwärmte« 23afftn im ©arten
ftcllte, wo fte fämmtücb; biß $ur Witte ©eptember blühten. Wiit bem
1. Sluguft entfaltete fteb. bie erfte 33lütl)e ber Victoria regia V im Surcb,*
meffer. 23on ba an (l. Sluguft) bi$ jum 6. December erfreute unö bie
s 43flanje 22mal mit ib,ren prachtvollen 33lüti)en. — SRöge biefeö ben

61

Vetren *#flanjenliebl)abern, meiere t>tcnetd^t no# glauben, bie Victoria
regia fei feine banfbare $flanje, alö ein 23eweiö Dienen, wie fte fiü)
Uii)t burd) einfache @tnrid)tung einen majeftätifd)ett ©enujj üon 4 5J?o*
naten t-erföajfen Funnen.

©artner freö Gerrit £ud)fabrifbeft£et8 JRobert ©Roller
in SDüren bei Siadjen.

0ritfkaflen.

«£>rn. 51. (S. in S. 3f)ren werben 35rief erhalten unb werbe ben
3nb,alt mit 2)anf benüfcen. Weitere Üftittfyeilungen würben im ^nterefie
ber 23(umen; unb ©artenliebfyaber fe^r angenebm fein.

£rn. Dr. ff. 21. in $. 3f)r fcf)meid)elf)afte3, twn bem Dürften ©ifer
für bie <Sad(?e jeugenDeä (Schreiben erhalten. 33itte fyerjlicbft um (£nts
fcbulbigung, bafj icb folcbeS nod) nicfyt bireft beantwortete, allein eine
ffranffyeit, bie miefy abermals einige 2Bodjen inö 93ett warf, öer^inberte
mid? am 9?otI)igften.

£rn. 21. G. in 9?. Ü)en cingefanbten 23eitrag für baö ÜRagajin
erbalten, wofür fdjönften 3)anf. 21uö ebengemelbeter llrfacfje würbe
3t)r wertfyed ©^reiben no# niefct beantwortet, Wirb aber nädjftenö
gefcfcefyen.

2lttjeiöett utifc QnttpfcbluiiQC«

Den geehrten SBlumenfreunben unb 2anbroirt&en bie ergebene Slnjeige, ba§ ber
safte ^aitvqatiQ meineä grogen Samen= un& (SeorginensdötalogeS bie
treffe r-erlaffen bat. £>erfelbe enthält in 2635 ©orten ©amen n>of>t eine feiten ge=
boiene Sluöroabl beö beften Stelteten unb 9?eueften in ©emüfe=, gelb* unb Slumen-
©amen, unb erlaube mir auö Sefcterem nur einige ber neueften anzuführen: Heli-
chrysum bracbyrhynchum, Leptosiphon aureum, Lipochaeta texana, Podetheca gna-
phaloides, Pteropogon platypbyllus, ptäctUige Tropaeolen, Whitlavia grandiflora, Ber-
landiera texana, Escholtzia tenuifolia, Fritillaria pallidiflora, Lindelofia speetabilis,
Pentastemuni Whrightii, bie feltenften Acacien, Calceolaria rugosa in ben febönften
»on mir gewonnenen Varietäten, Cbrysocephalum strictum, Helichrysum capitatum,
neue unb pracbjpolle Ipomoeen, Lepiorhynchus spuamatus, tit beliebteren unb neueften
Lobelien, Mahonia Ehrenbergii <fc pallida, Nymphaea gigantea, Pbalacraea coelestina,
Portulacca rosea, Rhododendron javanicum, Salvia Engelmannii, Solanum Balbisii,
Argyrolobium Linnaeanum, Lilium giganteum, Goodia niedicaginea, Viminaria Preissii,
Anneria longiaristata u. f. ro. ©te greife finb billig unb bie Portionen meiden*
ftarf. — gbenfo liegt mein reic&baltiger en gros datalog für bie Ferren ©amen*
bänbfer gut 2lu$gabe bereit, unb im ÜWonat Januar ber ÜRacbtraß *u meinem
f}5flan;en=3JcrAeicbiii5 für 1855, roeldjer oiel 9?eueö unb ©cböneä in ©tauben, 3tofen
unb $opfpn*ameu ju billigen greifen enthält.

Um freie 3ufenbung obiger Kataloge bitte id) mich bureb, freie ©riefe reefct oft
ju oeranlaffen.

(Erfurt ben 15. ©ecembtr 1854.

Carl Äppeltue.

62

Soeben erfc&ien unb ifT auf franfirfe anfragen franfo unb gratis ju beuteten :
$ti. 13. ^vetö- Souvant
uun
<&. GJettner'S £reibeflärtneret ju ^pianifc bei 3»icfau in Sacbfen. i855.
©erfelbe entbält auf 56 enggebrucften j»ei= unb breifpaltigcn (Seiten, außer
bem üftacbtfebenben , beö 9?euen, (Seltenen unb 3nterefl*anten SSt'eleö! Daö bier fo(=
genbe 3ubaitöDerjeicbniß befielben jäblt nur bie gamilien unb ©attungen auf, »eld;e
burcb minbeftenä 5 Specieö biä p 366 Varietäten pertreten flnb.
SBarmbauäpfianjen:
Aeschynanthus, Alloplectus, Amaryllis, Aristolochia, Bignonia, Clerodendron, Co-
lumnea, Cordyline, Crinum, Dracaena, Eranthemum, Ficus, Franciscea, Gardenia,
Gesneria, Heliconia, Hibiscus, Hoya, Ipomaea, Jasminum, Justicia, Cantana, Maranta,
Passiflora, Peperomia, Ruellia, Sarracenia, Siphocampylus &. Tradescantia.

Sortimente:
Achimenes, Aroideae, Begonia, Bromeliaceae, Filices & Lycopodiaceae, Gloxinia,
Orchideae, Palniae, Cycadeae, Pandaneae <k Cyclantheae, ^Jflan^en, bie für offkinelle
unb tedjnifche Smtdt oer»enbet »erben; fowte tropifä)e grucbtbäume unb Plantae
aquaticae (SG3afferpflan/Sen).

Äaltbauäpflanjen :
Abutilon, Acacia, Canna, Citrus, Clematis, Cyclamen, Daphne, Echeveria, Helio-
tropium, Kennedya, Lilium, Leptospermum, Melaleuca, Primula, Salvia, Tropaeolum,
Veronica & Yiburnum.

Sortimente:
Azalea, Altbea rosea fl. ps. Camellia, Chrysanthemum, Cineraria, Fuchsia, Geor-
gina, Pelargonium, Rhododendron, Rosa, Verbena.

25en Scblul? bilbeu bie Engros - greife , bie Sefcbreibung eined sprac&teremplarä
großer Halmen, unb bie Ginlabung jur Subfcription auf meine neue brillante
Camellia Commerzienrath Linau (Geitner), worauf Gnnjeid)nungen auf 4—15 ^oU
t>ot)t ^ffan^crt <u 5 - 10 £blr. angenommen »erben.

•Dtefer fm$-. Mourant tft außerbem burcb ade Sttcbbanblungen unb in 3»tcfau
bnrcb bie gütige Vermittlung ber Ferren ©ebrüber iboft gratis flu begeben- 3u
geneiaten Aufträgen unter 3»fidKVung prompter 55ebienung empfiehlt fid)

Sfcreifcegärtnerei StflanM* üi Qtöiäau in Sacbfen. (J5. (»jätner.

$ierburcb erlaube id> mir ergcbenft, auf mein neueg, ber beutiflen Kummer beü
liegcnbeö 33erjeirf)nif| üfcer Sämereien k. aufmerffam <tu macben. 2lüe 2luf;
träge »erben tn geroobnter SBeife in frtfc&ev ädjter Saat prompt unb reel auögefubrt.

©rfurt, im 3ar.uar 1855. (Ernft ÜSenarn,

Äunfb unb .^nnbrtSgnrtner.

Wltin neueffeö En-gros-, fo»ie Detail - Vergeicbnif} über (SJemüfes, ^elfcs,
35ßalbs unb SBlumen ; Sämereien , bur* »tele empfeblendmertbe 3?eubeiten be*
reid)ert, liegen jjum Sluögeben bereit; mein Veräeicbnif? über ©eorgtnen, SRofen,
SBarm- unb Äaltbaudpflanjen, Sträudjer k. , »elcbeö ebenfalls beö Sfteuen unb
Smpfef)lenö»ertben ^Wandjerlei entbält, erfebeint ©nbe biefeö SD?onat$, unb »irb
biefeö, foroie tit ertferen auf portofreie anfrage fofort franfo jugefettigt.

(Erfurt, Slnfangö 3auuar 1855.

3. €. SdjmiM.

SKein ^reiöoerjeicbniß für bai 3«bv 1855 ift erfdneneu unb auf portofreie^ SSev*
langen bei Unter*eidMtetem jti erhalten. 9Mf)er»ol)uenbe fönnen folebeö auch bei ber 3ie=
bartion biefer SBlätter erbalten, fowie meine, iie ebeljcen Sorten entbaltenbe 9M?enfarte.

2lrnftabt in £l)üringen. (Sari @&rttfe&.

^Pflattjcn Offert.

Unterieicbnetet, im S5t{i$i einer ^ablreicben Vermebrung nad)flef)cnber empfeb=
len^mertber neuer ^Jflanjen, erlaubt fid; biefelben einer geneigten Slbnabme beftenö
ju empfeblen.

63

Son ben in ueuefter 3eit wegen t^ret pracbjboflen unb aafjlreid&en 33litfben fo
febr beiübmten ö&ter = Pelargonien: Auguste Miellez, Colonel Foissy, Etoile des
jardins, General Eugene Cavaignae, Gloire de Bellevue, Gustave Odier, Jacques Du-
val, Triomphe de la Tour, pr. ©tücf l ff., — 6 ©tuet 5 ff. 24 fr.

Pelargonium Docteur Andry (Chauviere), glänjenb rofa, febroarj unb carmin ge»
fleefr, mit regelmäßig gefranster Slume, befonber« pracbtooll, pr. ©tücf 42 fr.

Pelargonium Extravaganza (Henderson), bunfelrofa, alle 5 fetalen fcbroarjbraun
geffeeft unb gefranst, pr. ©tücf 42 fr.

9leuefte engltftfje ^Pelargonien: Amazone, Butterfly, Bizarre, Diadem, Su-
sette, Kulla, Leonore, Nationale, Novelty, Zaria etc., pr. ©tücf 42 fr., — 6 ©tücf
in 6 ©orten 3 ff.

9?ftantaftes Pelargonien: Bride, Belle Etoile, Circularite, Gallilee, Gaiety,
Mad. Siegling, Mlle. Ugalde, Marie Van Houtte, Victor Hugo, alg bte neueften pr. ©tücf
36 fr., — 6 ©tücf in 6 ©orten 2 ff. 42 fr.; ältere ©orten pr. ©tücf 24 fr., —
6 ©tücf l ff. 48 fr.

SBon ben neueften 5?Ofen : Rosa thea Gloire de Dijon (Jacotot), fefcr groß
unb »oll, burefeftebtig jart lacbägelb mit bunflerem §>erj. gorm bev Souvenir de
Malmaison; erbielt bei ber Sluöftellung in $arie? im 3uni 1853 bie große golbene
Sftebaille. pr Jopffultur wie für'ö grete gleicb empfehlenswert!), pr. ©tücf l ff.,
— 6 ©tücf 5 ff.

Roses hybrides remontantes: Marguerite Lecureux (Cherpin), in gorm , ©röße
unb garbe ber Geant des Batailles, »on roelcber (le abftammt. ©ie jeidjnet ft'cb von
ber «Nutterforte in ber grüblingäblütbe bind) fd neeroet§e ^Janacbirung auö, welche
bei ber §>erbftblütbe f>«c unb ba feblfcblä'gt. 21bgebilbet im SDeutfcben üWagajin
für S3 l u m e n f u n b e- pr. ©tücf l ff. 12 fr.

Jules Margottin (Margottin), fefcr groß, gutgebaut unb gefüllt, prächtig leuebtenb
firfcbrotl). Sine ber febönften einfarbigen Siofen. pr. ©tücf 1 ff.

Stfemonttrenoe 9tfoo§rofen : Marie de Bourgogne (Robert), mittelgroß, ganj
»oll, rofciirotf) in bellrotb übergebeub. pr. ©tücf 1 ff.

Rene d'Anjou (Robert), groß, gefüllt, bunfelrofenrotf) in beflrotf) übergefjenb,
pr. ©tücf 1 ff. — £>ttfe beiben 3?ofen ftanben im SWonaf ©eptember in meinem
©arten noeb in febönfter 33lütbe, unb ffnb in lentjäbrigen Dfulanten abzugeben.

SlUemeuefte in ^anOel flefoinntene Roses hybrides remontantes.
Alpuonse de Lamartin (liucher), Felicite, Rigio, Gloire de France, Gervaise Rouillard,
Gloire de Partuenay, Mad. Rentadler, Mlle. Quetel, Mad. Füller, etc. 6 ©tücf in 6
©orten 3 ff. 48 fr.; »orjäbrtge ©orten 6 ©tücf 2 ff. 42 fr.

Fortune's double Yellow Rose. Slbgebilbet im Deutfdjen SWagajin, Sulibeft
1853. <prad)toolW ebtnefffebe itletterrofe, gummt'guttgelb mit lacfrotf); im SBinter 1853
auf 1854 obne Sebecfung im greien aufgehalten, pr. ©tücf 48 fr., — 6 ©tücf
3 ff. 36 fr.

Passiflora Gontieri unb Passiflora Decaisneana, pr. ©tücf 30 fr. 3nm außerors
bentlicb prachtoolle ^afffonöblumen au* bem ©efc&lecbt ber P. alata, roelcbe ffe an
©röße unb ©d)önbett weit übertreffen. Severe ifl abgebilbef im ©eutfeben Wla*
gajin, SKatfeeft 1854.

Tritonia aurea, pracbfüofleö 3n>tebelgen>äc^ö füt'ö Äaltljauö, mit orangefarbenen
jaf>lreta)en 33lumen. pr. ©tücf 36 fr.

Verbena, in ben netieflen im legten ©ommer in §>anbel gefommenen ©orten, alö:
Imperatrice Eugenie, Incomparable bleu, La deesse, Mad. Binder, Murat, Reine des
Amazones, Rougierii, Singularite, William Barnes etc. 6 ©tücf in 6 ©orten 48 fr.

Azalea indica, in ben febönften neuen ©orten, ftarf mit Slütbenfnofpen,
6 ©tücf 5 ff.

Camellia, in ben febönften neuen ©orten, darf mit 33lütbenfnofpen, 6 ©tücf in
6 ©orten 7 ff.; eti»aö febroäcfeere ^ffanjen mit Sßlütbenfnofpen 6 ©tücf 5 ff.

Sftein »oltftänbigeä <)3flanjeniKrjeirf)niß roirb erft mit bem näcbften £efte beä
©etttfeben «Wagajinö erfebetnen, um auch bte allerneueften SPflanjen barin auf*
nehmen ^it tonnen r worauf td) bie oereljrten Slumenfreunbe aufmertfam ju machen
mir erlaube.

©otilob IDftItx, ^anbefSgärtner,
in ber Äricgöbergftraße 3U\ 38 in ©tutlgarf.

64

2uv öefäUtöett 33eacfctmt8 ftlt? SMumen mtfc
©artettfreuiiöe !

2ttcin neueä <preiöDerzeicbnt6 für 1855 liegt bem gebruarljeffe bei, unb erlaube
ich mir bie Ferren SJiebbaber auf meine mit Dielen ÜJceubeiten bereicherte ©ammlum
gen oon 9?ofen, (Georginen, £ofcf= unb ftreilanfcfcflanflen, fomie auf mein
auöfleieicbneteö ©ortiment Sruffauffcher *Pt)ramt&en;2lffer u. f. m. aufmerffam
p machen.

«Stuttgart, im 3anuar 1855. töüüljetm Iflfitjer,

SWilttairffraße 9iro. 47.

«Wein reichhaltige^ spreiäoerzeicbnijj für 1855 über (SJemüfe;, Sfelfc; unb
95tumcns©amcn ift erfcbienen, unb enthält auger ben anerfannt beffern altern
bie neueren Slrtifel, welche btcfcö 3abr in £>aubel fommen, unb ftef)t Vlumenlieb*
feabern auf franfirte SBtiefc gratiä unb franfo ju 25tenften.

©rfurt ben l. 3«nuar 1855- iFrieorid) Sorge,

J?unft« unb ipartDelSgärtner.

giir 1855. Voflftänbigeä Verzeidjmfj über Sanfcnnrrlifefeaftltcfoe, Zßalbi,
(SJemüfes un& 33lumen ; ©amen »on ^frtebrtd) 2lbolvfi $?aa$e jun.,
Erfurt (Preußen), 3641 @peae$ unb Varietäten incl. ber legten Neuheiten ent*
battenb, nebft 2tnbang »du ganzen, roirb auf Verlangen gratis unb franfo per ^3oft
eingefct)icft. Erfurt, 19. 3anuar 1855. fr. 2lö. fjaage, iun.

^Pflattgen * ©mfcf ebluttfl.

SBem ber feltene @enu§ zu Sbeil mürbe, tit herrliche Vlumen* unb «Pflanzen*
2lu$fle(lung in ben großartigen ©laöbäufern ©r. Roheit beä f>etjfOß$ »onüflaffau
zu Stebricb zu feben, bie im oorigen grübjabr ftaftfanb, ber mirb ffcb gemifj au*
mit lebhaftem Vergnügen an bie ausgezeichnete ©ammlung inbifeber Sljaleen
erinnern, bie bafelbft oon ben Nerven ©ebrüber IRarbner, Ännfl= unb §>anbelö*
gärtner in SOTatnz , aufgefüllt maren unb mit bem hiefür auögefe&ten «JJmö (300 ff.)
gefrönt mürben. @ö roareu bieg jum £beil felbftgezogene ©ämlinge. Unter lepteren
leuchteten befonberö als ©feine elfter ©rö§e feebö in ieber ©eziebung auägc*
zeichnete (*remplare berpor, roelctie bie Vemunberung aller Vefucber auf (ich zogen,
unb benen ton ben £>enen «Preisrichtern noch befonberä bie filberne «JOTebaille juer«
Fannt unb folgenbe tarnen gegeben mürben:

1) Herzog Sfbolpl) t- on «Raffau.

2) Herzogin Slbelheib oon «ftaffau.

3) Herzogin $ aufine von 9? äff au.

4) «prinjeffin fcilba oon Slnba lf»©effau.

5) «Prinjeffin grieberich »on 2lnhalt«©e ffa«.

6) *pr in jeffin Söatbilbe »on 21 n half »©effau.

Slutb Surft in »on SBalbecf fann aW mürDigeö ©iebengeftirn aufgenommen
merben.

3 et) glaube nun allen Stebbabern biefer febönen «pflanzengaffuug einen angeneb*
men 3>tenfl ju ermeifen, menn ich ihnen burd) biefeä roeifperbreitete Organ mittheile,
ba§ bie Ferren ©ebrüber Warbner ffdjerem Vernehmen nach entfcbloffen ffnb,
obenangeführte «pracbffpecteö bureb ©ltbfcrtpfion bemnä'cbft in ben $>anbel zu brin=
gen, unb man muß gcroiß biefem Unternehmen foroohf im 3nfereffe beö eifrigen
3ü<tterS , noch mehr aber in Dem aller mabren «pffanzeiw unb Vlumenfreunbe ben
heften (Jrfolß münfeften.

©aibach, im ©ecember 1854.

3. tyftftev, ?>ofgärfner.

5Crtifttfcf)c Beilage:

Ser Äui)ftaU aiö £reibt)au$.

lieber fcen ©efdjmack in tier jlnpflanjung t>er
Blumenbeete

5Som £evau<§a,efcer.

$ie (Scf;önl)eit ber einzelnen $flanjen unb 53lumen ift eö nicfjt aHein,
Welche einem ©arten ober einzelnen Blumenbeeten txn eigentfmmlicfjen
9ieij verleibt, fonbem bie 3ufammenftelfung berfelben. 2Meö wirb jebcm
aufmerffamen Q3eobacfyter fogleid) flar »erben, wenn er mehrere ©arten
mit einanber vergleicht, er wirb beim allgemeinen Ueberbltcf beö einen,
ber weniger ^flanjen enthält, bennod) eine Vorliebe für Hjn faffen, gegen*
über einem anbern, ber <5$afce aller 2lrt aufweist. 2Sof)er fommt bieS?
— Offenbar nur von ber Slnorbnung unb 3ufammenftellung bcö ©anjen.
Sßie bieö im allgemeinen ber galt ift, fo ift e$ aucfy im kleineren unb
@in$elnen, bei Slnpßanjung von Beeten unb bei ©ruppirung weniger
^flanjen. SKan f)at in biefer Sejieljung fyauptfäcfylrcl; ßweierlei in'S
Sluge ju faffen, erftenö ©roßen* unb gormenverfyaltniffe, unb
jweitenö garbenljarmonie unb (Sontrafte. 2>aS (Srftere ift eine
©runbbebingung für alle ftälle, baö 3weite eine bebingte Seiljülfe jum
(Srften, unb ein 4?auptgefefe bei Slnpflanjung von <2ortimentöpflan$en.

Um bie ©adjie aud) ben weniger (Srfafyrenen einleucfytenb ju machen,
muffen wir bie gretlften 35erftöpe betrachten, bie nicfyt erft bei ber ©rup;
pirung, fonbem fdjon bei ber Slnpflanjung einzelner ©ewäcfyfe beginnen,
nämlid) burd) baö 9föijjverl)ältnifj ber ©rofie ber ®ewäd?fe gegenüber ber
©rojje unb Sage beö ©runbftücfs. (SS fommt nidjt fef)r feiten vor, bafj
vor ober neben einem £aufe ein fleineS s .)}lä&d)en oon nur 20 °& er 30
gujj breite unb Sänge befinblid) ift, welches jur 3ievbe beS £aufeS als
©arteten angepflanzt werben foll. Sßollte man nun auf biefeS $läfed)en
einen ober jwet großwerbenbe Saume fefcen, fo müpte notfywenbig in
futjer 3eit ein 9Jtif}verl)ältniß entfielen, unb babet würbe, weil unter
ben Säumen nicr)t gerne etwas SlnbereS wachst, ber SSoben jugleid) eine
unangenehme Debe jeigen, waS fowoljl von ber «Strafe als aud) vom
£aufe auS einen fdjledjten Slnblicf gewähren würbe. 2>en beften ©ins
brutf mad)t ein fold)* HeineS ©arteten immer, wenn eS mit nieberen
Blumenbeetdjen befefct ift, beren (Sinförmigfeit burd) einjetn ftefyenbe ober
in Keine ©ruppen »ereinigte niebere ©efträud)arten unterbrochen unb
gehoben wirb. <Sinb biefe Seesen in einem gutgefyaltenen 9tafen

©Arten iWflflnjin, 1855. 5

66

angelegt, fo gewinnt bie @d)önf)eit beö ©anjen nod) bebeutenb baburct).
@tn foldjeö ©ärtdjen ift bei bem neueren @artcngefd;mad: baS, roaS man
bei bem früheren fran$öftfd)en ©artengefd?macf ein 23lumen;$atterre
nannte. 3)amal3 rourbe ber ganje Oiaum in edige, runbe ober gefdjnör;
feite 33eete eingeteilt, ivelf^e mit ftetfgefcl;orenem S3ur eingefaßt roaren.
3n jefciger Qtit »erlangt man, baß bie Slnlage eines foldjen ©ärtc^enö
mit bem engtifcfyen ober natürlichen @efcfc)macf übereinftimme, nadj roetd)em
bie *|3flan$en nid)t in pljantaftifdjen formen unb ©ruppirungen, (onbcm
in (Stellung unb gorm il)rem natürlichen ^pabituö gemäß angepflanzt
werben. 2)ie Sluorbuung ber Blumenbeete unb @tfträutf;gruppen l)ängt
aud? jugleid) oou ber genftereintl)eitung beö anftoßenben £aufeö ab,
um r>on ben genftem auS bie angenefymfte unb umfaffenbfie SluSftdjt ju
tjaben, beßfyalb muffen bie «£>auptflorbeete mit bem (Seutrum ber genfter
correfponbircn unb bie l)6l)eren einzelnen ©efiraud;e ober ©eftraud);
gruppcn im Zentrum ber Pfeiler beö 4?aufeö flehen.

S(n bitfen roenigen 23eifpielen in 23ejiel)ung auf fleinc ©arteten ift
geuüß beutlicr; ju fefyen, uue fel)r burd? einen Mißgriff ber gute Qnnbrucf
geftött werben fann, roie aber aud; bae3 23ilb etneö foleb' fleinen ©ärts
ebenö nid)t nur an unb für ftd?, fonbern aud? befonberS in 93crbinbung
mit feiner nad)ften Umgebung bebeutenb gehoben roirb, wenn man bte
23erl)ältniffe gehörig bcrücfftcbtigt.

9Jon bem eben berührten kleinen an ©djlüffe auf's ©roßere nt
jiefyen, ift nidjt fefyr fitwierig, benn bie burd) ben engen 9?autn bebing=
ten ©djönljeitSgefefoe (äffen fid) bei größeren ©runbftütfcn in gleichem
Ukrfyältniß mit ber 2luSbet)nung berfelben aud) auSbefynen unb (äffen
nad) Umftänben milbere 33ebingungen ju , ofyne ba$ eS beim allgemeinen
Ueberblirf bem Sluge fo roefye tl)ut wie bei Keinen ©tücfc^en. 3)ie atfges
gemeine (§inti)eilung unb Slnorbnung fotl bem gleiten ©efefce Jjulbigcn,
wie bei bem fleinen ©arteten in 23ejiel)ung auf bie genfter beö ^aufeS
angegeben würbe; man fotl nämlid) baS ©an$e fo anorbnen, ba$ man,
wie bort Pon bem genfter aus, fo aud) l)ier »on einem gemiffen fünfte
auö, fei eS ein «fpauS., eine Saube ober nur eine 9iul)ebanf, einen ©es
fammtüberblicf erljalte. 3Me £auptblüÜ)enflot fotl immer ben «Jpaupts
punft beS ©artenS umgeben, bamit man niebt genötigt ift, bie @cf;ons
Reiten ju fud)en, wie bie ^inber bie Dftereier. 2)amtt fotl jebod) nid)t
gefagt fein, ba$ nid)t an irgenb einem »erborgenen *)3läfcd)en eine uner*
»wartete Ueberrafd)ung angebracht fein bürfte, fo wenig als baf? außer bem
ipauptpunfte beS ©artenS nietyt auef; noef; ein perborgeneS fiitleS 9iul)es
planen ju finben wäre.

6ö foß md)t bie üenbenj biefeö SluffafeeS fein, über ©artenantagen

67

im grüneren (Sinne, fonbem blöd von ber Slnpflanjung von Blumen«
beeten ju fprecf?en, adetn Die vorangefyenben Erörterungen untren n&tlj?
»venbig, um bie allgemeinen <Sd)ünl)eitSgefefte mit Den fpeci eilen
in (Sinflang 31t bringen.

53or ber Slnpflanjung ber 23eete ift bie ©röße unb gönn berfelben
ju berücffutUigen. 3)te ©röße ber SBeete fotl ftd) vor Slllem nad) ben
©rößenverljältniffen beö ©artend richten, bie gorm berfelben aber muß
bem @efd)macfe ber übrigen Einrichtungen beö ©artend unb feiner @e?
bäube entfpredjen. <Set)r große 33eete Ijatmontren nidjt mit einem fel)r
fleinen ftlädjenraum, fonbem fte laffen il)n nur nod) um fo viel Heiner
erfdpeinen ; ebenfo aber audj» geben 31t fleine SBeete einem größeren ©runb;
ftücfe ein fleinlictyed, mageret 9lud|'el;en. 3si ber nädjfien Umgebung
von ©ebäuben muffen bie ©rößenvert)ä(tniffe sugleicj) aucfy mit bicfen
I)armoniren. Slußer ben burd? allgemeine Scfyönljeitörcgeln gebotenen
©efeften fann bie Liebhaberei für biefe ober jene s ^flanjengattungen bie
s J?irl)tberürfftc^tigung fotcfjer ©efefte nott)»vcnbig machen ober julaffen.
2Bir »vollen annehmen, unb ed fommt gar nicöt feiten vor, baß Semanb
ftit ber Gtultur irgenb einer ^flanjengattung mit befonberer Vorliebe
»vibmet, fo ivirb il)in an ber möglichen &olffommenl)eit feiner ^flanjen
»veit mel)r gefegen fein, atö an ber Harmonie ober JDiöljarmonie in ber
3eic§nung feined ©artend ober ©ärtcljend, er ivirb alfo bie 53eete Iebig*
lid) nur naef) ben Erforbemiffen feiner ^flanjen einrichten, unbefümmert
barum, ob bie Stellung unb ©röße ber einzelnen ^flanjen ober ganzer
©ruppen mit ben ©rößenverfyaltniffen beö ganzen 9taumeö ober mit ber
nädjften Umgebung fyarmoniren, wenn er nur überzeugt ift, ba$ biefe
©teile feinen Sieblingen befjagt, unb tau fte l)ier iljre U$otifommcnl)eit
erreichen, für il)n ftnb nur bie *J3fIanjen, aber feine ^ebenriuffic^ten vor;
Rauben, unb er (jat von feinem «Stanbpunfte aud auefc 3Jecf)t, benn ed
ift liiert fein S3eftreben, einen frönen ©arten anzulegen, fonbem
fcfjöne $f langen ju eultiviren. j?ann nun Söeibed mit einanber ver=
einigt »verben, fo »virb ein boppelter 3Sortl)eil erreicht. (£ö ift mit biefer
@a#e bad gleite 93erf)ältniß »vie mit einem ©emälbe; ift ein foldjed in
einem fdjledjten 9tal)men , fo ivirb ed »veniger vorftelfen ald in einem
guten, ja ed »virb baburd) felbft geringer audfef)en, unb umgefel)rt »virb
ein fcfylecfyted 93ilb einen reichen Stammen beeinträchtigen, ed ivirb jeber
©act>erftänbige fagen, @d)abe, baß ein fo fcfylecfyted 23ilb in biefem fcf;o=
neu 9iaf)men fteeft!

©efyen »vir jut Slnpfianjung ber 33eete fetbjt, fo ift bad Erfie,
»vorauf »vir ju achten t)aben, vor allen 2)ingen bad ©rößenverfyälts
nijj ber ein je Inen $ flanken, nämlicty nitf;t bad @rößenvetl)ältniß

5 *

68

ber Exemplare, baö fie jur 3cit bcö Slnpflanjenö fyaben, fonbern baö
fie bei il)rer »ollfommenen Sluöbilbung erreichen. 9J?an ifit
nämlid) nidjt immer in ber Sage, bie jur 2lnpflanjung eines Söeeteö
au^uwätylenben *Pflan$en in bem gleiten Ijarmonirenben ©rößenüers
pfttttl ju befommen, wie folcf)e$ bei größerer SluSbilDung erreicht wers
ben foll. £ur# biefen Umftanb ift man öfter« genötigt, fdjeinbar gegen
ein allgemeines ©efefc ju fünbigen, welches »orfc()reibt, baß bte työd)ften
^flanjen eineö freiliegenben SBeeteS in bie Söfttte, bei einem anlefynenben
SBeete in bie I)intere 9?eil)e, gegen Den 9ianb ju aber aümafylig bie Hei*
neren gefegt werben muffen, um ber ganzen ©ruppe eine abgerunbet
gewölbte gorm ju geben. 2Bürbe man biefe gorm burd) bie ©ruppirung
nad) ber ©röße ber Gremplare jur 3eit il)rer Slnpftanjung ju erreichen
fucben, fo fönnte ed leicht fein, ba$ bie fpätere gorm ber ganjen ©ruppe
total verfehlt würbe, inbem ein jur 3ät fleineS Grremplar twn einer
großwerbenben ©attung oor ein jur Seit größeres, allein feiner groß*
werbenben ©attung angelwrenbeS gefegt würbe, e3 würbe alfo in furjer
3eit baS anfänglich fleine (Sremplar über ba$ anbere empormacfyfen unb
baburcl? nic&t nur bie Sonn ber ©ruppe »erunftalten, fonbern aud) ba$
ffeiner bletbenbe in feiner 2luöbilbung fyemmen. Um l)ierin nicfpt ju
fehlen, ift eine ftenntntß be$ 2ßacb6tl)umSüermögen3 ber »erfd)iebenen
^flanjengattungen notfywenbig, unb swar nicfct bloß ber ju erreidjenben
©röße überhaupt nad), fonbern audj in 93e$iel)ung auf bie Seitbauer,
innerhalb welcher eine *ßflan$engattung ^ e f c ol)er J ene ®™ße erreicht,
weil nicfyt jebe ©attung innerhalb ber gleichen 3*it bie gleichen gort«
fdjritte macfyt, wie eine anbere. Sßollte man alfo eine jwar groß wer«
benbe, aber fefyr langfam wacfyfenbe ©attung hinter jWar nicfyt fo groß
werbenbe, aber fel)r fdjnetl ftdj auöbilDenbe fefcen, fo müßten notljwenbig
bie »erl)ältnißmäßig ttiel fd)nel(er wacbfenben baS langfamer wacfefenbe
(Jremplar nur um fo mel)r in feiner 3lu$bilbung Ijemmen unb baburcfc
ben gleichen Uebelftanb herbeiführen, alö Wenn man überhaupt größere
üor fleinere fefct.

9Zeben ber ©röße ber ganzen s ^flan$e l)aben aua) il)re einzelnen
Sfyeile unb beren gormen einen 2ßertl) bei ber ©ruppirung. 3)enfen
wir uuö 3. $8. jwei ^flanjengattungen, welche im Slügemeinen bie gleite
«£>öf)e erreichen, fo fann bie eine in einem ober wenigen trieben gerabe
aufwachen, wäfyrenb bie anbere ftd) jugleicl) fel)r in bie breite auöbet)nr.
Söürbe man pon biefen $Wei ©attungen eine gemixte ©ruppe anlegen,
fo müßten notfywenbig bie breitwactyfenben bie fd)mäleren im 2Bad?6tI)um
beeinträchtigen. 9^oc^ größer würbe ber ©c^aben werben, wenn bie
formalere mit fd)wad)en Sweigen unb fel)r fleinen blättern, bie breiten

69

aber mit ftarfen 3weigcn unb feljr großen blättern befefot wäre, weil
baburcfy t>ie Sonne, Suft unb ber Regelt wie burd) einen ©c&irm
abgehalten würben, Welche bod) jum ©ebeifjen ber SPffattjcn fo notfys
wenbig ftnb.

23ei ber oberflächlichen Ueberfutt biefer Sftenge »on Slnfprüc&en
fönnte eö beinahe (feinen, foldje Regeln muffen bte 2luöfül)rung bers
artiger arbeiten erfdjweren, anftatt fte ju erleichtern, allein bei genauerer
Prüfung wirb man gewiß ju ber lleberjeugung gelangen, t>a$ fte notl)s
wenbig ftnb, um in ber <5ad)e eine gewiffe &ollfomment)eit ju erlangen.
3ubem »erfte^t e6 ftcf? t>on felbft, ba$ nid)t 3ebermann in ber Sage ift,
alle fold)e Regeln beobachten $u fönnen, bennocfy aber muffen fte ange;
geben werben, bamit Seber t>a$ für if;n £auglidf?e ober 2lu$fül)rbare
barauö Wählen fann. @twaö weiter füljrenb muffen fotcfye 93orfdjriften
aud) noefy baburd) werben, baß man feine 9i ü cf fi cf; t nid?t bloS auf bie
allgemeinen <5$önt)eit$regeln ber ju erjielenben gönnen, fonbern auefy
auf ba$ 2Bol)lbefinben ber biefelben bilDenben ©eWäcfyfe nehmen muß;
§u biefem 3^ecfe ift bie «jptnweifung auf bie burd) 9?id)tbefolgung ents
ftefyenben ^acfctljeile fo notfywenbig a(ö bie Slngabe ber Regeln felbft, ja
genau beim Sichte befeuert eigentlich nod) notfywenbiger, beim entftefyenbe
9fad)tf)eile ftnb gerabe bie Urfacfyen, welche ©efefce notljwenbig machen.

2Benn wir oben t>on ben ©rößent>erl)äftntffen ber ©ewäcfyfe unb
ifyrer einzelnen Steile im 2111g e meinen gefproeften l)aben, fo ift bieö
aud) im SUlgemeinen ju t>erftet)en, g(eid?üiel ob eö baumartige, ftraud)s
artige, frautartige, auSbauernDe ober einjährige ftnb, wir muffen (btn in
allen gäöen barauf fefyen, ba$ bie ^flanjen fo gruppirt werben, bafj fte
$ur Sät tljrer f)ö#ften SluSbilbung au$ iljre f)öd?fte Uebereinftimmung
mit ben @djönl)eit3regefn erreichen.

2Ba3 bie 28af)( ber ©attttngen anbelangt, fo ftängt biefe oon »er*
fc^iebenen Umftänben ab. 2)ie befonbere Liebhaberei für irgenb eine
spflanjengattung ift eine unbezwingbare Seöpotie, welche ftd) in »ielen
gälten um allgemeine ©efefce Weber befümmem will nodb, fann, beßfyalb
bürfen wir iljr bei Slufjäfylung allgemeiner 53orfd)riften feine Ijeröor»
ragenbe «Stelle einräumen, fonbern if)r überlaffen, tum biefen 93orfd)riften
bem atigemeinen (SdwnljeitSftnne ju lieb fo tuel ju befolgen, als mit ber
2Bol)lfaf)rt ber bevorzugten Lieblinge »erträglich ift. 2lbgefel)en »on ber
Liebhaberei alfo entfielen bei ber 2Bal)l ber ©attttngen bie fragen, fott
ber ©arten im Slltgemeinen, fotl eine gewiffe (Stelle befonberS gefdjmücft
werben; fotten meljr bie gormen ober garben, füllen bie ©erüd)e berücfs
ftdjtigt werben; fotl ber @cf)mucf nur für eine gewiffe 3aJ)reö$eit ober
für immer bienen? — Lefctereö ift bei ben meiften gewöhnlichen ©arten;

70

beftfreni ber galt, allein & fommcn auct; anbere gälte vor, Wo ber
(Sigentl)ümer ober 93efud)et nur ju einer gemiffen Seit ben Hnblirf feine«
©arten« genießt, j. 33. ein ©utSbeft&er, ber in ber ©tobt wofynt unb nur
ein paar (Sommermonate auf (einem Oute jubringt, ober ber 23eftfcer
einer 23abanftalt, meiere meiftenö vor bem 3uni noti& unbefugt ift. 2ßoö
würben folclje 2eute ganje 33eete ber foftbarften £i)ajintl)en unb anberer
grüt)ling<Jblütf)en nullen? ©ie würben ungefel)en »erblühen. Umgefefyrt
aber mürbe eö eben fo nu&lo« fein, wenn ein ©artenbefifcer in ber
6tabt, welker bie l)ol)en Sommermonate regelmäßig auf bem Sanbe
jubringt, lauter ©ommerbtumen, aber feine grüt)ting6* unb ^crbftblumen
in feinem ©tabtgarten l)ätte. 3n folgen befonberen fällen muß natür*
lieb auefc eine befonbere Sluömafyl ber ©attungen ftattfinben. 2111c folc&e
gälte auftffi&ilfö JU befpretyen, liegt außer ber 2lbficf)t unb bem Umfang
biefer ^Betrauungen , bod? war e<3 ntcfct unnötig, barauf I)in$ubeuten,
unb eS muß nun jebem einzelnen Sicbf)aber überlaffcn bleiben, für ben
if)n betreffenben galt t)a$ 9?ötf)igc anjuorbnen.

2lußer ben gor nun ber ^flonjen ift bei ber ©ruppirung ber ^Weite
£auptpunft bie gar be il)rer Stützen. Die ©c&ön&eit niefct nur
ber ganjen ©ruppe, fonbern auef? ber einzelnen 33lütl)e fonn bureb bie
ßufammenftetlung ber garben bebeutenb gehoben ober verminbert werben.
(£6 gibt contraftirenbe, vermi t telnbe ober UebergangS*
färben. Sie Sufammenftelluug ber lederen ift nur für große Entfer-
nung anjuwenben, weil baburd) bie £auptfarbe um fo Deutlicher Ijeröor*
tritt. 3n ber s J?ät)e muffen bie contraftirenben Sorben gewägt werben,
um jebe einjetne garbe in if)rem Sone ju l)eben. ©teilt man j. 23.
Violett neben 23lau, fo wirb feine biefer beiben garben wegen igtet
großen SSctwanbtfcbaft gut anbem jur vollen ©eltung fommen fönnen ;
ftellt man baö 25!au aber ju Drange, fo wirb febe biefer garben in
ibrem eigenen Siebte ftrafylen, weil ber ©cgenfafc feine verwanbtfcbaftlicfce
$ergleicf)ung bulOet.

Hoch Um beutlicber jü werben,

muffen wir bie £ a u p t - unb
Uebergangö färben il)rer con*
trofttrenben unb verwanbtfct)aft;
liefen ©igenfebaften nacb in eis
nem gcometrifdjeir33ilbe jufammen=
liellen.

JDie £auptfarben ©elb, 9totl)
unb ©lau finb auf ben (Scfen ober

GM

Orange /

\t'iölett

7^>

&= 1

f ^^

71

$olen bet ftigut, unb bie Uebetgangöfatben Orange, Violett unb
©tun auf ben £angfeiten angegeben.' 3)urct) bie 3$mnif<f)ung von je
jröiten gegenüberftef)enDen «Jpauvtfarbcn cntfte(;t bie beibe vermittelnbc
UebergangSfarbe; von ©elb unb 9iotl) entfte()t Orange, von 9iotf> unb
©lau Violett, von 33lau unb ©elb ©rün. Sitte anberen Karbens
nüancen fyaben i()re 93ajiS in biefen «£>auvtfarben, unb derben beseitigen
angereiht, mit Weichet fte bie näcbfte äkrwanbtfcbaft t)aben. 2ßeiß Wirb
als feine eigentliche garbe angenommen, »erträgt ftd? beßbalb attcf; mit
ben anbem gut, fowoljl alö Gontraft nüe aueb alö SSerbinbung. 3«
letzterer (Stgenfefjaft bilbet et bk taufenbfältigen Söne ber einzelnen
garben.

Obgleich bie ^auptfarben bintanglicf; öen einanber abftefyen, aueb
eine 3ufammenftellung erlauben, fo ift ber (Sontraft unb alfo aud; ba$
hervorheben ber einzelnen garbe nicf;t (o bebeutenb, alö wenn eine «£)auvt=
färbe mit ber 9Jiifcbung6farbe ber entgegengefefcten Seite jufammcngeftellt
U)irD. 93lau wirb j. 23. mit Orange viel ftätfer contraftiren, alö mit
9iotl), unb 9iotI) ftärfer mit ©rün, a(ö mit ©elb. 3ebe an einem $ole
ftefyenbe £auvtfarbe fann mit jebet ber anbem Jpauvtfatbe vermifebt
werben, unb wirb eine reine Uebergangöfarbe liefern, feine «£jauptfarbc
aber fann mit ber gegenüberftefyenben UebergangSfarbe gemifebt Werben,
oljne eine cigentlicbe SWißfatbe 51t erzeugen. 23(au mit Orange, dlotl)
mit ©rün, unb @e(b mit Violett gemifcf;t wirb eine ^ä^ttdtpe <5ct>mufcfarbc
hervorbringen.

9cef)men wir bei ber 9J?ifd)ung zweier 43auvtfarben von ber einen
mef)t al3 von ber anbem, fo wirb fte ftd) in if)rem $atbenton aud) biefer
meljt nähern aß ber anbem, fte muß alfo aueb notbweubig ftcb mit ber
gegenüberftefienben gatbe in ein anbetet &etl)altniß fe£en. 3e mel)t
3. 95. bat Orange ftd) bem ©elb nähert, befto meljt wirb eö mit bem
Violett, unb je mef)t eö ftd? bem 9iott) nähert, befto mef)r Wirb e6 mit
bem ©rün contraftiren.

Obgteid) äDeiß neben jebe anbere Satbe gefteflt Werben fann, fo ift
eö bennod? uiebt gleicbgültig, neben welche et geftellt wirb, wenn et mit
mef)t alt einer garbe in äkrbinbung geftellt werben fou". 9?ef)men wir
5. 93. bie garben dlofy, ©rün unb Sßeiß, fo wirb bat Kolorit weit
feböner werben, Wenn man bat 9iotf; jwifeben bat ©rün unb 2Beiß fjellt,
alt Wenn man bat 2ßeiß in bie 9)citte nimmt. 9cel)men Wir brei gar*
ben nebft äüeiß, nämlid? ©elb, Orange unb Ötotl), fo wirb baS äßeiß
jwifeben Orange unb iRotlj beffer ftefyen, a(6 ^wifetjen ©elb unb Otange.
S3et meuteren färben muß alfo tat äßeiß immer jWifcben bie bunfleten
geftellt wetben, Weil biefe nicf;t butcb ben fjellen Xon bet 2ßeiß beeilt;

72

träd)tigt wetten wie bie rjellen garben. 25a6 2ßeifj ift au# ganj gut
ju gebrauten, um garben, weld)e einanber ntc^t fyeben, fonbern fiel? bc«
einträchtigen, ju trennen; diotl), Violett unb 23lau $ufammengeftellt,
werben ol)ne ßwifdjenfteltung einer contraftirenben garbe ftct) gegenfeitig
fcfjaben , unb in biefem galle fann burd? Trennung biefer garben mit
2Bei^ geholfen werben, inbem alöbann neben bem SBBeifj jebe einjelne
garbe in i^rer »ollen 9?einl)eit hervortritt.

9?acf) bem bisher ©efagfen ift bewiefen, bajj jwei garben einanber
um fo mefyr fdiaben, je näjjet fte mit einanber verwanbt ftnb, unb bafj
ber (Sinbrucf ein um fo günftigeret wirb, je mef)t bie contraftirenben
garben in richtigem SSerljältnif neben einanber geftetlt werben ; e$ bürfen
beßfyalb bei einem SSorratf) von mehreren Farben bie cntfprecfyenben nidjt
von einanber getrennt werben, Wenn 9?üan<;irungen irgenb einer garbe
mit Stöci^ babei ift. §116 ©eifpiel fönnen wir ein in einem Dtafenftücf
angelegtes 3Serbenenbeet nehmen, welche? mit verfdjiebcnen Varietäten
von feurigfiem (Scfyartadj burcf) verriebene Reifere <5d)attirungen biß
in'6 äßeife gef)en. Da baö ©rün ber natürliche (Sontraft von 9iotl) ift,
fo wirb ber (Sffeft aucl) gewiß um fo t>of>er werben, wenn biefe beiben
garbcn neben einanber geftellt Werben, unb bann erft ba$ bnnflere 9?otl)
burcf? bie gelleren £öne in'ö äßeifje übergeben. (Sin runbeö S3eet, ba3
auf biefe 2lrt im UmfreiS mit ben bunfelften unb im (Zentrum mit ben
fyellften befejjt ift, wirb ein viel leudjtenbereö 5lnfef)en gewinnen, alö
wenn umgefeljrt baö bunfle 5 Jiotf) in ber ÜDtttte unb baö Sßeiß im Um*
freife ftel)t. @an$ entgegengefefct mufj aber verfahren werben, wenn bie
<Sd)atttrung von 23lau in 3Bei£ gel)t. Daß 23lau ift 311 naf>c mit ©rün
verwanbt, befjljalb imif e6 burcr) 28ci£ bavon getrennt werben, unb eö
Wirb burd? biefe 3»f« nim cnftellung baö 33eet in bem grünen iNafen wie
ein freunblicfyeö 2lugc mit bunflcm ©tern erfcfyeinen, wafyrenb cö in um;
gelehrter 3ufam m cnftellung ein büftercö §lnfel)en erhallen l)ätte.

Sei $eil)enanvflan$ungen ift eS feljr leicht, bie Regeln ber Farben;
contrafte ju beobachten, weil f)ier jebe einzelne garbe ftd? nur nadb ben
9?ebenftet)enben richtet, bei S3eeten aber, wo jebe Jßßanje außer ben
9?ebenfteljenben aud? noc^ Soor* unb Jpinterftefyenbe l)at, ift eö viel fd?we*
rer, ba6 fyeißt, wenn man f)ier nidjt ebenfalls reifyenwtife, in einanber
einfcf)ließenben Greifen anpflanzt. 3?n legerem galle muffen bie garben
jebeö einzelnen Greifes mit ben vor* ober hinterwärts angrenjenben in'ö
richtige Verfyättnifj gebracht werben. 93ei bunten 23lumen fallen bie
Verfdjiebcnfyeiten ber garben bei ber ©ruvvirung oft weniger fd)arf auf,
bo$ follen auet) Ijier bie in bie Slugen ftecr)enben garben ber einen S3lume

73

mit benen ber anbeut tn'ö richtige 93erl)ältniß gebraut vt>etbcn, woburd)
fie ftd? gegenfeitig f)eben.

SBentger ©eübte fönnen bur# einige groben, bie fte ftreng nad)
ben SSorfc^riften unb baneben »orfäfofict? ganj bagegen fyanbelnb aufteilen,
leicht einen richtigen 23licf öerfcfyaffen. 9J?an pflanze 3. 33. ein 33eet ®)
mit 6d)arlad)s Pelargonien, Salvia patens unb Matricaria Parthenium
an, fo wirb ba6 leucfytenbe 9totl), baö feurige 93(au unb boö reine Sßeifj
einen pracfjtootfen (Sffeft geben. Sßjfanjt man bagegen ein anbereö mit
Escholzia, ©djarfad&^elargonien unb Silene armeria an, fo wirb ttofc
ber ©itönfyeit unb SRein^eit ber einzelnen Farben ber ©efammteinbrutf
weit hinter bem beö erfteren 23eetö jurücfbleiben.

23ei ©ruppirung oerfdjiebener Slrten »on einer ©attung, in melier
entwebet nur oerwanbte ober wenigftenS nic^t contraftirenbe färben r>ers
treten finb, bringt bie tterfcf;iebene «^üt)e ber einzelnen Sitten manche
6d)wierigfeit, wie 3. 33. bei ben @aloten, bei welchen nur bie garben
3f?ott> unb ©lau in iljrcn oerfdjiebenften 9tüan<?en unb ÜJiifcfyungen, mit
ober of)ne SBeifj, »orfontmen , welche aber attd) jugleid) t>on oerfcjjieben*
fter «£>öf)e ftnb. 3n biefem ftalle muß man lieber gegen bie Farbenlehre
als gegen baö ©rößcnoerf)ältniß fünbigen, benn e$ ftel)t gewiß Weniger
fcfejimm att$, wenn jwei oerwanbte Sarben neben einanber ftefyen, Welche
ftd) gegenfeitig nicf?t beben, als wenn bie großen Slrtett außen unb bie
Keinen innen im 33eete ftefyen.

Sa bie meiften $flanjen ju einer 3 e ^ ausgepflanzt werben, wo fte
nod) niebt blühen, fo gehört fd)on eine gewiffe Hebung baju, um bie
garbenftellung im £opfe ju orbnen, beßfjalb ift e$ Slnfängern an$uratl)en,
bie *J3robe »ortjer im 3immer gu machen, \v>a$ fef)r leicht mit Javiers
ftücfdjen oon ben $u wäfylenben färben gefd)iel)t, bie auf einem 33ogen
grünem Rapier fo georbnet werben, wie fte für t>a& Sluge ben günftigften
(Sinbrurf machen. Segt man 5. 35. neben ein ©tücfcfcen Rapier oon
violetter ftaxbt, baö «heliotrop »ertretenb, ein ©tücfcfyen rofa, bie jur (£in*
faffung beö 33eetö beftimmte Statice armeria üertretenb, fo wirb man
fogleid) finben, bafj bie 3ufammenftellung ntcOt fo f)übfd) auöftefyt, als
Wenn man ein gelbeS ober orangefarbiges Ijintegt, welches etwa Mimu-
lus oertritt.

3ßtr fönnen biefen Slrtifel nid^t fließen, ol)ne eine 23cmcrfung

*) Unter S3 c c t tft J>ict* immer eine gemtfTc gläd)e ver(tanbeu, g(eid)Piel ob fte
werecEig, tängtid), rmtb, ooal, berjfövmig ober fonftrote geformt tft, auf meldet bie
S3(umen in mebreren Reiben bintereinauber, atfo gruppennmfe flehen, nid)t reüjen=
weife wie in fangen Rabatten.

74

I

anjureifoen, bie jwat nidjt eigentlich l)ierf)er gehört, fonbern nur burct;
bie Betrachtung ber garben hervorgerufen würbe, wir meinen nchnlid)
bie garbenmifeiung, wie fte buref; Befruchtung jtveier Slrten von »erfebies
bener garbe fyervorgebraebt wirb. 3n biefer Be3ielmng fonnen nur bie
£autttfarben gegenfeitig ober mit SBeip vermifebt werben, fonft gibt eö
eine l)äjjlid)e SDtißfarbe. £)ie Uebcrgangöfarben fonnen niebt gegenfeitig
vermifebt werben, wenn man auf s Jtein^eit unb ©(ans ber garbe fel)en
Will, beim Violett mit Drange ober ©ri'tn wirb eine ganj l)äf}ltd;c garbe
geben.

2luct) bie contraftirenben garben, Sftotl) mit ©rün, ©elb mit Violett,
Blau mit Orange, fonnen nkt)t mit einanber vermißt werben, ofyne
eine 9J?i{jfarbe f)err>orjubringen. 9ftan$e 3»^ tcr licl,eu *$> l>ei SJaimii*
lungdpjtanaen, j. ©• ©eorginen, helfen u. bgl. Wißfarben 31t erzeugen,
welche jebod) an unb für für) nie eigentlich febön ftnb, fonbem mcl)r baju
bienen, bie reineren garben in befto f)ö()erem ©lanje bervoqufyeben.
2ßie in allen 3)ingen, fo ift auef) in folgen gällen eine 9lu6nal)me m
machen, im Slllgemeincn aber bleibt bie ^Keinfyeit ber einfachen unD ber
9J?if#ung<3farben von ben Ijeflften bi6 3U ben bunfelften klönen ftetö eine
£auvtfacbe, e6 follen atfo bei fünftlic^cr Befruchtung nur Wirten mit
fyarmonirenben Farben gewallt werben.

fekoratiue |HartI)ie in trem ©arten wn ©ebritoer
Hölle in lim.

(«Kit Slfrfritbung.)

Um bem fcfyon öfters geäußerten 2Bunfcr)e ber Otebaftion beö beut*
fdpen SftagajinS, verriebene bie Blumen; unb ©artenweit betreffenbe
fünfte mitmt^eilen, einigermaßen ju entfvrccfyen, erlauben ftd) bie Unters
jeicfynetett, bie Slbbitbung einer fleinen 3)eforation einjufenben, welche
vielleicht für manchen Siebfyaber einiget 3ntereffe Ijaben fönnte, ba ber
©egenftanb 3^ r be unb 3wecfmaßigfeit m ^ einanber verbinbet. 2)a6
23ilb ift ein $l)eil einer größeren (Einrichtung , welche baju befiimmt ift,
ben Sovfvflanjen einen vaffenben ©tanbort über «Sommer 31t gewähren
unb jugleicr) jur 2ln»flanjung fcfcöner ©cf/linggetvacbfe 31t bienen, welche
auf biefe S33eife fid? in ifyrer natürlichen 2lnmutf) jeigen fonnen, unb für
^flanjen ober -Bfenfcfyen sugleid) einen angenehmen 6cbufc gegen bie
brennenben <5onnenftraf)len geben. 2)ie 2(u$fcbmücfung biefer fünfte
bur# Ußaffer unb 2Baffer fünfte ertyöljt ben 9tei3 berfelben bebeutenb.

75

3)a t»ie £age unfereS (Stabliffemenö Fein 2ßaffer mit natürlichem fyöfjeren
gall gewährt; fo muß baffelbe mit einer *)3umpe beigefcf;afft werten, \va$
für einen «£>anbelögärtner, ber feine .Jpänbe beö (Srwerbö wegen rühren
muß, als großer Suruö erfcfyeinen fönnte, i»enn biefeS Sßaffer nicfyt ju«
gleid) ober vor^ugSweife eine viel bebeutenbere Beftimmung fjätte, näm*
lief; gum Begießen.

Um ba$ Befdjwerlidje unb 3titfaufaibc beö SBaffequtragenS mit«
telft ber ©ießfannen von einem am ©arten vorbcifließenben ftanal ju
milbern nnb abjufürjen, ließ unfer 35a t er fdjon früher einen fogenannten
.£)i;bropJ)or ot)er 2Baffer$u bringer anfertigen, n>ie man if)n in
neuerer %ät baufig aucb, bei bm Seuerlöfc^anftalten benüfct, um il)n für
ßnbringnng beö SÖafferS in bem auSgebefynten ©emüfe, «Spargelns unb
©amengarten ju benüfcen. 2ßa6 biefe fleine s 43umpe leiftet, fann baran
gefefyen werben, ba$ fte in einer «Stunbe mit jwet *J5erfonen gerabe fo
viel Gaffer in bie 9?äl)e ber Beete bringt unb fogteicr; als letzten ober
ftarfen Stegen barüber ausbreitet, wie früher von vier ^erfonen in brei
©tunben geleiftet werben fonnte. 2>ie ÜJjumpe wirb am 9tanbe beS §ta*
nalS aufgeteilt, baS (SinfaugungSrorjr in baS SBaffer gebraut unb baS
äßaffer burcr) Bewegung ber $umpe in f)cinfenen ober lebernen ©cfyläus
cf)en nad) allen £l)ei(en beS ©artenS getrieben. Um nun ju jeber ^dt
m ber 9cäf)e ber ®ewäcbSl)aufer einen 2ßaffervorratf) ^u fyaben, würben
in bin bie ©ewäcfySfjäufer umgebenben s 43artf)ien BafftnS angelegt, welche
gleichfalls mittelft ber ^umpe gefüllt werben, unb um biefen SBaffinö
me&r Seben $u geben, brachten wir unter bem 2)acf)e eines in Wüte ber
®twacr)öl)äufer ftefyenben ©artenfyaufeS eine J?ufe an, von welcher auö
baS Ußaffer fo viel gatl l)at, um bie verfcfyiebcnen Sßafferfünfte ju fpeißen.

§ln bie 9iücf feite befagten ©artenljaufeS ift eine üuffftein; Seifen;
gruppc angebaut, von welker ein fleiner 2Bafferfall über verriebene
Slbftufungen in'S Bafftn fyerabläuft. Xk Witte beS S3afjinö ift burd)
eine gontaine gefdjmütft, welche aus brei verriebenen ©dpaalen gebilbet
ift, über welcf)e baS Sßaffer herunterfließt. 2)ie ©cr)aalen finb von Bled?,
am 9tanbe fd)Uppenformig auSgefcfynitten unb an jeber ©cr)uppe mit
einem feinen 9vöt)rcr)en verfemen, fo ba$ baS äßaffer ringsum in gan$
gleichen ©tral)len in i)übfcr;em Sogen fyerabfließt. 2luf jeber ©djaale
liegt ein enge geflochtenes 3)raf)tgitter, welches baju bient, eingeftedte
Blumen in aufrechter Stellung ju erhalten, fo ba$ man im ©tanbe ift,
bie (Sinricfytung nad) Belieben in eine Blumen* ober SSafferfontaine um*
jugeftalten. 3n ben beiben @cfen beS BafftnS ftnb einzelne fleinere
gontainen angebracht, beren eine auf einfachem 2öafferftral)l eine golbene
^ugel fpielen läßt, unb bereu anbere ein burd? ben 3)rucf be6 SBafferö

76

ftcty im Greife brel)enbe6 SKunbftücf l)at, weites bur# biefc Umbrefyung
bie in bie £ö(je treibenden Sßafferftra^len atö bewegte äßafferfdjlangen
erfct)einen laßt. $)iefe brei Sontainen fammt bem SBafferfatl werben aus
ber unter bem Sacfje befinbli#en SBafferfufe gefpeist, unb fonnen burd)
Jpafynen in Bewegung ober jum Stillftanb gebracht werben.

5X>ie gelfengruppe ift fo gebaut, baf? in ben 3rcifcf)enraumen ber
einzelnen Steine entweber auSbauernbe ©ewädjfe angepflanzt ober £opf*
pflanzen fo aufgeftellt werben fonnen, als 06 fte jwifcfcen ben Seifen
^erauöwüc^fen, was baS ©anje befonberS lebenbig macfyt. derartige
Situationen bietet bie Einrichtung no# mehrere bar, unb wir werben
uns ein Vergnügen barauS machen, im gälte eS i)(n Seifall ber Siebs
fcaber ftnbet, fpdter nod) weitere 9J?ittf)eilungen zu liefern.

2)iefeS ift ber Urfprung ber SBafferwcrfe ; baS ©elänber unb ber
Bogengang würbe baburd) hervorgerufen, weil wir baS allgemeine, »er*
neinenbe Urteil über bie 2lufftellung ber Topfpflanzen jwtfc^en fteifen
SBrettergerüften unb baS Söeberfen unb Sefc^atten mittelft fcfywerfalliger
23retterläben teilen. 3)urd? bie (Jrric^tung eines ©itterwerfS oon 92a=
turtyolz gewann bie Sa#e ein gefälligeres 2lnfef)en, wir erhielten fyinter
unfern oier inetnanbergeljenben, baS ©artentjauö umgebenbcn ©ewä#Ss
Käufern einen 150 gujj langen Bogengang, an Wellen eine 8 gujj breite,
in brei 2lbfJufungen erbaute, am jjocfyften $l)eile 4 gufc t)ol)e ^erraffe
angrenzt, auf welcher bie Topfpflanzen mit ober ot)ne (Sinfütterung ber
Söpfe aufgeftellt werben. SaS ©anje ift fo eingerichtet, bafj man notl)-
wenbigen gallo eine S3ebecfung ber Topfpflanzen burd? Watten ober
Ü)ecfel anbringen fann.

2)iefe Einrichtungen gewähren aud) einen paffenben Ort, an welchem
wir in ßufunft unfere jäl)rlicj)en Sommer sSBlumenauSftettungen galten
werben, wie fte früher in unferen @ewäd)Sf)äufern ftattfanben, unb wozu
wir feiner Seit bie oerefyrten 23lumenliebl)aber burd) öffentliche Blätter
einjulaben und bie grei^eit nehmen werben.

©ehiibev StSUt, §>anbef^gävtncr in Ulm.

M^rnem* Äuöflellung im Saljr* 1855 ju $)ara.

JDer oerbienftooHe Herausgeber ber £f)üringer ©artenjeitung, greis
l)err »on Siebenfelb, ma#t folgenbe 9J?ittI)eilung , bie wir ben 8e*
fern beS SftagajinS nid?t »orentfjatten fonnen.

„3)ie Central * ©artenbau ^©efellfc^aft oom Departement ber Seine
erläßt folgenbe 33ef anntmactyung i a

77

»:DaS für tue atigemeine SluSftelhtng v-on 1855 ertaffene Reglement
fdjlieft alle lebenbigen $f(anjen üon biefer SluSftellung
aus, wonad) atfo feine ^Srobufte ber ©ärtnerei babei jur 6d)au fom*
men fönnen.«

»3n $olge biefer 2luSfd)liefjung oerfünbet bie ©artenbau;©efellfcf)aft
beS ^Departements ber «Seine, ba$ fte für bie ganje 2)auer ber großen
SluSftelfung, nämlid) »om I. 9J?ai bis jitm 31. Oftober 1855, unb jwar
anf ber breiteten Unterlage, eine allgemeine 21 u S fte llung für
©arten = ($r$eugniffe crganiftren werbe, welche entweber permanent
bleiben, ober $u beftimmten Stilen ftd) wiebertyoten Wirb. 3 U ^ e f cr
5luSfieltung oon ©artcnbau=@rjeugniffen labet fte , ofyne allen Unterfdjieb
ber Nationalität, aus alten Sänbern 3ebermann, ber in irgenb einer
SBeife mit ©ärtnerei fic^ befcfyäfttgt, jur £f)eilnaf)me ein.«

„2)ee ©artenbaus^Berein beS ^Departements ber ©eine bittet btingenb
nm ben tätigen 23eiftanb aller ©artenbaus&ereine für allgemeinste 3krs
breitung biefer Slnjeige bei allen ©ärtnern unb ©artenfreunben. ©ie
ift überzeugt, bafj bie ©artenbau Vereine einfefyen, wie wichtig eS für
bie oerfrfnebenen 3^eige ber ©ärtnerei ber Sänber ift, über weldje t^re
SBirffamfeit ftd) erftrecft, bei biefer allgemeinen SluSftetfung ebenfalls ju
erfd)einen , unb Welche Söebeutung eS für bie Vereine felbft I)at, t)aUi
würbig vertreten ju werben."

„$>aS ausführliche Reglement unb baS Programm biefer 2luS=
ftellung follen nad)ftenS aufgeteilt Werben unb bie größtmögliche 93er«
breitung erhalten."

Sei biefer QluSfteltung ift ben beutfdjen ©ärtnern bie fcfjönfte @e*
legenfyeit gegeben, ju seigen, welchen ©tanbpunft in ber ©artenfunft
fte gegenwärtig einnehmen, unb Waljrljaftig bie ftortfdjritte, Welche fte
in ber SBe^anblung unb ^robuftion ber ^ftan$en, fowie im «£>anbel ge*
macf)t f)aben, berechtigen fte baju, bei einer fo allgemeinen 3Seltfd)au
aufzutreten, unb eS wäre fet)r ju bebauern, Wenn einfeitige 93ef#eibens
l;eit ober gar 9kc$läfjtgfeit bie @d)ulb baran trüge, wenn fte ber Cnn*
labung nic^t in bebeutenber 2(njal)l golge leiften würben.

t)erjeid)ni|? am trer ©ärtnerei to Ijerrn djrifiopl)
£otm$ in €rfurt*

3)em Herausgeber famen fürjlid) eine 2lnjal)l 93erjeic^niffe twn
Herrn Sorenj $u, welche, fo weit bie $0$ reifte, biefen blättern

78

beigelegt würben, lieber ba$ 93er$eid)nip ber ©emüfe?, gelb; unb 23lu;
menfämereien (Jtmaö j« fagen, woraus auf bie SBaare fetbft gefcfyloffen
werben tonnte, liegt, ol)ne eigene 2lnfdjauung ber ©ärtnetei felbft, im
9?eidje ber Unmögliajfeit. 9ßa8 ben 3nl)alt beS Seqeidjniffeö anbelangt,
fo ift berfelbe bei burd)fdjnittli$er (£orreftf)eit fo reichhaltig wie ber ber
weiften Erfurter 93 eqeid? niffe, bietet alfo bie reichte 2lu3wal)f ber älteren
unb neueften Sämereien bar. s J!fteljr läpt fic^> über ba$ jweite 23erseid)s
nip über helfen (agen, weldjeö ein Sortiment t>on gegen 900 $arie*
täten entt)ält. Unabhängig »on ber ^al)l unb bem blumiftifdjen 2Bertl)e
beö Sortimente, ift bem 23er$eid?nip eine wertvolle Beilage gegeben
burd) bie litl)ograpl)irte Safel, Welche eine ft;ftema tifc^e (Sinti) ei*
(ung ber helfen nac^ garbe unb 3eid?nung, nadj älterem
unb neuerem Styftem enthält. (£benfo ift eine anerfannte einfache
eulturmetf;obe iwrangeftetlt, welche ben weniger (Srfafjrenen bie nötige
Anleitung gibt.

2>iefe 93erjeid)niffe fönnen, foweit fte nicfyt fd;on buref; biefe 93lätler
mitgeteilt fmb, auf portofreie« Serlangen t>on Arn. Sorenj in Grrs
fürt gratiö erhalten werben. 3)epgleid>en ftefyt aud? eine r>on natürlichen
blättern angefertigte 9?elfen-9Jhiftcrfarte gegen freie Burücffenbung jur
9lnftd)t ju Sienften.

$tn. St. in P. 9)?ein immermäf)renbeö 5?ranffein in tiefem Sßinter
üerljinberte midj, 3l)t wertfyeö Schreiben »oin 6. Januar bälber ju be*
antworten. Sobalb id} wieber arbeiten fonnte, beeilte id) miefc, bie be=
treffenbe Sadje näfyer ju beleuchten, wie Sie in bem heutigen «£>efte
finben werben. Sugleid) fage icfy 3f>nen meinen Sanf, bap Sie mid)
auf ben unbeutlidjen *ßunft aufmerffam machten, unb erfudjc Sie, mir
vorfommenben gallo 3l)re weiteren SSemerfungen unb 2ßünfd)e gütigft
jufommen ju laffen, bamit id) im Sntereffe beS ©artenwefenö 3rrtl)üs
mer berichtigen unb Unbeutlid;feiten flarer 51t machen in Stanb gefegt
Werbe.

$ttti 9t. £. in 9t. 3l)re anfragen in ^Betreff ber gelben ßametlien
l)abe id) jum ©egenftanb genauer 9?ad)forfd)ung gemad;t unb werbe bie
eintreffenben 9?ad)ri#ten fc^leunigft mitteilen, «£>er$lid)en 35anf für
3I)re Slufmerffamfeit unb freunblid;e S3itte um gortfeftung berfelben.

«£>r. ZI), ©r. in S. wirb auf biefem SSege um fein S3efinben be;
fragt, greunblid)e 9?ad)rid)t würbe befonbere greube machen.

$tn. g. 2. in 9tieber--£i). 3l)r wertlos Schreiben nebft 5luffafc

79

Ijabe ict) erhalten unb fage meinen beften Danf bafüt mit ber 93itte um
fernere Mitteilungen. 3)ie 23efd)iverbe übet ein renommirteS ©efcbaft
werbe icfy ju rügen roiffen, um ben betreffenben £errn ju tarnen.

P)Ian3en-2lucticm.

©er botanifcbe ©arten in Tübingen beft'ut eine große flnaabl ©Dubletten cou
neitfeoaänbifdjeii unb SBarmbauöpfTanjen, worunter große (£.remplate oon Callistemon
(Metrosideros), Melaleuca, Phylica, Acacia, Clethra, Arbutus, Laurus, Gnidia, Royena,
CusSonia, Passerina, Casuarinä, Yucca, Cactus u. f. ro. befonberö (jeroorjubeben (ino.
ferner ff üb *u bezeichnen Ficus, Ruellia, Barleria, Justitia, Urtica, Piper, Göldfussia,
Hibiscus, Lantana, Cestrum, Dracaena, Veltheimia, Begonia, Haemanthus, Pancratium,
Aniaryllis, Phyllanthus. Strelitzia, Musa, Saurauja, Billbergia, Clivia, Crinum u.f. w.,
fo wie aud) Labiatae unb Compositae oon ben ajorifd)en unb fanarifeben 3nfe(n,
unb eine fcfcöne 2lnzabl ©oubleffen ber üetfcbiebenften gartnfräufet abgebbar ftnb-

©ärfnern unb ^rioatleuten tft ©elegcubett gegeben, billig in ben 23ef(0 ber ver*
febiebenften pflanzen zu gelangen.

%m 15, 3unt b. 3. ffnbet öffentliche 33etffeigetung (Taft; jeboeb tonnen febon
»orber Ääitfc mit bem Unterzeichneten abgefcblofTen werben, unb bin bereit, auf
fdniftlulK franftrfe anfragen Mfcxti mitzutbeilen, muß aber bitten, eine Sriefmatfe
zur StücJantwort beizulegen.

Xü bin gen. 20. ©onerier:, üntm$tlä$ttvn.

lotij für freunöe neuer Pflegen.

(Sin junger Wann, ber gegenwärtig eine naturbiftorifebe Steife burd) SWerifo
tnaebt, ift geneigt, leiebt zu oetfenbenbe ganzen, feböne Dtc&ibeen, Saumfarren,
felfene Slgaocn, fowie aueb anbete Naturalien ju fammefu, unb nehmen bie Unter*
jeiebuefen Slitftiäge zur Scforgung an biefeu SReifenoen entgegen

JHofdjkoiMtj & Stegling,

ipanbe^oörtiur in Erfurt.

Üeuc Sämereien.

@o eben erbalfen wir au$ Gbarleöfowu in @üb=<Sarolina bie Slnjeiße, baß eine
Sabung beö berühmten i»ar»*3ölaub SItefenmat« am 11. Januat mit bem
Bremer ©cbiff (£opernicuö, fowie awb Samen be$ beften <Earolina*9tet$ unb
Saum wolle, begleichen ©amen üon Magnolien unb anbetet 9Wan*en fut
une in @ee gegangen , wotauf wir Sieb&aber butd) biefe* 3ournaf aufmetffam ju
machen unö etiauben. . "' , ..

iflofdjkottnij & Steghng,

5?rtnt>t'^gnrtnet! in ©rfurt.

«Bibliograph^ fftt 1855.

©avtett*eitmt3, allgemeine. Sine 3eitfcbrift f. ©ärfnerei unb alle bamit in J5t'-
ziebung ftebenben SBiffenfcbaften. S>r««. »• ©ft. ftrbr. Otto u Dr. Sllbert
©ietrid». 22. 3abrg. 1854. 52 9cm. (25) mt Äpfrn. u. Beilagen, gt. 4.
Serlin, 9caucf'ftb< $3. 5 W*.

80

Berger, Ernst, die Bestimmung der Gartenpflanzen auf systematischem Wege, eine
Anleitg. leicht und sicher die unterscheidenden Merkmale der vorzüglichsten in
den Gärten etc. vorkommenden Gewächse zu finden, für Botaniker, Gärtner u.
Gartenfreunde. 2. Abth. die Arten enthaltend. (Hrsg. von Prof. Dr. Schnizlein.
3. Lfg. gr. 8. (© 419 — 562.) Erlangen, Palm & Enke. geh. (ä Lfg.)

24 ngr. (1 fl. 20 kr.)

93iefcenfel&, gtljr- gerb. »., £anbbud) aller befanden Dbtfforien nacb ben Steif*
jetten alphabefifcb georbnet, mit möglicbft »ollflänbiger Slngabe ibrer beutfd)en
unb auälänb., »iffenfcbaftl. u. Pulgären tarnen f. ^omologen, Sanbroirtbfcbaft«*,
©artenbau* u. pomolog. Vereine je m. $aupttegifter. 1. 33b.: Sitnen- 8er.*8.
(LXXXIV u. 148 ©.) 3ena, grommann. geb. 1 tblr. 6 ngr.

Söffe, §ofaärtner 3- g. JB., pollfttfnbige* $>aubbud) bet SMumengärtueref. 3Wtt
befonb. SRiicfftcbt auf 3immer-33lumenjucbt ic. 5 £fjl. 8. u. b. %. : ©te neueftett
3ierpflan*en, welche in ben lefcfen fünf 3abren eingeführt finb unb ßrö6tent&etl<
fcbon in beutfchen ©arten fultioitt tötr&eu. 9tach »ieljäbr. eigener Grfabrg. u.
nach ben Angaben ber »orAÜglicblicbJteu *PfUnjenjü*ter ieftiger 3tit bearbeitet,
gr. 8. (X u. 502 ©.) Hannover, £abn. gel). 2V2 tf>(r. (compl. 13 tblr.)

©alwer, Dr. <L ©., lanbnmtbfcbaftlicbe u. ted>ntfd)e ^ftanjenBunbe. 2. 2lbtb- 21.
u. b. X. : £>euifd)lanb« £)bft= u. Seerenfrücbte mit genauer Sefcbreibung tl)re«
2trten-Sb,aratter«, ibre$ Vorfommena, ibrer Slütbejcit u- ©auer, ibtti Slnbauö,
ibrer (Jtgenfcbaften, ibrer Slnroenbung, u. eollftänb. 2tuffübrung t^rer ©pnon»-
men f. ba< pratt. 53ebürfni§ bargeftellr. Wit (28 (fitb. u) color. £af. flr. 4.
(VI u. 146 ©.) (Stuttgart, Äraiö £ f>ofFmann. cart. (ä) 3 tf>Ir. (5 fl. 24 Fr. rbn.)

Hausmann, Frz. Frhr. y., Flora v. Tirol. Ein Verzeichniss der in Tirol u. Vorarl-
berg wild wachsenden u. häufiger gebauten Gefässpflanzen. Mit Berücksicht.
ihrer Verbreitung u. örtlichen Verhältnisse verfasst u. nach Koch's Synopsis der
deutschen Flora geordnet. Mit e. Anh., enth.: Die Literatur der Flora d. Lan-
des u. Notizen üb. die zu selber Bezug habenden Botaniker — zweifelhafte u.
irrige ältere Angaben — Höhenmessgn. etc. e. vollständ. Synonymen -Register
u. Nachträge zur Flora. 3 Hft. 8. (XIV @. u. ©. 1085 — 1614.) Innsbruck,
Wagner. 1 thlr. (1 fl. 48 kr. rhn.)

Mürber, Dr. G. W., Systema Lichenum Germaniae. Die Flechten Deutschlands
(insbesondere Schlesiens) systematisch geordnet u. charakteristisch beschrieben.
(In ca. 4. Lfgn.) 1. Lfg. gr. 8. (©. 1 — 96.) Breslau, Trewendt <fc Granier. geh.

1 thlr.

Wcfld, Dbergä'rtner Don. <£., bie ©cbmatofcergeroäcbfe u. bie m. benfelben in 33er*
blnbung fte&enben 93fUnaen=Äranr&eiten. (Sine ©cbilberung ber Vegetation^*
»erbältniffe ber «ptpbflten unb <J5araflten nebft 2lnlettg. jur Ättltur ber tropifcften
Ord)tbeen, Slroibeen, Vromeltaceen u. garren u. ©cbilberg. ber Äranfb«t beö
Seine* u. ber Äartoffeln. ßr. 8. (IV u. 124 @. m. 1 ©teintaf. in ar- 4.) 3ü*
rief), ©dniltbeg geb. 16 ngr. (56 fr. rbn.)

Söaaner, £erm , «Pflanjenfunbe f. ©Aulen. 1. Gurfuä: 2>a4 Seben, bie ®nttöiefe-
lung u. ber Sau ber f flanke, au 18 Strien, alö Vertretern ber 18 »icbtigflen
natürl. ^flan^en-gatnilien ©eutfcblanbi, bargelegt unb nach Sectionen bearb. 8.
(VI. a. 104 @.) Sielefelb, Velbagen £ Älafiug. geb. 8 ngr.

— / — , pbrer \xCi 3teid) ber <Stt)ptogamen. gär Sebm unb ©cbüler.
V. ($>ft.:) ©ie <J$ilie u. ©efäjktpptogamen, bargeftellt bnrd) 20 Slrteu berfelben.
mt l (lftb\) £af. Slbbilbgn. 8. (56 ©.) ebb. (ä) '/s tfclr.

SCrtiftifdje Beilage:

!Def oratio *Pavtf)ie in Um ©arten ber. ©e&rfiber ftötk in Ulm.

iS

20

Cinridjtimg für Wafftrpflatijtn.

SSom föerauSflefcer.

2)ie fet>r junefymeube Siebljabetei für äßaffer^flanjen mac&t eö
9Ranc#em wünfctjenSwertt), jwecfmafjige Einrichtungen baju fennen jtt
lernen, weßfyalb U)ir eine für einen $rit>attiebl)aber entworfene, für eine
jal)lteic$e Sammlung btenlicDe Einrichtung im SBilbe mitteilen. 3)affelbe
befteljt aus einem oüalen 23afftn, welches burcr) Swifcfcenmauern in bret
Slbtfyeiluttgen gebracht ift. 3)aS ©anje ift tton hartgebrannten S3acf-
fteinen mit dement wafferbic^t gemauert. Sie 9)?aaj5e fönnett witlfürlia)
gewählt werben, wie eö bie Sammlung -erforbert, ober wie eö mit ben
©röfenöerfyältniffen beS ©artend fyarmonirt. Sie 3)?aa{je bcö f;ier ab:
gebildeten fonnen mit einem Bitfei an bem beigejeicljneten Waa^tabe
nacfgemeffen werben. 2)er 3)urtf;fdmitt beS @an$en 3etgt bie Bauart
unb Einrichtung. S3ei Stillegung eines folgen 23affutS »erfährt man
auf folgende SSeife. 3uerft grabt man in bem SBobett eine ©rube au$
\)on ber genauen gorm unb Siefe, wie baS SBafltn Werben foll, alöbann
ftampft man ben ©runb feft. Sollte ber ©runb fefyr leicht unb fanbig
fein, fo wirb eine Sage fcfjwerer, lehmiger Erbe, ober am beften Samnu
leiten eingebracht unb egal feftgeftampft. Sluf biefeu ©runb d werben
bie Untfaffuttgfi* unb 5lbtl)ei(ungSmauern a ganj fatt mit Eement aufge=
mauert. 3wif$c» biefen dauern mufj ein fefter ©runb c gelegt werben,
um t>a$ 2Baffer b nicljt burcfyftcfern $u laffen. 3n bem r>orliegenben
gatte würbe biefer ©runb c mittelft einer ftarfen Sage feftgeftampfter
Sammletten gemacht, man fann aber, je nad)bem ber 23oben ift, auf
»erfcftiebene anbere Qlrt ben ©runb legen, entWeber burd) Ausmauerung
mittelft Steinen unb Eement, ober burcr) einen r>on Sanb unb Eement
gemachten ©u(j, Welcher fyart unb binbenb wirb wie eine 9J?affe Steine.
Set mittlere 9?aum e wirb mit einer guten, fruchtbaren, ntel)r feften
als leichten @rbe ganj aufgefüllt, fo baf er ein etwas gewölbtes 33eet")
bilbet, in welches allerlei Sumpfpflanzen eingefefct werben, Bambusa 3

*) Sei bem ©ni'djfc&nitt ift in ber Sit&ograpfjie bau Serfefjen forgefommen, bafj
bie Wanjett anflott auf bie Oberfläche beä 33eet<3, in iit @vbe vertieft gewidmet
würben, t»a$ bei* geneigte Sefer in ©ebanfen Der&eflent wolle.

©arten j^nonii"/ lfi 55. 6

82

Calla, Papyrus, Cyperus, Caltha u. bgl., Weldje fyiet außerorbentlul)
gebeifjen, weil baö 93eet burd) einige SWaueröffnungen g üon t)em 33afftn
auö ftetS reic^lic^ mit 233affer gefättigt wirb. 2)ie 9£afferräume fönnen
entWeber eine Sage fruchtbarer ©ctjlammerbe erhalten , in Weld)e bie
Sßafferpflanjen gefegt werben , über waö befonberS bei wärmeren , nidjt
im freien über SBinter auöbauernben Sitten ju empfehlen ift, eine 2lttJ
$afyl Äiftcfcen f, welche mit ben ^flanjen beliebig herausgenommen unb
tranöportirt werben fönnen.

Ü)ie iviftcf;cn mit ben SBafferpffanjen werben, je nac^bem bie s .pflatts
jenarten ftac^ ober tief unter SB off er ftet)en wollen, entwebet ganj auf
ben 93oben »erfenft, obet buref; Unterlogen von ©teilten in beliebige
£öf)e geftellt. 3n ben äußeren Uinfreiö fommen bie Strien, bereit 53lätter
auf bem 3B affer fcr/Wimmen, unb in bie jweite 2lbtl)eitung folcf)c, welche
if)rc 93lätter unb 23lütl;enftengel über t>aö 233affet empottragen. 2)et
Dtaum um boö Siafftn I)etum h ift am fünften von 9tafen gebilbet,
weldjet ftetö futj gegolten witb , fo baß man leicht an t>a$ sBafftn \)\m
gel)en unb bie ©cwädjfe betrachten fann. Um biefem Sftafen hinlängliche
9cal)rung ni geben, barf er nid)t auf bem feftgeftampften 23oben <1 an*
gelegt werben, fonbern man muß eine Sage guter @tbe h einbringen.
@el)t ein Sßeg um baö SSaffin Ijetum, fo wirb berfelbe auf feftem ©runbe
wie alle guten 2Bcge angelegt.

Um ba$ SB äff er nidjt verfumpfen unb faul werben ut laffen, ift
entwebet ein immermäfjrenber ober bod; wenigftenö täglich wieberfel)retu
ber 3us unb Slbfluß notl)Wenbig, unb um biefe Erneuerung ber ganjen
933 afferm äffe jufommen $u laffen, muffen bie 3« s unb 2lbflußröl)ren bar*
uact) eingerichtet werben. JDied gefcfyiefjt am »oflfommenfien, wenn man
bie Einrichtung, fo wie fie auf ber oberen 2lnftc$t burd) Pfeile angegeben
ift, anlegt. 2>ie 3uflußrof)re ift bie, welche buret) ben tton außen eins
bringenben ty\äl bejeidpnet ift. Sie münbet unmittelbar in bie erfte
§lbu)eilung unb läßt bem SBajfcr feinen Sauf auf beiben Seiten bis ju
bem entgegengefe&ten (Snbe beö 93affin$, wo eS burcr) eine Deffnung, bie
burci) einen Doppelpfeil bejeidjnet ift, in bie innere 2lbtr)eilung fließt.
#ier fließt eS auf beiben ©eilen gegen ben s ^unft beö (Jinflitffeö utrücf,
unb jiel)t Dura) eine 9töl)re wieber a\>, welche »on ber inneren 2lbtt)ei*
lung burd) bie äußere fyinburcl) gel)t, ol)ite baö Sßaffer in biefe, fonbetn
etft außerhalb beö 53afftn6 in einen Slbflußfanal fließen ju laffen.

2)ie in bem £>ur#fdpnitt mit g bezeichneten Deffnungen, burd) welche
baö 2ßaffet von bem 93affm in baö mittlere 33eet fließt, muffen bem
3J3affetfpiegcl gleid) angelegt unb aud) jum 93etfcr)ließen eingerichtet fein,

83

um bem 33eet nacf) 33ebürfnijj einen ftärferen ober geringeren geudOtig;
feitSgrab jufommen laffeu ju ftfnnen.

©pringbruunen.mit folgen 33afftnö JU üerbinben ift nidjt rattyfdtti,
intern aua) bie Sropfcn beS feinfteu <Straf)lS tnx blättern unb 23lütl)en
fef)r lvel)e tfyun. Der Herausgeber l)atte im vorigen «Sommer bem
auferorbentlicfy feinen Sropfenfafl eines gan^ garten (Springbrunnens
ben 23erluft mehrerer ferner ^etumbien unb 9tympl)aen jur Saft 51t
legen.

3)ie t>erfprocf;ene ^ittfyeilung über bie 23erfud)e ber äSafferpflanjen;
cultur im freien folgt im näcfyften 43efte, um and) bie 9tefultate ber
troefenen Uebenvinterung beifügen 31t fönnen, bie, mäJjrenb biefeö ge*
fcfjrieben mirb (gebruar), nod) nid)t aüe befannt ftnb, inbem bie meiften
uoeb, unberührt in 9tul)e ftc^> befinben. ©or-iel jebod) »erläuftg über bie
(£ulturs$erfud)e felbft, bafj fie fefyr aufrieben ft eilen b tvaren unb
befjfyalb ben Siebljabern empfohlen derben fann, fid) bamit ju befaffen unb
ftd) naefy ^flanjen umjufel;en, welche im 9Jki in'S ftreie gebraut werben.

flidjt $\i glauben ol)\u $u feljcn.

Unter biefer Ueberfc^rift tfjeilt bie ttH'rtfjootte Hamburger ©arten;
jeitung eine 9?euigfeit mit, tt>elc§e feine anbere Ueberfcfyrift bulcen nu'irbe,
ivenn fie fid) bemalen fottte. 2)a6 ©anje ttntrbe einer $artarcn*9!)?it=
tfyeilung äfynticl) fefyen, wenn nicf;t £r. Otto in einer am «Scbluffe anges
langten 2lnmerfung feine burtf; eigene 3lnfcf;auung erlangte Uebcraeugung
»0« ber SBaljrljeit beö Mitgeteilten auöfpräcfce.

3ßir leben fdjou langft in ber 2Belt ber Sßunber unb ber Säufdjun*
gen, tuarten U)ir ab, \vol)in bie @rfal)rung bie unglaubliche 9?euigfeit
üermeifen wirb.

»1)ie größte (Srfcfyeinung in ber '-Pflanzenwelt liefert un^
fireitig eine üon bem £errn £. 25. ©aef; in Hamburg gemalte @rfin=
bung, welche jeglicfye Düngung beö 93oben3, mitte Ift @r er erneuten,
verwirft, unb bie fyödjfte SBegetation in ungebüngtem Sanbe Ijeroorruft."

>,£>err 33ad) behauptet: ba{j ba$ bieder beobachtete Süngung3;53er=
fahren tk Urfadje ift, Wefjfyalb fo öiele auö bem 5?erne gezogenen ©es
wäd?fe immer witb etfd)einen unb burd)gängig erft immer eine $erebe*
lung burd) Dcolirung, pfropfen 2c. il)re3 ächten UrfprungS bebingen,
bevor Die gtud)t, öon Welcher ber i?ern entnommen, ju erzielen ift. —
21(3 93eWei3 hierfür ftettt 93ad) auf: ba$ bie nad) feiner äfletl)obe aus
bem £erne gezogenen @eWacl?fe ftetö äd)t erfcf)einen, unb oljne jegliche

6'*

84

Dcolirung jc. immer eine nocr) oollfommener e unb fct)onere
grucfct hervorbringen, als bte, bed fernes mar."

»Die $l)eorie beö £errn 33ad) befyauotet: bafj bie £aupternaf)rung
ber *Pflan$en auö ber 2uft burd) bie 23lätter ftattftnbe, unb bie
«£>auvtwurjel nur $ur Slbforbirung ber üerbaueten 9?al)rung$ftoffe ba (et,
weßljalb 23a# c3 aucf) fo ^öc^ft nact?tl)cilig be$eid?net, ba§ oon ollen
äornarten u. f. U). immer bie SBurjeln in ber (Srbe gelaffen werben,
liefern llmftanbe (treibt 23act) c3 lebiglid) 31t, Paß bie ftrucfytfofge auf
einem unb bemfelben Slcfer, ermiefener 9Jiafjen, jäf)rtt# gemecbfelt werben
rauf, foferne man eine befriebigenbe (Srnte erjielen will. SBürbe man
bie ©etreibe ftetS mit ber äßurjel au3 ber @rbe Ijeben, fo r-erljeißt 5öacf;
bie reichte (Srnte of)ne 9Bed)felung ber @aat. — Derfclbe veiweifet
bei tiefer 25el)auptung auf bie (Srfctjeiuung , bafj ide$ gefunbe @efd)6>f
einen Sßiberwillen gegen feine eignen (£r er erneute t)at, ma$
ftd) fo Weit auöbeljnt, baß baö Sljier bem üppigften ©raömucbfe entfagt,
ber burcl? feine Stiftung auf ber Sßeibe erzeugt ift, unb behauptet: t>a$
unter t)cn s 4$ftonjen eine gleiche Slntipatfyie in biefer äßeife
ftattfinbet.«

„($3 ift gewiß ber SDHfye wertf), bicfe Slufftellung beö £errn SBacf;
einer forgfältigcn unb aufmerffamen praftifcfjen Prüfung ju unterwerfen.«

„Sobann tabelt £err 53acl; gleichfalls jegliche Düngung beS @rb=
bobenö mittel ft (grciementen namentlich barum, weil biefe Düiu
gungäs9Jietf)obe, ermiefener Sftafkn, ftetö öiel Unfraut unb Ungejiefec
erzeugt, moburct) bie Sebenö* unb ^robuFtton0;fraft aller Jansen uns
ftreitig immer fel;r geftört wirb. — 23emerfenömertl) ift Sterbet wieber
bie oon 23act? angeführte (Sitirung ber (Srfcfyeinung : ba$ alle, auf
einem ftarf gebüngten 51 cf er gebauet en ©etreibe u. f. w.
ftetö ein geringeres £orn in .Qualität liefern, aU bie 'oox-
angegangene 21 u S f a a t."

„2ßäl)renb man aud) biefe Sljatfacbe nid;t in Slbrebe ju ftellen u>er*
mag, ift £err 23ad) oon mehreren (Seiten aufgefordert: feine ©rfinbung
jur 9ftittt)eilung ju bringen, woburd) bie vorbeugten Uebelftanbe abge*
l)olfen, unb bem Sanbmanne m6glid)etmeife ganj neue SSerljaltungSs
Regeln, »oft unberechenbarem @r folge, eröffnet werben fonnen.
— £err 23ad; f)at hierauf erflart, er wolle oorgangig, gegen billige 9?e*
numerationen, bie nodj nid)t ben Äoftentounft ber biSl)er befannten,
billigten Düngung erreichen, allgemeine oraftifdje 93eWeife t-on
bem Eintritte feiner 23erl)eifhtngen geben, unb ftet) bis bal)in weitere 33c*
fc^lüffe für bie 9J?ittl)eilung feineö SJerfaljrenS vorbehalten."

„Diefem gemäß erbietet ftdj berfetbe: oon jebem Sanbmann franfirte

85

Ginfenbungen v-on «Sämereien alter Slrt entgegen jü nehmen , ober bie
gewünfdjten 9lnfaufe f)terfür in Hamburg ju beforgen, woburet) bic
Soften ber lleberfenbung oon entfernten Drten erfpart werben formen.*

»#etr 23a# liefert fobann ben refp. 95efteltern ben gewünfd)ten
©amen in einem präparirten nnb trorfnen ßuftanbe, ber ben weiteften
Transport unb längere 2lufbewaf)rung juläfjt, or)ne bie gewonnene
5Begetation3fraft wieber $u vertieren."

„'Die mit bem £errn 23adj näf)er 51t oerabrebenben 9ienumerationen
ober ^oftenbeträge De6 praparirenben ober anjufaufenben Samenö u. f. w.
jtnb bemfelben ftetö prännmer an bo nnb franco ju remittiren, t>a
unfranfirte Briefe »on bemfelben immer jurücfgewiefen werben."

>,4perr S3act; »erlangt: bafj ber in oorftefyenber 2ßeife oon it)m prd;
parirte ©amen in u nge büng ter , möglich jungfräulicher (Srbe gefäet
Wirb, unb mact)t befonberö barauf aufmetffam, bafj ber in fogenannter
fräftiger Düngung ftefyenbe Soben fi<$ für bie 2lufnaljme einer fo
präparirten Saat burcr)au8 ni$t eignet. — Der au$ einer 3Rifcr)ung
r>on Sftoor unb Sanb befteljenbe £eibeboben fott bie beften unb ecflatan;
teften 9u'futtate liefern."

„ s )?ai SBacfc'ö 3ftett)obe fotlen felbft in bürrem Sanbboben, ofjne
jegticf;e Düngung beS ($rbreict)3, bie fd)werften grüßte, welche,
na et) ber bisherigen @rfat)tung, nur in fd)werem 9J?arfd?boben gebeten,
f$on in jufrteben ftellenber 2ßeife erdetet werben fönnen. Der
beim ©etreibebau oielfeitig befragte Eintritt be$ SöranbeS ober 9tofteö
fotl, nact) 95ac^'ö Verfahren, nicr)t met)r ju fürchten fein, bie £lage
oon Ungeziefer unb Unfraut aufhören unb ber @el)alt ber
gruerjt bie ^Qualität beS jur ©infa-at gebrachten i?ornS immer über;
treffen. Sine fortwäljrenbe 93ereblung fotl auf biefe 2ßeife au et) Ui
allen Sopfgemacfcfen, Blumen u. f. w. erreichbar fein, unb ber bei 5lb«
legem unb Samenpflanzen bisher bemerfte größere ober geringere $ücf*
fdjrttt 00m ßblen jum Uneblen gänjltct) aufboren.«

„Srwägt man bie l)ierau6 entfpringenben ungeheuren *Refuttate,
welche 33acr)'$ Scftnbung »erfpridjt, fo ift gar nict)t ab$ufet)en, welche
namhaften Vorteile ber Slgricultur buret) biefe neue ©ntbeefung noct)
erwact)fen."

„9Benn eS ftet) praftifet) bewäljrt: H$ 33a(&'$ Verfahren ben *]3flan*
jen bie 3ufüt)rung be<3, ju einer üppigen Vegetation unb 2lu6bilbung
einer fronen grucr)t etforberlict)en geuerS unb reinen Sebenöfluibumö
gewährt, unb eö ftet) t)er aufteilt, bap bie bi^erige foftfpielige unb mü|e*
oofle S5ebüngung ober ^räparirung beS 93oben$ für bie ©rjielung einer
gefunben gruc^t, eine oerfeljrte unb beeinträct)tigenbe Waf reget ift, fo

86

liegt cö nal;e, baß 23ad}'3 Verfahren feine ftrucfctfr auf fyeit mefyr
fürchten laßt, unb tritt fogar bie 9Ba(>rf^einlic^Feit »or, baß in golge
ber raffen Vegetation meljr f a <t> e (Srnten im 3al)re erreichbar finb.«
„"Das te#nif$e Verfahren, wie ber 23oben am leid)teften von ben
SButjeln ga befreien ift, wirb ber in neuerer Seit fo feljr jur (Sntivicfe-
Jung gebietjene (Srfinbung6geift für $)arftcitung ^wertmäßiger 2lrfergcrätl)e
u. f. w. leicht ermitteln."

»®$ fte^t nur ju wünfct)en, baß Vacf/ö @rftnbung rcd;t vielfcitig
geprüft nnb bie ^efultate bemnacfyft veröffentlicht werben, um alle Vor;
tfjeile fennen $u lernen, welche fyierburd? erreichbar ftnb."

„3nr @rreic$ung biefeö 3n>ccfe6 ift eS wünfcf/enöwertl), baß alle
Otebaftionen lanbtvurtf)fct)aftlid?er 3eitungen unb 3cit|$riften ©eruf fin=
ben mögen, biefen Slrtifel in iijx 93Iatt aufzunehmen."

„@o lebhaft ber ©rftnber ben Unglauben erfennt, mit welkem man
feine Verheißungen aufnehmen wirb, fo feljr f)ält berfelbe fic^ von bem
(Srftaunen überzeugt, t>a$ bie vraftif^e Prüfung feiner (Srfinbung
überall hervorrufen wirb. — 2ßie tief ber (£rfinber in baö Ztbtn ber
^flan^en cingebrungen, beweifet berfelbe burd) bie 3)arftetlung einer
glüfftgfeit, meldte von iJ)tn

&. SB. SBacp spffon$cn-23alfam"
benannt, unb in glafef/en k 1 Sf)lr. $r. Grt. verfauft wirb."

„tiefer 33alfam ruft in jeber ^flanje neueö %ebe\\ hervor,
wenn fold)e ftcr)tbar aud) fd)on dreiviertel tobt erfebeint. %ux (Irreicbung
biefeö SwecfeS beftrei^t man ben (Stamm, bie Steige unb 23latter ber
franfen ©ewäctyfe mit biefer glüffigfeit, ot)ne bem (Srbretct;e eine W\U
tbeilung fyieoon $u machen, worauf folcfye fef)r balb eine neue Vegetation^*
unb Sriebfraft offenbaren."

„Söenn gleict; £err S3act) ben Verfauf biefeS $f!anjen;33alfamS
ebenfalls nur gegen ^ränumeranbos3a|)lw«9en effeftuirt, fo überfenbet
berfelbe befannten unb fufficienten Seuten bie erfte % tafer/e aud) be«
reitwilligft ofyne s ,J3ränumeranbo;3af)to n Q» l ' m &en *«fa 93e(ieHern erft
bie Ueberjeugung ju geben-, ta^ ber *Prciö beö Valfamö ftcf;, bejüglidj
feiner Ußirffamfeit, auef) voltftanbig rechtfertigt, wenn nicryt ganj wert!)-
lofe ©ewdd?fe mit bemfelben beljanbelt werben")."

*) Humer f. „©uvrb. eigene Slnfc&auung baten tob nnö t»on bei- Barett beö
oben Mitgeteilten, fo votit e* bie biö jefct von unä angefüllten SSevfncte juliefien,
übeviengt, namentlich in Sejug auf „Sacb/ö WanaemSalfam", unb werben uon
3ett su 3eit fovffatjien, bie SRefultate ber »on Slnbeven ober unö anjufJellenben 33ev*
fua)e ben geehrten Sefern mitjut&eilen. Otto-

87

Hotij 3ttr ijp3intl)cn-€rdbfm.

(Ein verehrter 93lumenfreunb macf)te gegen ben Herausgeber tiefer
Blätter bie fct)riftlic{je 33emerfung, baß in einem Sluffafce im X>eutfcf)en
9J?agajin über bie <£>tya$intl)en=£reiberri angegeben (ei, man folle jum
23egiepen ber .£>tya$intf)en »äfyrenb beö Treibens äßaffer
t>on ber Temperatur frifcfy gemoifener 9J?ilc|) an wen ben.
SDiefer $emperaturgrab fdjeint bcm t>erel)rten Herrn ct»aS ju !)oci), in*
bem frifc§ gemolfene TOct? 26 ©rab Oteaumur betrage, lieber biefcn
QSunft erlaubt jic$ ber Herausgeber einige bericl)tigenbe SBemerfungen ju
machen, um »eiteren 9J?ipt>erftanbniffen »orjubeugen.

2)ie «^auptpunfte in jenem Sluffafoe »urben von einem fyotlänbifdjcn
3»iebefgärtner jur 23enü$ung im 3)eut(^)en 9J?aga$in mitgeteilt, fo nas
mentlict) aud? ber SftilcfytemperaturgraD.

3)er Herausgeber muß geftel)en, ba$ er beim Sefcn unb Schreiben
jenes ©afceS nid)t fo genau barüber natf)bad)te, ober mit bem £f)ermo*
meter unterfu$te, »ie viel SBürmegrabe bie frifcfygemolfene SWilcfc ha
trage, fonbem tt)eilS in 23etra$t ber 3lutorität beS ^ollänberS, tl)ei(S
in ber (Erinnerung an bie leichte 8aun>ärme getrunfener frifcf;er Äufymilcf;,
nict)t ben minbeften Slnftanb naljm, tm Sßortlaut ber J)ollänbif$cn Sin;
gäbe »ieberjugeben. 3)abei fdjeint aud) ein Semperaturunterfcfyieb j»i»
f$en ber 9Md) t)on einer 5tul), »eldje in einem »armen (Statte ftef)t,
unb einer 3?uf), »elcfje, »ie eS in Hollanb ber %aü ift, auf bem freien
gelbe übernachtet, angenommen »erben ju bürfen, benn bie ber 9?ad)t;
luft ausgefegten (Extremitäten einer Äufy »erben ge»iß »eniger 2öärme;
grabe enthalten, als ik tnnern Steile beS Körpers. 5)ie natürliche 33e=
fc^affent)eit beS (EuterS unb feine jeber äußeren (Ein»irfung im freien
ausgefegte Sage bringt eS mit fi#, ba$ eS ftetS eine fül)lere Temperatur
l)at, ja eS »irb allgemein als ein franffyafteS 3eia^en von ben Sanbleuten
betrachtet, »enn baS (Euter eine ge»iffe Sßärme jeigt. $lati) biefen Ums
ftanben bemeffen fcfyeint ber £emperaturgrab t>on 26 ©rab 9t. et»aS ju
I)o$ bemeffen §u fein, allein aucf; angenommen, bie Sftilcl), fo »ie fte
üon ber £uf> fommt, l)abe unter allen Umfiänben 26 ©rab, fo barf man
eS in biefem $unft nidjt fo genau nehmen , »ie ein *J3f)i;ftfer ober (El)e;
mifer, fonbem man mup annehmen, bap bie Wiify, »enn fte im (Euter
au$ 26 ©rab t)ält, ftcf) fdjnell um ein 9?am§afteS abfüllt, bis * fte in
ein ge»öl)nlicO falteS ©efaß gemolfen ift.

2)ap ber in grage ftel)enbe ©a& in jenem Sluffafc t-ielleic&t et»aS
ju fur$ abgefapt »ar, »iß ber Herausgeber gerne jugeben, unb aud)

88

burcfy btefe 2luSeinanberfe£ungen feineön>cgö fi# Weißbrennen, fontern nur
bie .Quelle angeben, aus welcher jene Eingabe ftammt unb unter melden
Umftänben fte gan$ richtig ju (ein fcf;eint.

3eber, ber ftd) mit *J3fIanjencultur befcfyäftigt, fei er ©ärtncr ober
üiebljaber, Wirb augeben muffen, baß bei allen 93orric&tungcn unb
Befyanblungen in ber ^flanjencultur niemals ein bestimmter 3$envfc
metergrab als ber allein gültige unb richtige angegeben werben fann,
fonbem ba$ immer ein gewiffer Spielraum bleibt, jwifdjen meinem bie
Temperatur v-ariiren barf, ofyne nacbtfyeilig auf bie 3PftUngc $u wirfen.
60 fdjeint eS auc^> ber ^ottanber angefeljen 51t l)aben, beßfyalb gab er
ben Semperaturgrab beS Sßofferö bei ber «£ji;a$intl)en=£reiberei ntcfct nad;
einem beftimmten £l)ermometergrab, fonbem natf) ber unter Umftänben
fef)r r>iel (Spielraum laffenben Temperatur ber frifcfcgemolfenen Wüd) an.

2Benn man tcn fo eben befprocfyenen ©runbfaft, tia$ ber Temperatur;
grab bei ber ^flan^encultur nid;t $u enge eingegrenzt ju werben brauet,
im Sittgemeinen als unumfiößlicr; annimmt, fo bürftc bennoefy allerbingS
bei bem 2ßaffer jum Begießen etwas genauer ju »erfahren fein, um fo
meljr, wenn bie *ßflanjen aus ifyrer natürlichen 23egetationSperiobe ents
ritcft ftnb, wie bti$ bei bem treiben ber galt ift, weßljalb Jjier ein allge*
meiner ©runbfafc aufgeftetlt werben foll , ber weniger Ausbeutungen
unterworfen ift, unb ber in folgenben Betrachtungen enthalten ift.

@S l)at ol)ne 3weifel fcfyon jeber *J3flanjen$üa)ter bie Beobachtung
gemalt, baß eS manchen *)3flan$en Wenig ober gar niefct fdjabet, wenn
fte jeitmeife Dürft leiben muffen unb baljer weifen, wäfyrenb anbere
merflid?en Schaben leiben ober ganj ju ©runbe gefycn, wenn fte einen
geringeren ober ftarferen ©rab beS 2ßelfenS ju ertragen fyabcn. 2lef)n;
licf;e Ußirfungen treten aber aucl; ein, wenn eS jwar an Sßajfer nicfyt
fet)(t, allein bie (SinfaugungSWerf^euge auf fördere ober längere 3eit
bienftunfäf)ig gemacht Werben. 2)iefcS fann burd? Slmvenbung ju falten
ober ju warmen 2ßafferS gefd)ef)en.

55ie anregenbe (Jinwirfung ber 9Barme auf baS *}3fian$enwacl)Stl)um
ifi ju allgemein befannt, als baß l)ier befonbere 2luSeinanberfefcungen
notl)wenbig wären, unb eS ift auS biefem ©runbe auefy leicht einjufel)en,
baß burd) bie Slnwenbung falten SBafferS baS burd) bie SÖärme angeregte
5Ißadj3tl)um auf eine gewiffe ^\t unterbrochen werben muß, unb jwar
in einem um fo !)6I)eren ©rabe, als baS Sßaffer falt war, unb um fo
fcf;äblicf;er einwirfenb, je öfter biefer Mißgriff wieberl)olt wirb. Beim
treiben einer ^flanje ift bie Slbftc^t »orfyanben, biefelbe ju ungewöfyns
lieber ober in fef)r furjer 3eit ju einem gewiffen Erfolge ju bringen, eS
muß alfo 2illeS t-ermieben werben, was bie Vegetation aud) nur auf

89

furu grift fjemmt, unb bagegen 3U(eö angewanbt, Wi\$ btefelOc befördert,
fonft wirb ber (Erfolg fyinter bem SSorljaben surürfbleiben. äßenn mir nun
cinfefyen, Dafj bie 5lnwenbung falten 233affer6 unfetem Seftreben fjinbers
lid) ift, fo nötfyigt ftcfe und jugteid) Der ©runbfafc auf, baß bie %n\ve\u
bung erwärmten Sßafferö baffelbe bcforbert, allein eben fo fd&nefl lauft
bie grage mit unter: Welchen £emperaturgrab muß ober barf \>a$ 2Baffer
fyaben, um vollfommen smecfbienlid? ju fein? — • SDiefe grage läßt ftd)
aber unmöglich burcf) Angabe eineö SfjermometergrabS ein für allemal
beantworten, fonbern nur burd) «£)inweifung auf tk übrigen obwalten*
ben 23erl)ältniffe, benn manche SPftonje läßt fiel) mit wenigen ©raben
treiben, manche verfangt aber aud? eine bebeutenbe 2Bärme, mand)e fyält
einen größeren ober ffeineren <}3uff aud, manche gar feinen; nad) biefen
llmftänben nun muß aud? bie Temperatur bed jum begießen angewen*
beten SBafferö bemeffen werben. 5$or alten 2)ingcn bürfen wir nidjt
außer 2ld?t laffen, bafj wie ein ju nieberer Semperaturgrab beö 28affer3
bk ©infaugungflorgane in ifyrer $l)ätigfeit I)emmt, ebenfo ein ju I)of»er
SemperaturgraD burd; (Srfdjtaffung berfelben fte mefyr ober weniger un«
tauglich ma#t, wir muffen un6 alfo cor $u Ijofyer Temperatur nocf) mel)r
Ijüten als r>or ^u füf)fer, weil in mannen gälten bie ju niebere Sempe*
ratur nur Ijemmenb, nid)t gerabe jerftörenb einwirft, mäljrenb eine 311
I;or)e Temperatur fef)c t)äufig bie Organe befcbäbigt ober gan$ ju ©runbe
rietet, woburcfy nid)t bioS bie ßüt, fonbern aucf) bk ^flanje felbft üer*
loren ift. Um nun in Diefem fünfte gan$ richtig ju get)en, fann ein
gan$ fefter @aij aufgeftetlt werben, welcher bafyin lautet, baß baö
Gaffer, womit beim treiben begoffen wirb, feine nieberere Semperas
tur f)aben foll, alö biejenige beö 9ftebiumd ift, in welchem ftd) bie tyftans
gen befinben. ©teljen fte frei ba, fo wirb bie Temperatur ber umgeben*
Den 8uft angenommen, finb fte aber in einem Treibbeet ober bergleidjen
mit ben topfen eingefüttert, fo Wirb ber Semperaturgrab beö ©infütte*
rungömateriatö maßgebenb fein. 33ei nieberen unb mittleren Temperatur«
graben batf baö SBaffer einige ©rabe meljr betragen, ol)ne ju fdjaben,
ja ed fann fogar no$ i)ortt)eilt)aft fein; bei fcl)r l)o^en Temperaturen
jebocfy fonnte leicht etmaö ju weit gegangen werben, wenn man e$ sunt
©runbfafce machen wollte, ba$ 2öaffer $um begießen muffe etmaö wär=
nur fein. Sßer ftd) nad) biefer ?lngabe richtet, ber wirb gewiß am fidjers
ften gel)en, voraudgefefct, t)a$ er nid)t glaubt, unter biefer 23el)anblung
fönne man jebe ^flanje unb $u je ber 3 ei* treiben, benn bie 53e=
fäfyigung ber ^flanjen jum treiben ift eine aujjerorbentlid) »erfdbiebene,
eine ©attung läpt ftc^? leicht, eine anbere ferner ober gar nicfct treiben,
bie eine früt), bie anbere fpäter, eine hü nieberer, bie anbere »erlangt

90

eine fef)r f)oI)e Temperatur, eine butbet burcr) Semperaturoerfcbiebenfyeitcn
herbeigeführte Unterbrechungen, eine anbere erreicht ba6 3^ nur bei ber
alferforgfältigften 93el)anblung. 2ßeld)e (Sattungen 2)iefj ober Seneö r>ers
langen ober ertragen, gehört ni#t ju biefen Betrachtungen, fonbern eS
foltte bloS gejeigt werben, wie ber Semperaturgrab beS SßafferS jum
begießen beim treiben im Slllgemetnen geregelt werben muß, um
auf ftcfjeren (Srfolg jäl)len ju tonnen.

(5ö möchte ntcfyt ganj nufcloö fein, bei biefer ©elegenljeit ju bemers
fen, bafj baö, n>aö fjier über bie Semperaturgrabe beö SBafferS beim
treiben gefagt ift, bie gleite 2lnwenbung bei ber $ flanken cul*
tur überhaupt ftnbet. 9J?ancf)e achten wenig ober gar nid&t auf foldje
Regeln , unb bod& gelten il)re ^flanjen nid)t ju ©runbe, wollten fte aber
einmal bie «^ätfte ifyrer s 43flangen nacb foleben ©runbfäfcen, unb bie ans
bere «fjalfte nur oberfiäcblid) befjanbeln, fo würben fte in furjer Sät
einen bebeutenben Untcrfdjieb in bem Srfolg fennen lernen. Ueberfyaupt,
wenn man oon Regeln unb $orfcf?riften fpriebt, fyat man nidjt ju fra*
gen, \va$ fann eine ^}flanje ertragen? — fonbern, was mufj
man anwenben, um fie am ficljerften unb fdjnellften gu eis
ner gewiffen 23ollfommenl)eit $u bringen? — unb ju 33eant*
wortung biefer legten grage formen nur fixere Siegeln bienen.

MtbtY Anomatheca.

Unter bie jierlicfyften 3uHebeIgewäcijfe gehören bie Anomatlieca- ober
Lapeyrousia-Slrten , welche wegen iljrer <S$önl)eit unb leichter ßultur,
fowofyl für'6 3immer als aueb für t)a$ ©emäcfyöIjauS unb ben ©arten,
eine weit allgemeinere Verbreitung r>erbienen, alc5 fte gewöfmlicl) t)aben.
@ie geboren in bie natürliche ftamilie ber SÜiaccen unb würben »on
oerfctjiebenen Slutoren, 3. 33. oon Slnbrewö, Sacquin, Sinne fil.,
Sa mar!, $f)unberg, wegen ber großen 2let)nlicbfeit in bie Slbt^eilung
ber ©labtolen ge$ät)lt, würben aber wegen einiger 93erfd;iebenl)eiten wies
ber baoon getrennt unb al6 eigene ©attung »on @aw ler unb oon
Sinblei; Anomatheca, r-on ^ßourret Lapeyrousia genannt, unter
Welchen beiben 9famen fte au# in ben 93eqeicDniffen ber £anbetögartncr
eingeführt werben, ©er botanifdje @t)arafter ift folgenber: Gtorolte
röljrig, mit beinahe regelmäßigem, fe$$tt)eiligen 9tanbe, beffen t>erfet)rt=
eirunben Sljeile fi$ flad) ausbreiten. Staubgefäße unten in ber
9?ot;re angewac^fen. 9?arbe jweifpattig. ftapfel breifäcl;rig, brei*

91

flappig, von ben runben ©amen, Welche in Wlc\)x^ai)l beifammen ftfcen,
aufon etwaS l)öcferig. Triandria Mpnogynia.

s J)Un cultioiit befonberS äWeterlei Slrten, Anomatheca cruenta unb
A. juncea, welcßc beibe auf bem i?ap ber guten Hoffnung ju £aufe ftnb.

A. cruenta Sinbtety untetfif eibet ftdj *>on ber juncea I)auptfäcr;lid&
burc^ bie ©ru^e. ©ie l)at aufrechte, äweijeilige, glatte, Unten* f$w er U
förmige, lange, fein jugefpifcte, am ©runbe fcfceibige blattet, meiere auf
betben Seiten eine J)eroorftel)enbe 9J?ittelrtppe unb einige unbeutlicfye 9ce*
benrippen unb eine Sänge »on 6 bis 8 Sott unb eine ©reite oon 3 bis
5 Sinien Ijaben. 3)er 23lü tfyenfteugel ift aufregt, äftig , glatt unb
I)6l)er als bie 23lätter. 2>ie 21 e fte ftefyen am ©runbe in einer jufammens
gebrücften, (anggefpifcten ©cfyeibe. 3)ie 33lumen fteljen in einfachen,
cinfeitigen 2(el)ren. 2)ie So rolle I)at eine fabenformige, einen 3°H
lange TO)re unb einen faft ^weilippigen Sftanb. 2)ie Stanbtfyeile fiub
5 bis 6 Sinien lang, »on SRofarotf) in 3tnnobet f^itlernb unb übers
geljenb. £>rei baoon ftnb am ©runbe mit bunfclblutrotl)en gierten be*
malt, oon weisen bie $ftanje ifjren Setnamen erhielt.

A. juncea Ker. Lapeyrousia Retzius. Gladiolus Thunberg.
3n allen £l)ei(en etwas fleiner als bie erfte 2lrt. Sic Blatter ftnb
bis über bie 50?itte jufammengebrücftsfc^eibig, üon i>a aus bis jur ©pilje
linicnslanjettförmig, fpijjig , am (Snbe ber »Scheibe gefd)mätert, etwas
fid)elförmig auSgefdjmitten, mit fcfyief laufenber 9J?ittelrippe, 4 bis 6 3oll
lang unb nad& oorn 5 bis 8 gurten breit, aud) etwas fctjlaffer als bei
ber erften 9lrt. 2)er 23 lü tfyenftengel ift äftig. 2)ie 33 turnen fteljen
in sweijeiligen Siebren, ftnb rofarotf) unb an einem (Sinfc&nitte buufeU
rotl) geflecft, unb fleiner als bie ber erften 2lrt.

Man fefet bie fleinen runben 3wiebetö)eft im iperbft entWeber eins
jeln in fleine, ober ju mehreren in mittlere Söpfe , fyält fte im falten
©emädiSfyauS ober in einem temperirten 3inunet na ^ am ftenfter unb
l)ä(t fie, el)e fie fyeroortreiben, fefyr mäpig feucht, mit junel)menbem 2ßad?Ss
tl)um aber gibt man met)r ^Baffer unb l)ält fte wäljrenb ber ganzen SSes
gctationSjeit jiemlid; feucht, jebod? nietyt nafj. Waü) bem 95erbtüt)en,
Wenn bk 23tätter anfangen gelb ju Werben, oerminbert man baS 23es
gießen unb ftellt fold)eS beim 2lbfterben ber Stätter ganj ein, worauf
fie bis sunt äßieberüerpflanjen an irgenb einer gefdjüfcten ©teile ganj
troefen gehalten werben. 2US s Jcaf)rung »erlangen fte eine leichte nafyx--
Ijafte (Srbe, fanbige Diafenerbe, 8aub; ober ^eibeerbe mit ©anb »ermifcfyf,
aud) eine gut »errottete ßompofterbe mit ©anb, ober eine Sftifdjung oon
biefen »erfdpiebenen (Srbarten. Um bie §nH«bctn »or gäulnip su fc^ü^en,

92

mufj eine gute ©cfyerbenunterlage ju iwllftänbigem äöafferab^ug in ben
Zotf gelegt werben.

@in eigentliche^ $rül)treiben, wie manche anbere 3>v>iebelarfen, ertra^
gen fte nicbt gut, borf) fann man burcj? frür)$eitige3 (anlegen, rcrf;t
fonnige ©teile am genfter unb mäßige Steigerung ber Sßärme fte frf?I)er
$um 531ür)en unb burct) jeitgemajie 23erminberung beS 25egie$en3 bälDcr
3Ur 9tul)e bringen, rvoburd) e6 möglich wirb, fte in bem nämlichen 3af)re
jum Breiten 9J?ate in Vegetation unb 231ütf)e ju bringen. 2)ie auf
biefe 2lrt behandelten 3>r>iebeln bleiben alöbann über SBinter in »oflfiäns
biger 9vul)e, unb fonnen im folgenben 3rüf)jaf)r in'ö freie Sanb gelegt
werben, wo fte wieberum blühen unb ftd) ^ugleid? ton ber forcirten
©trapaje erholen. 2ßt(I man fte »orjugöweife im freien £anbe culthnren,
fo tjält man bie Swiebeln in trocfenem ©anbe über Sßi'nter an einem
Orte, Wo fte v>or bem Erfrieren gefiebert finb, ber aber tridjt fo
Warm fein barf, bafj fte ju »egetiren anfangen, ef)e tU 3af)re^eit
fo weit oorgefc^ritten ift, bafi man fie bem freien Sanbe anoer«
trauen barf. ©efyr niebtid) nehmen fte ftd) im freien alö (Sinfaffung
ober in einem flehten ftgurirten ^3eetet)en auS, va$ gan$ bamit anges
füllt wirb.

!Die 33ermel)rung gefd;ieljt entweber burct) 3^iebelbrnt, welche beim
Hinlegen abgenommen wirb, ober noefy yiel $af)lreiü)er buref) ©amen,
Welchen fte in SDcenge liefern. £>ie ©amen werben entweDer fogleicf)
nact) ber Steifheit, welche burd) ba$ Sluffpringen bec Äpfeln angezeigt
Wirb, angefäet, im gall f o I cf? e balo im (Sommer eintritt, ober bei fpaterer
Steife im nädjften grül)ia^r. JDiefe werben \v>k bie älteren 3wiebeln in
leichte @rbe gefäet, bis jum 2lufger)en mäfü'g feucht unb in gelinber Söärme
gehalten. S3ei ber ©ommerauSfaat werben bie jungen $flän$cr)en mäfjtg
feudjt gehalten, bis bie ©latter gelb ju werben anfangen, atSbann wer=
ben fte burd) atlmäfjIigeS (Sntjiefjen be$ Ußafferö in einen 9cnt;eftant> ges
bracht, in unb nact) welchem fie wie bie alten 3uuebetn ber)anbelt wer*
ben. Sterben fte im grü()|ai)r fef)r früt)e angefäet, fo i^t e3 gar nichts
©elteneS, va$ fd)on mehrere ber jungen ^fiänjcfyen im nämlichen ©ommer
blühen. 3)ie 33el)anblung ift fie gleiche wie bei ber ©ommerauSfaat.

fiterarifdjto.

2)ie ©artenliteratur würbe mit einem 2Berfd)en bereichert, welches
bis jefct eiujig in feiner 5lrt baftefyt. @S für)rt bm XiUl:

93

SMettimg

ien OJemüfe- unb SfcfJUwu

fcurd) jtoedimä'fngrn ßttxitb auf ton Ijödjßat (JEriraa, 31t brinßen.

3itflleidj eine Stnwetfung,

Öcn WeutQ uon cufftotrtem «garfenfanb Oet £jpröpriaftons= uno andern

Äöfd)ttfjiuigs="Uei^äf(iuf"fcn 5U cumttfefn.

$üt ©ärtnet, ©arten = unb (SutSßcft^er

3. OD. JHüller.
Setiin, 1854. Sevlag von 3? u b o 1 p ^ ©cirfner.

2)er verehrte .£jerr ^erfaffer §at ftd) bei ber Verausgabe biefeö
2Betfd)enö eine grofe unb fd)Wietige Siufgabe gefteltt, beren 2i>fung um
(o Derbienftüottet ift, ald »or ü)m biefeö gacb nod) beinahe gar nidjt
bearbeitet würbe. @3 enthält in 13 2lbfct)uitten bie »erfefuebenen $au$U
ftücfe beö 05 ar ten= unb DbftbauS nebft (Srtragö; unb ShtSgabens
beredjnung en. £)er erfte 2lb(d;nitt befprict)t bie »erfd)iebenen 23obens
arten, ber weite bie £age, Slnlegung, Bearbeitung unb berfcfyiebenartige
Benüfcung, ber britte fämmtlidje ©attengewäcbfe nebft if;rer Befyanblung,
ber vierte bie Dbftanlagen, ber fünfte unb fechte bie (SrtragSberedbnung,
unb ber ftebente unb acfcte bie 2luögaben eines ©artenS, ber neunte bie
Sluögaben für Obftanlagen, ber jefynte unb elfte bie Berechnung beS @r;
tragö twn einem ©runbftücf mit gemifebtem Slnbau, ber jwötfte unb
breijeljnte Berechnung beö äßertfyeö yon einzelnen Obftbaumen.

Sie Befpredjung fammtlicf)er (Kulturen ift bei möglicher Äürje fef)r
fafjlid) unb jeugt yon praftifcfyer (£rfal)rung, fomie üon mannigfaltigen
$erfucr)en. 2)aS SBetfcben ift aller Beachtung wertl) unb Wirb gewiß
jeben Sefer tljeitö jur 9?ad;al)muug, tfyeilS jum 9facbbenfen aufmuntern,
weßfyalb e$ benfenben ©attenfreunben feJjr ju empfehlen ift.

3n ber SSorrebe fagt ber £r. Berfaffer, baf? eS iijm angenehm wäre,
wenn 2lnberSbenfenbe il)re Meinung über feine Slnftcbten öffentlich außs
fyredpen würben, wepljatb ftd) Referent erlaubt, einige fünfte, bie il;m
abweidjenb erfd;einen, ju berühren. @o j. 33. wirb behauptet, baf? ein
einmaliges Dfajolen beS Bobenö jur Kultur eines ©artenS nidjt auS=
reidje, fonbern baf? biefcS nad) 4 bis 6 ^a^ren wieberfyolt werben muffe.
2)iefeS f)at üteferent, foweit feine @rfal;rung geljt, no$ nie gelefen unb
gefefyen.

Beim ©pargetbau finb bie eingaben tfjeüwetfe fefyr »on ien aüge*

94

meinen ©runbfäfcen abweidjenb, benn bap man anf ben (Spargelbeeten
„ebenfo, aU wenn eö eine ganj freie, unbeftellte gldd)e
Wäre," nod) anbere ©artengewädjife jieljen fotf, geben rationelle «Spar;
geljücOter nid)t ju. gerner wirb bei Anlegung ber ©pargelbecte gefagt:
„lan jertljeilt entWeber bie alten @ tö tfe unb pflanjt fiein
eine nene Slnlage" — baS 9iefultat einer folgen 5lnpftanjung mup
mit einem ? bebact/t Werben.

53et ben (Srtrag3bered;mungen beS Dbfieö ift ein $u fyoljer 2lnfa|j
gemacht unb bie gebljafyre nidjt gehörig beregnet, benn »on 10 Sauren
ftnb nur 3 geljljaljre angenommen, \va$ nad) einem uieljäfjrigen 3)ura>
fd?nitt offenbar ju Wenig ift. (§6 ift offenbar ein 5)?tpgriff, wenn bei
einer 23ered)nung ber ^uc^ftmögüc^e Ertrag angenommen wirb. SBenn
man ftd) feiner Selbfttäufdpung fd;utDig machen will, fo barf man nies
malö bie Qafyl annehmen, waö eine ©adje ertragen fann, fonbem \v>a$
fte im £>urd?fd}nitt ertragen mup. @3 läpt ftd? nid)t läugnen, bap ein
einzelner S5aum an einer befonberen ©teile einen burd;fd)nittlid;en auper=
orbentlid) fwfyen Ertrag liefert, allein biefer einzelne gall fann eben fo
Wenig ju ber ©runblage einer 83ered?nung bienen alö ein ganj fc^Icc^ter
33aum, man mup v>ielmel)r mittlere 35äumc, ober ben 2)urd;fd;nitt einer
Slnjafjl üerfdjiebener Säume in 9ied)nung jiel)en. (Sbenfo uerfyätt e6 ftc^>
mit ben ©runbftürfen jum ©emüfebau; benn t>a bringt bie Sage, bie
Qualität ber @rbart, bie Sungmittel unb bie £l)ätigfeit bcö Sßearbeiterö
einen fold/ ungeheuren Unterfd;ieb fjeroor, bap man ftd; fel)r in Slc^t
nehmen mup, wenn man nic^t über ben 9)?itte(burd)fd)nitt (HnauS«
gefyen will.

S3ei ben ©artengewädjfen ifi gar Fein 8el)ljat)r angenommen, waö
offenbar eine Surfe in ber (Srtragöberedpnung bilbet, benn wie fyauftg
fommt eS t>or, bap j. 33. ber s iöinter^opffalat erfriert, bap naffe ober
trorfene 3af)rgänge biefer ober jener ©emüfeart t-erberblicl; ftnb, ober bap
£agel grope ^erbeerungen anrichtet, derartige gälle bürfen nicfyt uns
berürfftdbtigt bleiben, wenn ein SBerf auf einige Sollfommenljeit s <Hnfr-rudj
machen will, waö jebod? ber «£jr. ^erfaffer nad; feinem eigenen 2lu6s
fyrud) aud) FeineSmegö tl)un will, unb eö ift il)in für feine 23eftrebungen
unb für bie $f)atfad)e, bap er burd) biefeS üßerfd^en einen unbearbeiteten
3>$eü ber ©artenlitcratur urbar gemacht l;at, bie Slnerfennung aller Sieb;
fyaber unb gadpmanuer baqubringen.

95

PflatQtn-Qfftvtt.

Oynerinin arg°enteum>

3n 9cr. 2 ber S3ci*Itnev ©artenjeitung *) wirb eine genaue 33efd)veibung be$
fc()ouen 9$ampa$*©vafe$ (Gynerium argenteum) gegeben j baffelbe f>at wäbrenb be$
letzten ©ommcrä in meinev ©ärtnerei geblüht unb ich fann bic angebogene 25cfd)rei=
bung nur betätigen. SBenn meine ^ffanje auch nicf)t bie ©löge erreichte , alä bic
gcfd)ilberte, fo rag bieß wobt baran, baf? biefelbe 2flitte ©ommerö einmal bei (Srbe
entnommen rourbe, um ba»on ju oerae&i-en, rooburd) biefelbe etwaö litt, unb bcn
Slntbenfcftafr erft (Sitbe September fjerr-ortrieb, iuetcl)cv aber bennod) 6 guß bod) unb
bie Sftöpe 2 guß taug würbe; letztere machte burd) ihren ©ilberglanj Pieten @ffefr.

2)em betreffeuben auffaöe ift bie Semerfung beigefugt, baß Gyner. argenteum
von »an £outte für 25 grö. 51t begeben {ei j id) tiefere biefelbe, fobalb bie Sittcruug
beu Sranöport geftattet, baö @tücf für 1 «Ktblr. 1 ©ujjenb für 10 fftfylv.
Q r f 11 r f, beu 1. gebr. 1855.

*) Stmiicrf. »er 9cet>. Om Secem berieft be6 Seiit|"d>en gjfaflnsiuß 1853 gaben mir eine <8e*
fd^rei&ung ne&ft 9l66itbting Biefer empfef;iein?n>ert()en Sßfranje.

0leue 9¥ofen.

_ Die im »ergangenen Safere ftatfgebabfe 9?ad)frage nid)t allein nad) ben im £erbft
18o3 accruu'irte» neueften, fonbern and) nad) anberen in meinem SBeneidMtiffe auge=
gebenen 9?o|en gibt einen hinlänglichen Seroeiä bafür, baß bie 3tofe überhaupt bie ite
gebubrenbe Surbtgung gefunben, unb baß bie 3af)l ihrer Siebfcaber ftd) immer mehr
pergroßert. 3n gotge beffen fcabe id) aud) für biefeö 3af)r \üd)t unrevfaflen, von ben
neuen jRofen btejentgeu ju acquirireu, roeld)e [ich burd) wirf liehe <Sd)önbeit unb präd)<
ttgeö dolorit anzeichnen, bie bityev befannten in mand)er Schiebung übertreffen unb
ben mit) wunfd)enöwertb erfd)einen taffen. 3d) hoffe, biefe «Rofen pom Stprif ab
in guten, niebrig perebelteu (J.remplaren abgeben jtt tonnen unb fertige id) auf fvan*
firte anfragen baö fpeciette SBerjeidjniß fofort frauco ju.

Rosa bengalensis (semperflorens).
1 ... ..11,,. (Guinoisseau), mittefgr. Stutne, fef)r poH unb ftd) fehr gut öffnenb,

purpurfchmar^fammtartig.
Ferdinand Deppe (Eug. Verdier, fils aine) Rosa bourbonica, fehr polte, fräftige

mittelgr. «St., amarantfjrotb, peild)enartig, prad)tPou\

Rosa liybr. remont. et perpetuelle.
Abbe de l'Epee (Robert), große, ooafe, fd)ön gebaute 33t., purpuriila tu'ö fd)ie=

ferrarbige übergebenb, rofettenartig.
Ciceron (Ducher), fefir große fräftige St., pon jmet fefjr abf!ed)eubett garben, bie

©pifcen ber Stätter bunfel-carmoifiurotb, bie Witte meiß unb auffaüeub mar*

brirt, extra.
»euil de *\ Villermoz (Lacbarme), mittergr. fräftige St., fd)öu purpur=fammt=

arttg, mit fd)mar^ nüancirt, bie bunfetfre in biefer %tf, extva.
Kmpereur lapoleon (Granger), mittelgr. St., poO, carmotffnrotb, ftarf fammt=

arttg mit fchmar^ nüancirt, prachtPo(l.
Madam Mason (Märest.), fräftige, febr Potte unb große St., ML qtämenb, car--

motffu mit lebhaft fyeilvott) unb piolettem @d)ein.
Madam Vidot (Eug. Verdier, fils aine), mittelgr. fräftige St., präd)tig gebaut,

nmß, ^art ffeifchfarbig, nüancirt mit glänjeub rofa.
Omer Pascha (Laffay), fräftig , mit bunfetgrünem 2aub , Sf. poH, pon gratter

gorm, Slatter regelmäßig badw'egefförmig unb pon fef)r (ebbafter fcharlachrotber

garbe, bem Karmin äf)ulid).

96

l»itnaclii*e d'Orleans (Dauvesse), fef;v fräftigc ^Jffanje, £ot* unb Blätter im*
mergrün unb beinahe of)ne ©taebeln , «Blumen gut gefüllt , öfter« tn Souquer«
pon 5-7, fetten cinjeln, fcftön, jart vofa ober fleifdu'avbtg, nut vofa unb purpur
geftreift, govm ein wenig platt, fefjr vetdtfid) unb foi-tn>äbvenb l>lul)enb, M jum
eintritt beö gvofteäj unftveitig bie fdjönfte unb beftänbigfte unter alten panafd)tv=
ten 3temontant-3tofen.

Perpetuelle Moosrosen.

Hellmonte (Robert), fd)ön boct)rofenvotf;, Potl, Stofetfenbau, fovtmabvenb blübenb,
febv fcbbue Varietät. . .,.„.„«„ r* v r

Ifladame Edouard Ory (Robert), mtttefgr. jtemttd) Potte $ turne, gtanjcnb vofa
cavmin, fugelrunb mit cuifrecl)tfref)enben, grün geaberten fefer ftacfteftgen 3mi'igen,
an beren ©pifien gemöbntid) 1-5 Slumen erfteu Stange* fortmäbrenb blitf)en.

(Stfurt, 1. gebr. 1855.

3. C Sd)tmt>t.

*BtWiogra:plHc für 1855.

Slnieituna, fur^e, juv @rjie$nng unb ^3flc^c b. «Maulbeerbaum^ u. juni ©eiben-
bau. £r*g. ». btm SBorftanbe beä SJeretn« jur Sefbrberung beä ©etbenbaueä in
ber «Warf Svanbenbuvg unb Jiieberlaufty. 2- Sluög. fit. 8. (73 ©•) Seriin,
©. Setfcge in Somm. geb. , 6 "*}'•

Beer, J. G., praktische Studien an der Familie der Orchideen, nebst kiilturanwei-
sungen u. Beschreibung aller scuönblühenden tropischen Orchideen, gr. 8. (X it.
334 ©. nt. eingebv. $oljfc$n. unb 1 ©teintaf. in qu. flv- gol.) Wien, Gerold,
geh. "* ^' r *

ISunfcev, Dr. SB. ©., Stnleitung juv pvafüföen, befcbleutiigten unb gfvoinnteidvn
©etbettjucbt im ©rofjen nnb im kleinen, ober 2)?aulbeerbaumäL'd)t, Maul-
beerbaum * «Raupen ■- unb ©cbmetfetling « (Sier * 3ud;t, ©eitcngebaufe = 2tufbe«
mabrung, Slbfafc, SBerfenbunf? , 2Ibba*peiung unb *puppen=2:öbtung, auf ©rttnb
tage alter, neuer unb «euefter (Jrfabrungen altetroävtd , befonberd in (Ebina,
3talien, granfrei* unb £>eutfc&lanb. (Sine beftiünbete Slnregung unb dtmirntt'
vung *um öettiebe, alö eine ber roid)tigften Quelle»! beö @rroerbe$, beö ^rioat=
unb 9laitonal'3teuM&um*. 21. u. b. %■ : »u*fübrlt*e ©efdndUe ber ©etbett-
fnlfur, tbrer @tnfübrung, Verbreitung, gortfcbtttte, ^üfctirbteif u. Sid)tigfeit n\,
pon bet älteflen \>ii auf bie ueuefle 3eü, uub begrünbete Anregung, Grirmtite*
rung unb Anleitung *uv jc. ©eifrenjucbf. (3n 3 2lbtbeitgn.) [®efd)icbtlid)ev
3:betr. — «PraWfdjec Shetl.] Wit 40 (tttb-) Saf. Sbbilb. u. poüftänb. 9lamen*
unb ©acb=3?egiftev. gv. 8. (XXIV u. 1240 ©.) Sien, (^fautfd) & Sof.) geb.

12 tblr.

Meyer, Ernst H. F., Geschichte der Botanik. Studien. (In 5 Bdn.) 1. Bd. gr. 8.
(X u. 406 ©.) Königsberg, Gebr. Bornträger, geh. 2 thlr.

Keinscli, Rektor Dr. H., Taschenbuch der Flora v. Deutschland nach Linneischem
Systeme u. Koch'scher Pflanzenbestimmung z. Gebrauche f. botan. Excursionen
bearb. gr. 16. (VIII it. 300 ©.) Stuttgart, Becher*s Verl. geb. n. 2 /s thlr. (1 fl. 30 kr. rhn.)

Schacht, Dr. Herrn., Beiträge zur Anatomie u. Physiologie der Gewächse. Mit 9
Taf lith. Abbild, (in qu. gr. 4.) u. m. zahlreichen in den Text eingedr. Holzschn.
gr.*8. (VIII u. 328 ©.) Berlin, G. W. F. Müller, geh. n. 3y 3 thlr.

STrttfttfdje Beilage:

Einrichtung für SBafferpflanjeit.

~»»3X2> $i <£>€<£€«-

Wtv ©artcnlmu- Herein für ttcu-ttorpommmt
unti üügen.

2Gela> ShtfgaCe fiel) ein ©artenbau herein nic^t bto3 in feinen
Statuten ftellt, fonbem toaö er aud? in Sßirflicbfeit leiftet,
£»aö fel)en mir mit Wahrem Vergnügen in Dem achten unb neunten Safc
reöbericbt be3 oben genannten Vereins, melier im vorigen 3al)re in
Gommiffton bei 2. Bamberg in ©reiföroalb fyerauSfam.

5)iefer 23erid;t enthält s 43rotofolls$lu33Üge über feine 6ifcungen,
^reiSauSfefcungen unb @rtl)ei(ungen, SluSftellungen, 93erl)anblungen bei
spleuaroerfammluugen, Mitteilungen über bilbenbe unb prafttfcfye @ar*
tenfunft, naturf)iftorifcbe Beiträge unb 23erict)terftattungen über einzelne
^flanjenarten unb beren Gtultur u. f. tt>.

Referent biefeS muf eö öffentlich geftefyen, baf er nur mit tiefftem
©ebauern unb mit roafyrer S3efd)ämung einen 23ergteict) machen fann
Sttufcfyen bem Vereine beö oom Glima minber begünftigten Sommern unb
Saugen, unb bem beö fo gefegneten @d)maben. 2lbgefef)en baoon, ba$
ber tt>ürttembergifct)e ©artenbau s herein f$on ju oiele 3al)re fyintereins
anber in einem Sobeöfcbtaf liegt, l)at er aud) in feinen lebenbigen %zU
ten nichts geleiftet, maS feinem Swecfe : „53eförberung beö ©arten?
bauö nad) allen feinen £f)eilen,« nur l)albtt>eg(3 entfyrocben Ijätte,
ftragt man : roa3 fyat benn ber herein geleiftet? — fo mufj
man antworten: er I)at oer fcjjiebene Dbft = unb 93lumens2lu«s
ftellungen oeranftaltet, bei melden mel)r ber glücflidje 2$eftfc
aU ba$ ttaljre SScrbicnffc mit Prämien belohnt mürbe. — 2Bol)er
fam bieS ? — Offenbar nur bal)er, ba$ eS bei manchen SluSfteltern meljr
©itelfeitsfacbe mar, als mafyreö 23eftreben, einem tfunft- unb ^nbuftrie«
jroeige aufzuhelfen. UBie gan$ anberS bieö bei obigem herein gehalten
mirb, fann auö menigen Porten auö ber (Sröffnungörebe ber achten
SSerfammlung entnommen roerben, in melier ber 3$orft£enbe, £err ©raf
oon Ära ff oro fagt: „2)er ©cbmerpunft unfereö 93erein6 liegt aber in
bem gleif, in ber ©efe^ief liebfeit unb in bem guten äöitlen berjenigen,
bie als ©artner unferem herein angehören, unb biefen inöbefonbere fage
id) meinen $)anf. 3$ bitte 6ie, meine Ferren, fortzufahren in Sfyren
nüfclicfjen unb frönen SBeftrebungen. Sie (Srfolge einer folgen gemein?
famen 2ßirffamfeit merben ftd) nadj unb nad) aud) auf benjienigen ^reiö

©orten sSOfnanjin, 1855. 7

98

ber ©efcllfcftaft weiter ausbeuten , ber im @cf)weifie feines 2lngefid)tS
(ein 23rob ißt.«

23o ber 93efifcenbe bem Sirbettenben fo bie £anb reicht, ba wirb
it)m aud) bie 3 un 9 e QelöSt jn freier verftänbiger 9iebe, wie bieS in ben
wörtlich mitgeteilten Sieben ber ^ereinömitglieber über verfcfyiebene pxaU
tifcl)e fragen am beutli$ften l)ervorgef)t. SDiefe fragen unb 2lntworten
bei s -8erfammlungen gewahren oft weit mel)r 93elel)rung, alö eine lange
von einem (Sinjefnen gehaltene 2lbf)anblung, weil l;ier ein allgemeiner
3beenau6taufcr), nid)t bloS bie Stteinungöäußerung eineö (Sinjelnen ju
Sage fommt; eö ftnb beßljalb aud? biefelben für baö 25u$ von fo großem
äßertfye, alö für bie $erein6verfammtung, unb empfehlen ba$ 95itc^ allen
Siebfyabern junt ©tubium fo feljr wie bie einzelnen enthaltenen 2lbl)anb*
tungen. 2)aß fiel? ber herein 9htfcen ebenjowol)l alö ßietbe $ur Slufgabe
mac^t, fann bunt» 3Wei aufgeftellte fragen Ö^H}' werben. grage I.
„2Scld?e (Sintfyeitung, Sevflanjung unb 23ewirtl)fcfcaftung ift für bie
©arten ber tänblicDen Arbeiter ber einfache unb praftifd) braucfcbarfte ?"
— grage II. „lieber bie 3ufammenfteflung unb ©rupvirung von 23(att«
pflanzen für 9\afenpläfce unb fleinere ©arten." — derartige fragen
fommen bei jeber ^erfammlung jur Spraye unb machen fte baburd)
getviß intereffanter, als bie gewöhnliche geftftetlung eines s 43rogrammö
unb bie 9ied)nung3abf)ür.

(Sntgegenfommen von ber einen ©eite, Vertrauen von ber anbern,
Entfernung beö Ä'aftengeifteS unb beö @igennu&e3, vereintet (Streben
für'ö ©ebeil)en beö Slllgemeinen, biefe (Sigenfcfyaften allein ftnb im ©taube,
ein vorgeftecfteö j$iel ju erreichen. CDtefe Gngenfdjaften äußert ber vom*
mer'fd)e herein, unb biefe befähigen if)n aud?, als dufter für anbere
ju bienen.

2)iefen au3 votlfter lleberjeugung entfprungenen Steuerungen über
t)k vcrfd)iebene $l)ätigfeit ber ©artenbau * Vereine, f ü f> 1 1 ftd? Referent
gebrungen, nod) einige 2Borte anhängen, bie geeignet ftnb, einen fcfyuls
bigen $l)eil an ber ©cfyläfrigfeit in ©artenbaufad;en bloßzulegen. 2)er
ewig waf)re ©runbfafc, ü a$ man von unten auf bauen muß,
wirb von mannen ©ärtnern, b. I). ^rinjipalen, $u wenig ober gar nictjt
beobachtet. «g>ter in Stuttgart j. 23. befielt feit einigen Sauren ein
herein von ©ärtnergeljülfen, benen ftd? t)k von ber fronprinjlicfyen
©ärtnerei ju 23erg unb ber föniglidjen ©ärtnerei in Äannftabt anfcfyloffen.
2ßer fotlte aber glauben, ba$ eS gar ju viele prinzipale gibt, v^anbelös
gärtner unb «Jpofgärtner , welche ben 23efu$ biefeö 23ereinö nidjt nur
nidjt gerne fet)en, fonbem benfetben bei 2lnbrol)itng ber 3)ienftentlaffung
gerabeju verbieten ? — Sffienn auf biefe 2ßeife ba$ Sntereffe am $erein$s

99

Wefen, an Erörterung wiffenfdjaft(icf)er unb praftifcber Stauen fctjon bei
ber 3ugenb ertöbtet wirb, n?aö für Hoffnungen ftnb für bie 3ufunft ju
bauen ?

£>iefe, bie betreffenden ^rinjipale |ier öffentlich anflagenben 33e=
merfungen würben gfetc^fatl^ burd) ben 3at)re3bericbt be8 pommer'fcben
SSeretnö fyeroorgerufen , unb jwar baburc^, bafi in benfelben eine 21 b*
Ijanblung über £ecfen Pflanzungen »on einem ©arteng es
I)ülfen aufgenommen ift. 3)er herein efyrt jtcfc felbft baburcf) am meis
ften, ba$ er jüngeren, nod) nicbt fdbftftänbigen Seuten ©elegcnljeit gibt,
baö Wäg fie gelernt I)aben, aud) gemeinnüfcig $u machen bur$ öffentliche
SNtttljeilung, jperr &ar$ aber, ber Slutor jener 3lbl)anblung, wirb ftd)
gewiß veranlagt ftnben, nicbt bloö einen folgen herein, fonbern burcb
biefen ba$ gefammte $artenpublifum nocf) öftere mit foul) wertvollen
Mitteilungen ju erfreuen.

las JPikamtron wm Uvfoolpl) Stelwck.

2)er ÜRarme ©iebecf'S ift ben für SanbfcfmftSgärtneret fic^ 3nterefft=
renben frbon befannt t>urct; fein SÖ3erf ; „Sie bilbenbe ©artenf unft,"
unb eS ift überftüfftg, über fein anerfannteö Talent in folgen <S$öpfun=
gen t>iel 2öorte ju machen, eö möge bafjer genügen ju fagen, baß baö
Sefameron, welches in ber Slrnol b'fd)en SSuc&tyanblung in Seips
jig erfcbeint, einen weiteren SßcweiS r>on bem 3beenreid)tf)um unb ©es
fcbmacf biefeö ©artenfünftferö liefert. G?ö ift ein waljreS ^rac^twerf »on
beinahe öerfc&wenberifc&er Sluöftattung, wetdjeö in 4 vierteljährigen Sie«
ferungen erfcbeint, beten jebe 4 Safein in 3«nperial*golio enteilt. Sie
4 Safein ber erften Lieferung bilben jitfammen einen *ßlan ju einem
größeren $arf, wie man il)n für eine £errfd?aft jtc& benfen tarnt] bie
einen größeren, ein fleineS Sorf einfcbliefjenben ©runbbefifc f>at. Sie
Anlage beö ©cbloffeö unb ber Umgebungen laffen fließen, baß t)a$
ganje Slnwefen nid)t ju einem immerwäl)renben, fonbern bloß ju einem
©ommeraufentbatt bienen fotl, welcher »on b^n erften Soten beö grüljs
lingö biö jum weinfpenbenben £erbft alle ©enüffe beö SanblebenS ju
bieten im (Staube ift. Sie (Srl)öljung biefer ©enüffe werben bewirft
burd) bie fcböne Sage an einem großen Bluffe, welkem ein Heiner, bie
Sßiefen bewaffernber 33ac§ jufließt. Slußer bem großen, in eblem ©ttyle
gebauten 2ßot)nl)aufe ftnb nid)t nur alle not^wenbigen Defonomiegebäube,
fonbern audj alle mögliche jum Vergnügen unb ^ttr 3kxbe bienenben
Einrichtungen an ben paffenben ©teilen angebracht. Etwas, U$ an

7 j»

100

mannen anbern planen für berartige Sanbft^e fel)lt, unb baburd) aud)
bei ber (fünften Situation unb Slnlage ein @efüf)l öoti SJerlaffenfein in
ftd) trägt, ift auf biefem *ßlane in fd;önfte SBerbinbung gebracht, nämlicr;
ein niebtidjeö 2>orf, welcfieö ftd) nidpt ju gebrängt an ber £auptftraf*e
I)injict)t unb burd) bie auf einem Ijübfdjen £ügel erbaute i?ird)e gefront
wirb. Sitte ßinjelnljeiten l)ier anmfüfyren erlaubt ber Diaum biefer
23lätter nidjt, beim e3 finb bcren fo r-ielfeitiger 2trt, baß ifyre ©efammt*
wirfung ein fleineS ^arabieö bitbet, wie eS ni$t leicht gefunben wer*
ben mag.

£)a3 33eftreben be$ ^ünftlerS gel)t offenbar bafyin, @twa$ ju Raffen,
\va$ nacf) feiner 2lnft$t ben ftrengften Slnforberungen beS 3bealen enU
fpri#t. 3)ie$ fonnte teidjt ju bem lirtt)ei( fiteren, bie @a$e fei ju ibeal,
$u wenig mit ber SBirflicfrfcit verWanbt, allein 'ein foldjeS Urtfyeil wäre
unbegrünbet, inbem ber $lan Weber eine 2lbbi(bung, no$ eine ftrenge
23orfd?rift, fonbern gleidjfam eine 3)id?tung ift, unb tiefe barf in jebem
gad)e ba$ (Sbelfte enthalten unb bereinigen. 2llö QSorbilb jur 9la&
at)mung Jjat eine foldje 3)id?tung einen um fo größeren Söertf), je Wenis
ger Mängel fte enthält, benn bei ber 9?ad)at)mung fann nie 5t(leö na$:
geahmt werben, fonbern e6 Werben immerhin nocfy Mängel genug bleiben
unb entfielen.

£err ©iebecf wirb eS bem Referenten nidjt übel beuten, wenn er
unter unbebingter 9Jnerfenuung beS großen Talents, in einigen fünften
anberer 2lnftd)t ift, benn — tabeln ift ja leichter als felbft machen! —
3)ie burd) t>a$ 2)orf jiefyenbe <}3appetallee j. 33. fdjeint nicbt am redjs
ten ^lafce ju fein, weil fte mit bem üoltftänbig [anblicken SBilDe eines
2)orfe6 nicfyt fyarmonirt. Rappeln ftnb nun einmal eigentliche $arabes
bäume, Welche nidjtö weniger al$ einen länblidjen 6f)arafter fyaben. 2luf
bem *ßtane gibt bie $appetaflee gegenüber ben anbern 23aumarten eine
2lbmed)$Iung in ber 3^$nwng> aUein biefer timftanb berechtigt feinet
wegS, con ber Harmonie in ber ©efammtibee abzuweichen. Sie 33e«
Wofyner eines 2)orfe$ finb oorjugSweife bie ©rjeuger oon Üftaljrungös
mittein, beßljalb wäre eö gewiß paffenber, Wenn if)re Käufer mit grud)t;
bäumen umgeben wären. Slußer biefen Wäre gewiß aud) bie Sinbe nod)
übereinftimmenber als bie Rappel. 23efd)eibener <5djmucf ftel)t au# bem
fleinften 3)orfe WoI)l an, beßfyalb ftnb bie Keinen 23lumengärtd)en cor
einigen «Käufern üollfommen gerechtfertigt.

©in anberer nicfyt gerechtfertigter $unft ift ba$ bie SInlage »on bem
3)orfe trennenbe eiferne ©ttter, welcfyeö mitten in einem SBoSquet
anfängt, bie 3iafenfläcr)e bur$$ief)t, einen 93ad) überleitet unb bann
länge ber Sanbftraße fyinjiefyt, £>er 33ac^ umläuft baö ganje 2)orf unb

101

bient auf einet &eite atö ©ren^e $wifc$en 3)orf unb Anlage, warum
würbe biefe natürliche ®renje nidjt aucfc auf ber anbern Seite baju be*
ftimmt? — Sine Umzäunung ift entweber eine Trennung beö Eigen*
tfyuntö ober ein Sdjut} mittel. £eineö oon beiben fann biefer 3aun
oorftetfen, benn eö ift in ber Erflärung gefagt, ba$ baö 3)orf 51t ber
Sefifcung gehöre, alfo ift eine ei ferne SlDgrenjung ber einzelnen
©runbftücfe nicfct notljwenbig, unb um fo weniger notljtoenbig , ba ber
23ad) eine fo f$öne ©renjc ju 6i(ben fäf)ig ifi, unb aud) auf ber einen
Seite ba$u üerwenbet wirb. Eben fo wenig ift ber 3aun alö ©djufcs
mittel am *pta{je, benn bat 3beat beö *pian3 fann bie 9?otl)Wenbigfeit
eineö Scfyufemittelö liiert anerfennen gegen bk 23ewol)ner, welche bem
@r-unbfyerrn eigen fein follen in Siebe unb Ergebenheit. 8eU
ber finb im orofaifct)en Seben bk Umzäunungen ber ©runbftücfe fo notljs
wenbig, alö fte überflüfftg finb im Dietere ber 3beale.

Der britte *ßunft, welcher ber ©runbibee beö *J3(anö wiberftreitet,
ift ber Umftanb, ba$ bat Dorf buref) feinen £auötweg mit bem *)iarf
oerbunben ift, benn ber oom «fjauptweg juerft tücfwärtö gebogene $la
ben weg, weither bie Straße beö Dorfeö beinahe winfelredjt bur$fd)neis
benb naefy ber üon ben 2ßoI)nfyäufcm entfernt auf einem £üget liegenben
j?ird)e füf>rt, zeigt weit mel)r biefe 33eftimmung, alö eine birefte Serbin«
bung mit bem Dorfe unb feinen 23ewof)nern. 23ringt man ben Mangel
einer «gjauptoerbtnbung mit bem Dorfe in 3«f«w«enf)ang mit bem eifers
neu ^ann, ber nic&t einmal eine £auttt»forte I)at, fo trägt biefe 3lb-
fcfyliejjung gegen bie ©runbfjolben etmaö fo geubaleö an ftd), bafj eö ftd)
mit ben Gegriffen eineö 3beafö burcfyauö nid)t üerträgt. Sie Ülnfic^ten
über fol$e Dinge finb freiließ »ergeben, allein bie 5ieu£erung barüber
gewiß nicfyt unerlaubt, fetbft in einem galle, wo man in anberer 23e*
Ziehung ben Xxibut ber Slnerfennung ju reiften ftcf) gebrungen füt)lt.

Cinige öcmerkungm über kürbieartige @ntwd)f>.

33on f>mn Slitttx in Siefen.

3»n bem fiebenten £eft beö Deutfdjen Sftagajinö üom fed)öten 3at)rs
gang finb üerfcfjiebene Erörterungen „lieber ben Mangel ober lieber*
jal)l männlicher ober weiblicher Stützen bei ©urfenpflan*
jen", betten id? einigeö SBenige nachzutragen mir ertaube.

3l)re 2lnfid?ten in Setreff ber ä It er en Samen ferne, ba$ biefe
bälber unb mef)r weibliche alö männliche 33lütl)en Ijeroorbringen, tfyeile

102

icft »ollftänbig, ba id) fcfjon r-ielfeitig mid) bat>on überzeugt l;abe, aber
nebenbei möchte irfj Sie nod) auf einen befonberen UmftanD bei alten
Samen aufmetffam machen, Der n>al)rfd)einlicl? 3l)nen, aber nielleicfct
uicfyt allen Sefern 3f)teö 3ourna(6 befannt ift. (5d ift allgemein ancr*
fannt, unb Sie f>aben e6 aud? in Syrern betreffenden 2iuffa& ern>ät)nt,
Dag r>on ben r>ollf ommenften ©amen aucl) oollfommenerc ^flans
$en ermatten werben, alö oon u nt> oll f omni enen. 2efetere ftnb aber
nicfyt auöfcbltcjjlid; in geringsten grüßten enthalten, fonbern fommen
aud) in ben vol If ommenften grüßten r>or. 2)a nun aber nicfyt bei
jeder (Samengattung bic beffere Qualität beS einzelnen Samenfornö an
feinem <?leufjeren ju erfennen ift, fo fann eö gar nittt anberö fein, a(6
bafj üon ber 2lu6faat Der «Samen einer i)öd;>ftr>ol If omme neu grud)t
aud? einjetne fd)u>äd)lid?e unb fd)led?te ißflanjen entfielen. (Sbcnfo
befannt, loenigftenö gau$ begreiflich ift e£, Daß unüollfo mmene »Sa«
menferne il)re 5?eimfäl)igfeit bälber verlieren alö »ollf o m tuen c. 'Die
©amen ber fürbiöaitigen ©emäitfe galten an einem trotfenen Slufbes
voaljrungSorte fef)r gut 6 biö 10 3al)re unb nod) länger. Sa nun bie
unoollfommenften Samenferne il)re $eimfäl)igfeit bälber verlieren alö
beffer auSgebilbete, fo fann man annehmen, bafj t>on einer *J3artl)ie Sa*
men »on 3al)r ju 3a&r bie einzelnen i?erne in ber 3ieil)enfolge abfterben,
in tv>eld)er fie ber 23o(lfommenf)eit nad) ftanben, baß atfo im erften 3af)re
r>iel(eid)t nod? alle, aud? bie unr-ollfommenften auSgcfäeten Kerne aufs
gef)en, im feiten fd?on einige weniger, unb fo fort, MS sulefct nur nod?
wenige, U)egeu il)rcr befonberen ^ollfommen^eit bie Jteimfraft am läng--
ften bel)altenbe übrig ftnb. 3)ie$ ift ber Umftanb, auf ben id? Sie aufs
merffam machen wollte, unb ben Sie, Wenn Sie if)n mcfyt ju unwichtig
finben : 0, 3f)ren Seferu mitteilen mögen.

3n 23e$iefyung auf ba$ frühere ober fpätere, fparfamerc ober reid)s
liefere (Srfc^einen fruchtbarer 23lütl;en l)abe id) und? fefcon r-erfdjiebene
Beobachtungen gemacht, bie i# 3l)ncn in golgenbem mitteile.

Sämmtlic^e ©ewädpfe, einjährige wie auöbauernbe, muffen immer
eine gewiffe @röpe erreicht l)aben, biö 33lütf)en erfdnünen. 2)a bie
35 lütten überhaupt bie ^flan^enfäfte mel)r in 2lnfpru# nehmen, alö
bie anbern £f)eife Der ^flan^en, weil fie bloß »erfreu, ber spflanje
aber nid?tö §urücfgeben, wie bie$ bie 23lätter Durd; bie Verarbeitung beö

*) änmerfung be$ Herausgeber«. 3m ©egentfreil, er ift Don fjöd)ftem
Seiana., unb id) füge meinem ©anf für bte gütige Wlittf>cih\t\Q bie freunblicbe Stüe
f)inp, au* fernerhin ba« 9JJaa,ajtn mit äf>nlict)en ÜKorijien JU bereitem. 2)ie flleict)«
%ittt rotebert)ole id) aua> an alle welmcti ©iirtner unb ©artenfreunbe

103

^ftonjenfafteö tl)un, fo ift e« ganj natürlich, baß bicd bei weiblichen
SB l ü t f) e 11 no# in weit I)öf)erem ©rabe bet ftatt ift, weil bie ©amen;
anläge fcbon oiele Gräfte in 2lnfprucr) nimmt, unb noe$ meljr aber bie
SluSbilbung ber gruc^t unb ©amen, wenn biefe burd) Befruchtung
herbeigeführt wirb.

mm ^ört fefyr l)äuftg bie Behauptung aufftellen, eine ^flanje fefce
erft bann 23lütl)en ober grüßte an, wenn fte im 2Bacb<3tl)um etwas
nachäffe; bieS mochte ic& aber umfeljren unb fagen, eine ^flanje muß
notl)Wenbig in if)rem SBac&öt&um nachäffen, fooatb fte Blühen ober
grüßte ^u treiben anfängt, weil, wie wir foeben gefehlt fyaben, biefe bie
Gräfte ber »JJfUnje in einem ©rabe in 2lnfpruc& nimmt, ber notfywenbig
Ijemmenb auf t>a$ anderweitige 2Bac$0tJ)um berfelben wirfen mujj.

©ef)r häufig wirb bei ber Treiberei ber geiler gemacht, ba$ gleich
oon Anfang an ein $u f)ot)cr Ußärmegrab angewenbet wirb. Blicfen
wir auf ben Verlauf ber Vegetation in ber freien Statur, fo finben wir
augenblirflicb, bajj berfelbe mit nieberen lemüeraturgraden beginnt unb
nur nacfc unb nad) in l)6l)ere einrücft. 2Barum wollen wir e« alfo bei
Fünftlicben s 4koceburen, bei ber grü^treiberei, beffer wiffen, a(* bie dJluU
ter 9iatur felbft, warum wollen wir mit einem einigen 5lgen6, ber
2Bärme, 3)a3 erzwingen, \va$ no# mehrere anbere, 5. 35. Siebt unb
Suft, »erlangt? — @ö wirb bo$ fein $flan$enaücl?ter befreiten wollen,
baß jum 2ßacf)<?tl)um unD ©ebenen einer «ßflanje ein genaueö $er;
fyältnijj ber brei £auptagentien, ber äßärme, beS Sic&tö unb ber
Suft gehört? SBenn dies alfo richtig anerfannt wirb, warum alfo wirb
bagegen gefünbigt, inbem man ein 2lgen$, bie Sßärme, fteigert, wäfyrenb
man bie beiden anbeut, ba$ Sicfjt unb bie Suft, nietet $u fteigern im
©taube ift? — liefen Mißgriff Ijalte i* für eine £auyturfacf?e beö
gefjlfcblagenö ber weiblichen 23lütf)en bei ben gurfenartigen ©ewacf;fen,
beim fie werben Ourcb ersten 2Bärmegrab unb ungenügenbeö Sict)t unb
Suft su einem jwar raffen aber fel)r fc&wäc&lic&en SBacböt&um ange*
reist, welcbeö alte ©äfte ber *ßflanjen in einem folgen Sflaße in Slnfpruct?
nimmt, baß nic^tö mef)r $ur Bildung eblerer Steile, ber 23lütl)en, übrig
bleibt. 2Bürbe Semanb jmei junge $ffän$cben »on (Siner 2luSfaat, eines
bei f>oJ)er Semperatur, baö anbere aber bei niebrigerer in einem Sreib*
beere cttltioiren, fo Würbe er balb fetyen, ba$ ba$ wärmer gehaltene in
Äußern jwar einen größeren glädjenraum bebeefen, ba$ fälter gehaltene
aber eine feftere Sluöbilbung feiner Sfyeitc ermatten mürbe, bie baffetbe
$ur früherer Bildung oon Blühen unb grüßten befähigte.

Ser Engländer £nigf)t, unftreitig einer ber erften <pi)i)fio(ogen in
Be$ief)ung auf ©artenbau, f)at biefer ©ac$e befonbere Qlufmerffamfeit

104

gefcl)enft. (£r fpricfyt in ben 93erl)anblungen b er Sonboner ®ar*
tenbau;@ef el(fcf)aft über ba$ 93erl)ältniß ber männlichen 23lütl)en
ber fürbiSartigen ©ewacbje gegen bie weiblichen, unb fagt, eine SBaffets
melonenpfian^e würbe in einem «fjaufe gejogen, beffen SBärme in ben
SRittagfiunben ber frönen unb wärmeren £age öfterö auf 110° galjren«
\)üt ftieg unb an folgen gewöfynlid) $wifcf)en 90° unb 105° wecfyfelte,
inbem fte be<3 SlbenbS auf 80° unb 9cacf)t6 auf 70° fanf. 3>ie Suft
vourbe burcb fleißiges 25efprengen mit SSaffer , ittelc^eö ungefähr bie
Temperatur ber äußeren Sltmofpfyäre f)atte, feucht erhalten, unb babei
würbe wenig i'uft gegeben. Unter biefen Umftänben wudjS bie ^Pflanje
mit großer i?raft unb Ueppigfeit, unb blüfyte auf 3 9?eid)licf)fte , aber
alle Stützen waren männliche. Änigljt fefot Ijinju, i>a$ biefeö
SRefultat if)n feineSwegS in ^erwunberung gefefot fyabe, inbem eö ifym
lange 3^it »orl)er fd)on gelungen war, burcf) eine lange fortgefefcte nies
brige Temperatur ju bewirfen, ba$ ©urfenpflanjen bloß weibliche
33 lütten t)erv>orgebracr/t l)aben. (Sc fagt, ta^ er burcbauö nidjt taxan
jweifle, ba$ man burd) Qlnwenbung l)ol)erer ober niebererer Temperatur
bewirfen fonne, baß bie namlicfyen 35lütt)enftengel :: ) mannlidje ober Weibs
lid)e S3Iüt^en treiben, je nacfybem fte burct) äußere Umftänbe baju be*
ftimmt werben.

3)iefe Slngaben beS unvergeßlichen 3?nigl)t beweifen, baß meine
oben geäußerten 2lnftcl;ten nidbj ungegrünbet ftnb, wenn idj bie SSefyaups
tung aufftelfte, baß bie 95lütl)en überhaupt, üorjugSweife aber bie Weibs
licf)en SMütljen t)ic Gräfte einer ^flanje befonberS in 2lnfpru# nehmen.
£)er 2lnerfennung biefer $I)atfa#e muß folgerichtig aud) bie Slnerfennung
ber 23orau$fefcung ju ©runbe liegen, i)a$ wenn gewiffe Ärafte in 2ln*
fpruc^ genommen werben folten, biefelben notfywenbig vorder f$on cor;
Ijanben fein muffen. 2)iefe »on ben ju bilbenben 23lütljen unb grüßten
ju oerwenbenben Gräfte ftnb aber in einer fcbjtetl aufgefcr)offenen, bei«
nafye auö lauter 2ßaffer beftefyenben ^flanje gewiß niebj in bem Stfaße
unb in ber Sluöbilbung r>orr)anben, wie in einer langfamer wacr/fenben,
welcher 3«t getaffen würbe, alle itjre aus ber (Srbe erhaltenen ©äfte ju
einer pollfommenen Sluöbilbung il)rer Steile ju »erwenben unb noef)

*) Stnmerfnng bti $erau4ge&ert. £>ui fd)eint ein SWittoerjtänbmjj ju
fein, ba Sebermann beobachten fautt, bafj mit bem Sntjteben Ui Slüfljenftengetö
bie S3tüt5enfnoöpen pgleid) erfd)einett, »etct)e in tbrer ertfen Slntage fc&on «nhveber
männltd) ober wetbttcb gebtlbet ftnb unb fpäfer feine Umänberung erleiben. Dfjne
3r»eifel fotl mit bem 2lu$brucf „Slütbenjtengel" niebt ein eigentlicher 8in>
ibenftenget, fonbern ein blütbefäbiger 3roeig gemeint fein.

105

VorratfySftoffc in biefen ansammeln, bie jur (Srjeugung unb (Srnäf)*
rung »on 23(ütljen unb grüßten oerwenbet werben fönnen.

33ei bem Umftanb, baß burcl) bie 2Bärme, t)auptfac^[tct> bie Söobcn-
Warme, in ben Treibbeeten, bie 2ßurjcltl)ätigfeit fet>r angeregt Wirb, ift
es flar, baß eö r>on größtem SSort^eil ift, wenn bie 28ärme, fei eS oon
9?atur aus burd) bie oorfdprettenbe 3al)reS$eit ober burcfo fünftlicfce bittet,
erft bann gefteigert wirb, wenn bie (Jrfcr)einung ber Vlütfyen nnb ber
2lnfafc oon grüßten eine Vermehrung beS SäftejufluffeS »erlangt, ©e;
wofynlid? wirb gerabe umgefefyrt »erfahren ; man legt ein Treibbeet »on
warmem *]3ferbebünger an, welches gerabe SlnfangS, wo nur fo üicl
SBarme notfywenbig ift, baß bie Vegetation unterhalten wirb, ben l)öcfis
ften 2ßärmegrab befifct, ber bann aUmafjlig abnimmt, fo bajj baS Veet
jute^t feinen Ijöberen Sßärmegrab mel)r beftfct, als ein ofyne 2)ünger
angefegtes, mit genftern bebectteS (Jrbbeet. 93ei fpäter anjulegenben
Veeten ober gar wenn oollftänbig warme SBitterung eingetreten ift,
brauet man nic^t fo ängfilici) ju verfahren, benn atSbann leiftet in ber
Siegel bie 9ktur baS oon felbfi, was ber 9ttenfrf; in außergewöhnlicher
SaljreSjeit mit Uebertegung unb 2ftül)e $u 2Bege ju bringen fucfct. 2Birb
bei ber grüljtreiberei nad) biefen ©runbfäijen gefjanbett, fo werben bie
klagen über baS geilen ber Weiblichen SMütljen, fo wie ber 33lütl)en
überhaupt öiel feltener werben.

lekr tric Uart»Td)cn Äa|fen.

(Gard. Chronicle p. 183 it. 251.)

Dr. (Stephen £. 3ßarb l)ielt eine Vorlefung über tk Sßarb's
fcfcen haften, aus ber wir fyier einen SluSjug folgen laffen. Dr. 3öarb
feilte suerft bie näheren Umftanbe mit, welche feinen Vater barauf ge*
füljrt Ratten, für feine genfterpflanjen in Sonbon luftbic^te haften an*
juwenben. Serfetbe fyatte eine Saroe mit etwas feuchter @rbe in eine
glafcfye getljan, um iljre Umwanblung in eine Sftotte ju beobachten. (£S
begann ein garrnfraut unb ein OraS ftrf) ju geigen, bie jur Verwun*
berung beS £errn 2Barb ein gefunbeS 2htSfel)en behielten. $aS garm
jeigte ftc^ bei fortfcr)reitenber (Sntwicflung als eine feiner SieblingSarten,
welche er fo oft oergeblic^ oerfudjt fyatte, unter gewöhnlichen Verhalts
niffen ju jieöen. Snbem er hierüber nacfjbac^te, jeigte ftcf) il)m balb,
baß alle 9tequiftte ju einem guten ^flan^enWuc^S , namlid? Suft, £id)t
unb geuc^tigfeit in ber glafdje »orfyanben waren. Viele ^erfonen ftnb

106

in bem 3rrt()um Dcrfalfen, baß bie 2Borb'fd;en Äaften luftbicfyt üerfcfylofc
fen fein muffen. 3)em ift jebod) nid;t fo; im @egentl)eil ift ein häufiger
5$ed)fel Der Suft notljwenbig, bcr aud) felbft bei ben bidjteften Äaften
fiattfinbet. £)er ^^eil, welcher jur 2lufnal)me ber (£rbe bient, fann auö
irbenen ©efafen, aus aufgepickten |>ot$fäften :c. beftefyen, am beften ift
cö jebod), tt)n auö %int ju fertigen. 2)ie ©laöglotfen ftnb bie alters
beften äßarb'fdjcn haften unb ftnb aud) aufjerorbenttid) jmecfmäfjig für
abgefdjnittene Vlumen, meiere ftd) fefyr lange in i()nen galten, wie j. 53.
einft eine (Sametlie, bie i^re <5d;önl)eit nafye an einem 9J?onat bemafyvt
t)at. 3n Setreff ber ©roße ftnb feine ©renken gebogen.

2)ie Urfac^en ber 3erftörung ber ©efunbljeit einer *J3fknje, »Deiche
in ein 3inuner in ber «Stabt gebraut wirb, ftnb bie »ergebenen fc&äb*
liefen ©afe, Denen fte auögefefct ift, Sluöbünftung aus Srocfenfyeit ber
Muft l)er»orgeI)enb, läufiger unb plöfclid)er 2ßed)fel ber Suftflrumungeu
unb ber Temperatur, Stbfefcen öt>n (Staub, 9tup je.,, »on benen ber Ur-
text tien ^Pflanjen befonberö feinbfid? ift. ?llle biefe fd)äblid)en (Sinflüffe
werben burd) bie ©laSfaften abgehalten , mäljrenb bie g:eud)tigfeit in
benfelben ftd) an ber inneren gleiche beö ©lafeS fonbenftrt, fobalb ein
2ßed)fel in ber äußeren Temperatur eintritt, fte l)äuft ftd) l)ier an unb
fallt auf i>k (Srbe t)erab, woburd) ber ©oben votlfommener gelüftet unb
in einen 3 u ft a 11 1) »erfefct wirb, ber $flan$e mcl)r 9?al)rung6ftoff unb
?lnrei$ung ju geben.

©o »oUftänbig genügenb in ftd) felbft ift biefe fleine UBeft unb fo
unabhängig von allem Sleufieren, baß bie alte verfd)loffene gfafd)e fd)on
feit 19 3af;ren if)re Vegetation in ftd) Ijat unb feit il)rem Verfd)ließeu
nie frifd)e geud)tigfeit empfangen fyat. 2>ie Vorteile biefer ©rfinbung
außer ber bloßen Sterbe mürben alö groß gefd)ilbert, tnbem fte $. 95. in
J?ranfenl)äufem für tik Patienten eine Cluetle ber @rl)olung ift, ba$
23lül)en ber ^ffanjen verlängert unb ben Sranöport öon ©ewäd)fen be;
beutenb erleichtert. £err gortune l)atte j» 23. 250 (Sremplare in 2Barb';
fdjen haften auö @f)ina nad) @nglanb gefanbt, v-on benen 215 in voll*
fommener ©efunbfyett anfamen. (Sbenfo fyatte £err äßarb in einem
folgen haften eine s $?enge englifcfyer *$flanjen nad) ©ibnet) gefanbt,
meld)c 5 Sfttonate unterwegs waren. Vet if)rer Slnfunft fanb man bie
barunter beftnbtid)en Primeln in 25lütt)e. 2)er haften ging barauf mit
auftralifd)en 5ßflanjen nad) (Snglanb surücf. £)ie Gmtjieljung beö @auer;
ftop aud ber ?ltmofp^äre burd; ben animalifdjen 2ltl)mung3pro^ef? unb
bie Sßieberer^eugung beffelben burd; bie Vegetation ift ein befannteö
Saftum. hierauf grünbet £err 2ßarb bie Slnlage r»on ©efunbl)eit6;
Käufern, in benen bie Vegetation eine Hauptrolle fpielt. 3n Ve^ug auf

107

bie eben erwähnte Säfytgfeit ber Vegetation, ben ber Suft entzogenen
Sauerftoff lieber ÖcrjitfielUn , würbe eine brennende i?erje unter eine
©lotfe geftellt, unter welcber ftcfy eine 9iofe unb anbere Blumen befaiu
ben, bie na* 10 Minuten erlofcb. Stadlern tai ©lad jcbocb hierauf
3 Stunben in ber Sonne geftanben , yermocfyte bau Sicf)t biefelbe S^t
wie t>a$ erfte Wlal unter Der ©(orte 51t brennen. 3n gleicher äßeife
finbct man, ba$ aucfy im Sßaffer bie Vegetation ben Sauerftoff wieber
fyerfiellt, wepr)alb cS möglich wirb, gifcfce in luftbicbten Äaften lebcnb
ju erhalten, fobalb man i&nen vßflanjen beigibt. £err äßarb r)at im
3at)re 1841 juerft einen gifcbbebälter in einem bid?t verglasten haften
aufgeftellt, in meinem Die für bie baria beftnblicben ©olb* nnb Silbers
ftf^e notfywenbige (Srneuerung ber Suft bur# *43ftanien , wie Pontedria
crassipes, Pistia Stratiotes, Vallisneria spiralis etc., l)ergefteÜt würbe.
£err SBowcrbanf nal)m bie Sacl;e auf unb richtete in einem großen
glafernen i?ruge einen fieinen $ifci;bel)älter mit Stic^lingen (stickle
hacks), (Slri&en (Menovv's) nnb Süpmafferfcfynccfen ein, benen er
$fkn$en »on Vallisneria beigab, worauf er ben ^rug oberhalb feft mit
©lad r>erfd)lof. Scbnetfen würben $uerft in einem 2luffafe ber Septembers
Kummer beS „Microscopical Journal" pro 1841 empfohlen $ur (Sntfers
nung ber (Sonfcrüen, welche bie Vlätter ber Vallisneria bebecfen. @3
foll iebod? f$on im 3af)re 1763 Sebermüller in feinen „Microscopical
Recreativon« eine glafebe mit offener 9Jhnibung abgebilbet fyaben, welcbe
Süpwaffer = 3oopf)tyten nebft äßafferlinfen (Lemma), CharasSlrten unb
anbere Jansen enthielt, grau $f)t;nne l)at juerft Marine sViüarien
(gif$bel)ätter) in Sonbon eingeführt, naebbem fte im 3al)re 1846 »on
Sorquai tcbenbe 9J?abreporen mitgebracht I)atte. Sie tl)at biefelben in
jwet gläferne Saufe unb bewirfte bie Stiftung babureb, ba$ fte ba$
äßaffer täglicb I)erau3naf)m unb bur# neues erfe^te , baö fte son einer
gewiffen £öl)e berabgop. 2lb unb ju liep fte frifäeS Seewaffer l)o(en
unb erneuerte t)a$ ganje in hm 93cf)ältern befindliche SSaffer. 9?acb
Verlauf eines 3af)ree febienen jwet ii)rer s )J(abceporen 31t erfd)laffen,
worauf fte mehrere Stücfe ©eftetn unb einige Scalen, an welchen leben*
beS @eegra3 fafj, mit in btö @efä£ t)ineintt)at unb ft# auf bie aus*
gleic^enbe Sßirfung btefer (enteren »erlief.

Dr. äßarb f)egt bie größte Hoffnung, bafj baS $rin$tp ber äBarb'*
feben haften in größerer 2lu6bel)mtng angewenbet, auf bie Spaltung
unb 3ßieberl)erfteUung ber ©efunbljeit beS menfcblkben Körpers »on
großem (Sinfiujj fein wirb, wiewohl er niebt täugnet, bafj ftcb ber 2ln*
wenbung mancherlei ©cbwierigfeiten entgegen ftetten werben.

2>ie im königlichen Snftitut gehaltene Vorlefung f)at auf'6 $eue

108

bte Slufmerffamfeit auf bie 2ßarb'f$en haften gelenft. DbWofyl Der ©e^
genftanb fc^üit mel)rfa# abfletjanbelt worben, ftnben wir boc&, baf? bers
felbe nod) oielfac^ mi§üerftanben Wirb, wepfyalb wir unö erlauben, fyier
nod) einmal Darauf jurücf^ufornmen.

9?a# ben (Sntl)uftafien für bie 2Barb'fcben haften wirb burd) biefe
(Srfinbung bie ganje Sorgfalt be$ ©ärtnerö überflüffig, eö wirb ber
franfen Pflege e i ,ie gefunbe Äonftttution beigelegt, unb bie fd;Ie#tefte
2ltmofpl)äre wirb baburd? ju einer l)öd?ft angenehmen; wir fyaben fetbft
gefetyen, bajj fpefulatitte ©ärtner if)re Äonferttatorien unb $reibl)äufer
in 2ßarb'fd)e i?afien in großem s JWapftabe umzuformen üerfucfyt l)aben.
2UIe3 biefj fommt baljer, bajj man immer noeft nic^t genau meifj, toai
ein 2ßarb'fc^er haften ift, unb \x>a$ er leiften fann unb \x>a$ nicf)t.-

2öir Wollen hiermit feineöwegö ben SBertl) eineö folgen haftend
l)erabfe$en. 3m ©egentfyeif, richtig angewenbet ift er ein trefflid)e6
4pülf$mittel für bie ©artenfunft; fein Sßertf) ift jebod? übertrieben, ober
minbeftenS nicfyt richtig erfannt worben.

Sßenn £err 2ßarb juerft wahrgenommen I)at, bajj ein ©raö unb
ein 9J?oo6 innerhalb einer feuchten §(af#e warfen, fo ift biefj weiter
nid?t6, alö waS bie ©artner fdjon feit 3al)ri)unberten bemerft l;aben.
@r fal) bie gortyflanaungö*@locfe, mit iljrem 9tanb in feuchtem @anb
fteljenb, bie eine gefcbloffene £öl)lung mit burd?ftd)tigen Seiten bilbet
unb im inneren einen gleichförmigen, unüeränbertid)en geud)tigfeit$grab
enthalt. 23or 30 ober 40 3af)ren, unb wal)rfd;einlid? fcfjon weit früher,
würbe baffelbe ^rinjip in ben 2ßol)n$immern wot)ll)abenber *Perfonen
angewenbet, um abgefd)nittene Blumen frif# ju erhalten. £)ie Blumen
würben in ein in Qßaffer ftefyenbeS ©efäß gefteüt unb eine ©laSglotfe
über baS ©an^c gebetft, fo ba$ fte mit ifyrem 9tanbe im 2Baffer ftanb.
3)em s ^rinjip nad) ift $wifd)en biefem alten ©ebraud? unb bem äöarb's
fd)en haften fein Unterfcfcieb.

2llle bergleid)en Vorrichtungen würben jebod) nur alö ^räferMtiü*
mittel angewenbet; 9?temanb backte baran, ^flanjen in gefc^loffenen
Räumen ju sieben, obgleich man festere »ortrefflid) fanb, um !}3fian$en
am Seben ju erhalten. (Sin ©terfling würbe unter eine ©laSglocfe ges
legt unb war f)ier mit feuchter Suft umgeben, bis er Sßurjeln fdjlug;
fobalb jebod) bie Stjätigfeit ber 2ßur$eln gefiebert war, würben fte in bie
freie 8uft gebracht.

£err SBarb fyatte bie 5lbft#t, mit feinem haften eine grofje tranös
portable ©laöglocfe ju fdjaffen, ba$ fte im (Stanbe Ware, eine ©eereife
aushalten, dx jeigte bie Segler ber alten Reifes ©ewäc^fyaufer unb
erfanb ein fixeres 2lbl)ülf$mittet berfetben. 1)ai3 s 4$riuäty, worauf baös

109

felbe beruhte, beftanb l) ben ^ftanjen Sicr/t ju geben, 2) ftc beftänbig
mit einem 9)?ebium ju umgeben, welches t)inreicr)enb feucht märe, nm
fte in fortwäfyrenber .'Xfyätigfeit 31t erhalten. 3)ie alten Steife* ober
^flanjenfaften waren nicfyt bicf;t genug, fo baß baö urfprünglid? in
ifynen enthaltene SBaffer fic^ bafb »erflücfctigte, unb eö blieb eine S)ienge
untauglicher Grrbe jurürf, in wclcbcr feine Vegetation lange bauem
fonnte. 3luc^ beftanben bie ©treiben a\\$ Salt, Slufterfcfyalen ober ber?
gleichen Ijalbburcbftcbtigen Materialien, meiere nid)t ben für bie s .ßffanjen
notrjmenbigen 93etrag r»on Siebt I)inbitr<$liejjen. — Gnu richtig fonjltuir*
ter äöarb'fcl;er haften ift ein fel)r guteö Transportmittel für *J3flanjen
auf weiten Entfernungen. (Sbenfo ift er t>on SBertl) in Sofalitäten, in
melden bie 5ltmofpf)äre mit 9iufj unb ©taub gefcfjmängert, ober mo fte,
wie 3. 33. in 2ßol)n$immcrn, ju troefen für bie Vegetation ift. <£>ier
fann man geroiffe ^ftan^enarten längere 3^it iebenb unb gefunb erl)al=
ten; "Schatten liebenbe Sitte« , wie garrn unb 9Jioofe, fonnen in biefem
haften fogar warfen, unb anbete, wie trorfene Ärofuö unb «Jptyacintfyen,
weldje $ut>or burd) bie gewöhnlichen ^rojeffe im greien »orbereitet ftnb,
fönnen für ein 3at)t unb in einzelnen gälten fogar für einige 3af)re in
23lütf)e gebracht werben.

5öenn man unö fagt, ba# in äßarb'fcfeen haften ^flanjen ju einem
guten 3Bud)ö unb felbft 311 einer vortrefflichen 33lütl;e gefommen ftnb,
fo ermiebern mir hierauf, ba$ in ben meiften biefer gälte bie haften
täglidb geöffnet unb »entilirt, ober auf anbere SBeife tljnen bie geuc^tigs
feit, mit welcher if)re 2ltmofpl)äre gefcfyWängert ift, entjogen morben fein
Wirb. 3n folgen gälten t)at man eö jebod) nid)t mel)r mit äßarb'fc^en
Äaften, fonbern mit ©emäc^öpufern im fleinen 9)fofjftabe ju t&un, in
Welchen ^flanjen gut unb fffylecbt gebei()en, je na$ ber auf fte t-et*
manbten Sorgfalt unb ber ©efebiefliebfeit Deö ©ärtnerö. Sin 2ßarb'«
fcfcer haften »erlangt Weber Sorgfalt noefc ©efc^icflic^feit; er ift in jebet
Sßejietjung fein eigener ©ärtner, unb fobatb tk ^iflan^en barin fultwtrt
wetben, t)ört er auf, ein Sßarb'fdjer ftaften ju fein, unb fann ebenfo=
Woljl ein <Smitr/fcf)er ober 93lad'fcr;er genannt werben.

Dfjne einen großen 3«W »on Öicf;t unb Suft fann feine ^ftanje
gut fulthnrt werben ; unb je fdjneller bie ^Bewegung ber Suft bis ju
einem gewiffen @rabe, um fo beffer ift ber ©efunb^eitöjuftanb ber Brians
jen, unb umgefefyrt. Sieß ift ba$ ©runbprinjip einer jeben guten ^flan*
jenjuc^t, ba$ jieboc^ in einem 2Barb'fd)en haften gar ntcfc)t ju erreichen
ift, wo getabe baö Gnttgegengefefcte ftattfinbet, unb bie *Pftanjen fid§> in
einem 3ujianbe falber Gncfticfung beftnben. Ungefyinberte Äommunifation
mit ber frifetjen Suft ift sunt ©ebenen ber ^flan^en (Un fo notfymenbig,

110

wie jum ©ebeiljen ber $l)iere, unb bieg ift in einem 2ßarb'fcf;en Mafien
unmöglich ju erlangen.

2Bir behaupten, bafj in Setreff ber eigentlichen ^flan^enju^t ber
2ßarb'fct)e Mafien nichts getfyan t)at, waS ntc&t 3af)re lang oor feiner
(Srfinbung gefcfteljen wäre. 3)erfetbe f)at jebocf? fein Ukrbienft als ein
»ortrefflicbeS SWittel, bie *]3flan$en ju tranSportiren, inbem er biefelben
unter fd)wierigeu Serfyältniffen am Seben erl)ä(t.

(»er(. 5l(I(j. ©arten}.)

f tx Haemarin-Straud).

Siefer in »erfcfyiebenen ©egenben ©übeuropa'S einf)eimi|#e ©trauet)
ift feit unbenflicf;en Seiten in 3)eutfct>lanb als 3ierftraud) »erbreitet unb
in mannen Säubern eine SieblingSpflan^e ber Sanbleute, in «Schwaben
j. 23. fann baS Blumenbrett einer £)orffd)onen auf feine Sollfommenljeit
Slnfprud) machen, wenn niefct in irgenb einem jum urfprünglic^en ©es
brauch untauglichen i?o#t)afen ein 9ioSmarin parabirt. Sei firc^lic^en
gamilienfeierlicfyfeiten ift ein ^oömarinjroeig bie notl)Wenbigfte ßierbe ber
9)?äb$en unb ber Surften; bü einer £ocr>$eit wirb er, mit einem flau
ternben farbigen 33anb gefdpmücft, oon ben 9fläbd)en an ben Bufen, tton
ben Surften in ein ilnopflod) beS 9iocfö ober aud) auf ben £ut gefierft;
bei einer Saufe ober Seiche wirb er auf bem ©efangbuet) getragen. Seu«
ten aus ber ©tabt, welche als (£l)rengäfte ju einer 23auernl)ocf)jeit ge«
laben werben, wirb bä ifyrem Slnfommen fogleid? oon ber 93raut, einer
33raut|ungfer ober fefyr häufig and) oon ber 9iä!)terin, welche bie SluSs
fteuer oerfertigen t>alf r ein mit einem farbigen Sanb r-erjierteS grünes
JKeiScfjen (ein ©träufle) überreizt, welches man anfteeft, um ju be*
Weifen, bajj man $u ber greubengefeUfcbaft gehört. ©olcf)er ©träumen
fyat man zweierlei, oon SioSmarin unb oon 23ur. 2ßer ein Rosmarins
firäufjd)en erhalt, ber fann überzeugt fein, baß er für oornefymer ober
Werter gehalten wirb, als bie Slnbern, welche hur 33urfträufjcr>en be*
fommen. SBenn bie 9ioSmarinfträufct)en ni#t ausreichen, fo werben bei
oietleidjt ju fpät fommenben ©äften ungeheure (Sntfdjulbigungen t>orge«
bracht, ba$ man eS ja nidjt für 3urüa*fefcung anfefyen fofl, wenn man
nur mit einem 23urftrau£d?en, ober na# fd)wäbif$er ©prac£>weife, mit
fo einem lieberlic^en ©träumen aufwarte. 3)ie Vlebergabe eines ©träufjs
cfyenS I)at fiets bie fittlfcfyweigenbe Sebingung eines @egengefcf)enfs an
©elb jur ©runblage. 2>iefe 9iotte fpielt in einigen ©egenben ber 9*oS*

i m

(/?r/7//?7<y/j/j ^ye/A,

f////

111

marin , in anbem mirb "er als ©emürjfraut benüfct unb mit ben ge«
pflürften, getrocfneten blättern fogar ein Raubet getrieben für bie
Slpotf)efen.

Wtan fulttvurt nur (Sine 2lrt, Rosmarimis officinalis Linne. Sie
SSlätter ftnb fdjmal, linienförmig, mit bem Dianbe feitmärtö nad) unten
geroßt, oben Dunfeigrün, unten lveifjli* filjig. 2>ie SBlumen ftnb fleht,
Mafjblau, ju mehreren in ben 23(attminfe(n erfcr}einenD. 23otanifcr/er
ßljarafter: Äelcty ^mcilippig, mit jmeifpalttger Unter* unb ganzer Ober*
lippe. ßorotte jmeilippig. ©taubfäben oben mit einem 3äfytt r>er*
ferjen, lang. Diandria Monogynia. Labiatae.

(St \vaü)$t beinahe in jeber (Srbe, jebo* ift eine lodere, fanbgemifcfcte
(Jrbe am beften für tjjh, SBäljrenb bet ^egetationöjett ertragt er jiem*
li* viel 2)üngung t>on ©cfcafen, Sauben ober .£)ül)nem, aud) jiemlidj
»ief Segiefhtng, im Sßinter jcbod) muf er jiemlid) trocfen gehalten n>er*
ben. @r Kifjt ftd? an jebem froftfreien, trocfenen Ort, auct; im bunfclften
Kelter überwintern. (Sr roirb burd? 2lbfenfer, ©letflinge unb ©amen,
burcr) (enteren jebod) feltener, »ermeljrt. 3m (Sommer fann man ifjn
in'S freie Sanb pflanzen, mo er fel)r üppig gebeizt. 9J?an fann il)n aud?
an trocfener gefertigter ©teile über 5Binter im freien Sanbe laffen, jebocft
unter guter 33eberfttng unb UmHeibung, allein er gel)t in ber Siegel na*
einigen Sauren unt>erfefoen3 ju ©runbe, beßljalb ift eö beffer, tyn im £erbft
uüeber einzupflanzen unb mie anbere falte Topfpflanzen 31t übermitttern.

Echinopsis Tettavii (Kratz).

(Wit 2t&&ttbung.)

Seigefügte Slbbilbung zeigt eine $t)bribe von Echinopsis Zuccarinii
unb Echinopsis Eyviesii in oerfleinertem Sftaajjftabe. 2ßie bei ben
meiften 33aftarben biefer 2lrt, fo erfennt man au* l)ier ni*t nur 3Sater
unb Butter im erften Slugenblicf, fonbern man nimmt au* juglei* ' ,«
beutenbe 2Ibmeicr)ungen u>af)r. Wllt ben (Sltern \)at ber Neuling im itt>
gemeinen bie befanute Äugelform ber @d;inocacteen , bie £öcfet unb
©ta*dbüfcf;el auf f*arfl)ercortretenben Tanten, fo n?ie bie röhrenförmige,
glotfen*, refp. tellerförmige ©eftatt ber 23lttme gemein; »erglicben mit ben
eitern felbft, ift bei iljm bie 2lnzal)l ber 2öaffen=2lreolen bebeutenb tt>e*
niger, auct) bieten biefe ni*t jene langen gefährlichen ©tadeln beS 93a*
terö (Zuccarinii), ftnb jebod) ein menig größer unb bunfter gefärbt al<3

112

bie ber SWutter, au# belauft ft$ bie 3a\)l ber Tanten bei if>m nut
auf 12, tväljrenb Echinopsis Zuccarinii faft immer 14, unb E. Eyriesii
bereu 13 jät)(t. ©eine garbe jeigt Weber jenes 2)unfelgrün beö Z.,
nod) ba$ hellgrün beö E., fonbem Ijalt bie Witte, fo wie bie gorm be3
5?ör}>er6 ganj eine Jhiget bilbet, n?al)renb beibe Altern im fünften ober
fechten 3al)re f$on mefyr in bie £o()e gefycn. 3)ie 23lume aber macbt
ttor Slllem ftd) bemerfüc^. «Sie jäfylt 48 reinn>eifje innere 33lätter unb
24 grünlich angelaufene äußere, ift nodb einmal fo groß al3 bie beö
Eyriesii, unb Vsmal größer atö bie beö Zuccarinii, Dabei aber nicfyt
ganj fo ftarf »anillebuftenb al6 erfterer. iDaö l2narbige ^iftiü ift ftarf,
unb ragt fcfyon beim (Eröffnen ber 93 1 ü t f) e etn>a$ über bie ©taubfaben
l)ert>or, u>äl)renb baffelbe bei ben (Sttern tiefer unten ftefyt.

tiefer Cactus hybridus würbe tton feinem @rjiel)er, £rn. Sefyrer
ftxafy ju £od)I)eim, bem Erfurter @ar tenbau^ereine freunbs
licfcft bebicirt, welcher il)m in feiner SSerfammlung am 3. DU. 1854 ben
tarnen Echinopsis Tettavii ju (£l)ren beö für ©artenbau unb 23lumens
cultur im fyofyen ©rabe ftd) interefftrenben ^ereinömitgliebeS, beö fönigl.
«£>rn. Dber;9Jegierungöratf)eö »on Settau, einftimmig beilegte.
@ v f u v f. ittofd)komi^ & Biegung.

©uvd) baö ©d)tff Urania, Kapitän ÜRtcfelfen, empfing id) fo eben bücff auä
Srafllten eine gvof?e 2utja&( uon

%in;ir>llis Teitaui

in »erfdnebenen ©vöfjen, unb fanu fomit wetfeittgen SRaräfiagen nad) btefer nenen, fo
beliebt geworbenen nnb l)od)gcfd)ät)ten ^vadjtpflanje befteuö entfpvodjen werben, unb
jwar evtaffe td)

^i-ad)tjwiebe(u ljrev 2tnäwaf)t ä ©f. 5 ,%
„ „ 2tev Stuöioa^C h @t. 2 l kSfa
kleinere, bod) bu"tf)bave (?remptaie ä ©t. 1 «% 10 ^/:
£)efjg(eid)en 12 ©t. ju 12 ,%.

SUfretr (Kopf,

Äunfb unb Spnnber&järtucr in ©rfurf.

2Crtifttfd)e Beilage:

Echinopsis Tettavii (Kratz).

Wellingtonia gigantea LindL

(«öfit 9l66i(t)ung.)

3)er t)o#oerbiente, für bie 5ßiffenfcr;aft oiel ju früf) oerftorbene
2)oug(aö gab ©ir 2B. «^oofer 9?act?ric^t oon Den ungeheuren dies
fenbäumen SalifornienS, unb £err leitet; ju Ureter erhielt »on (einem
unternehmenden deifenben, «£>rn. 5B. Sobb ©amen unb lebenbe (Jrems
plare. 3>tc Engländer gaben bem SSaume ben tarnen ifyreö großen
gelben, bie Slmerifaner aber opponiren gegen tiefe Saufe unb roollen
ben 9?amen ttjreS größten SJfanneö an biefem 9?aturnmnber »erl)errlicr)t
roiffen, inbem fte e6 Washingtonia californica nennen. Grö roirb nod)
für unb bagegcn gestritten, ob eS eine roirflicr) neue ©attung ober
nur eine neue 31 rt ift. 2ßenn Se^tereS ber gatl ift, fo ift roeber ber
eine nocr) ber anbere Spante gerechtfertigt, inbem eö gegen bie Regeln ber
2ßiffenf#aft ift, einer 21 rt einen ©attungSnamen beizulegen, man müßte
alfo bem 53aume ben ©attungönamen geben, ju roelcber er gebort, unb
alöbann einen ber beiben großen Scanner in bem SSeinamen »erf)errlicf/en.
Seemann behauptet nacr; feinen Unterteilungen, baß fte ju ber alö
feft angenommenen ©attung Sequoia gefyore, eß Fönnte alfo mit 9iecr)t
bloß eine Sequoia Wellingtoniaua ober Sequoia Washingtoniana
barauS gemacht werben. Waffen roir bie3 nun bie ©eleljrten auömad?en,
unb befcbäftigen roir un$ inbeffen mit bem, roaö roirflid? ift, mit bem
33aume felbft.

2)ougla$ befäxäbt ben 33aum als eine 2lrt Taxodium, unb fanb
(Sremplare oon 270 bis 300 §uß £ö$e unb 32 guß Umfang 3 guß
über bem 23oben. Sobb fanb fte in einem einfamen SMftrift, ben fte
auöfct/liefilicb ju ben>of)nen föeinen, auf erhabenen 2lbf)ängen ber ©ierra
9te»aba, in ber 9?äl)e ber SBafferfätfe ber ©tanistau unb ©an 2lntoni
glüffe im 38° 9?. 53. unb 120° 20. 8. etroa 5000 guß über bem Speere.
@r traf bort 80 bis 90 33aume auf einem glädjenraume oon einer engl.
Sfleile, bie üon 250 bis über 300 guß £öl)e oariiren, bei einem ©tarnm«
burcfymeffer üon 10 bis 20 guß. ©ie ftefyen t^eifö einzeln, tl)eil$ ju
einigen, nie aber in großer 2ln^al)l beifammen. ©in gefällter 93aum
ergab eine Sänge oon 300 guß unb einen ©tammburcfymeffer oon 29 guß
2 3oü, 5 guß über bem ©oben gemeffen. 2>ie Diinbe ift 12 — 15 3oll
bie! unb oon blaß jimmtbrauner ftarbe. Sie runben, etroaö fyängenben

@artcn;«Bfag<iäin, 1855. 8

114

ßweige gleiten bencn von Cupressus ober Juniperiis, mit blafgrünen,
abftefyenben, fc^arf jngefpifcten Nabeln. 2)er Stamm bcö Qefäfltcn Srem«
pfarö war burd)au6 feft unb jeigte natf) ben 3>al)reöringen ein SUter von
etwa 3000 Sauren. 2)a3 £o($ ift lei^t, weid) unb rot^(td) wie ba3 beS
Taxodium sempervirens. 93on biefem liefen Würbe ein 21 gufj fyofyeS
Stütf Otinbe ringö um ben Stamm abgelöst unb ein tape$irte3 3i mmer
barauS gefertigt, welkes ein $iano unb 40 Stüfyle enthielt, unb auf
ber 2luöfteflung in ©an Francisco ju feljen war. 23ei einer befonbern
@clegenl)eit würben 140 i?inber barin untergebracht.

Stnbere s Jteifenbe, barunter 23lacfe gibt bie @röfjenvcrl)ä(tniffe nod)
viel bebeutenber an, er maf? einen, ber 450 5ufj «£>i>f)e unb an ber
Sßuqel 94 guf? Umfang Ijatte. 3)er Stamm eineS umgeworfenen 33au*
me3 ift fyofyl gebrannt , fo bajj in feiner ^)ö^(ung ein Mann ju s 4^ferb
200 gup Weit i)inbur#reiten fann. 3)ie Stämme warfen fefyr reget«
mäßig, unb auct) wenn fte ftd? in einer gewiffen 5pöf)e jertf)eilen, warfen
bie einzelnen Spifcen nod? ju einer bebetttenben £ol)e gerabe empor.
2)at3 gefällte £ol$ t)at feine lange 'Dauer, eö ift weid) unb gleicht bcm
giften; unb ßebernfyolj. 9?ad> bem gäüen ift eö tvü$, wirb jebocf; balb
to'tfjlicb, unb ber Suft auSgefefct fo bunfel wie s JJial)agom;. 2>ie 9tinbe
ift verfd)ieben von ber von verwanbten ©attungen. Sie ift fel)r bicf,
faferig unb elaftifd), ber äuferen «fpütte einer (SocoSnuf? äijnlid?. 81 n
bem unteren Steile beö Stammes ift fte 18 3°H> oben aber nur
2 Sott bicf.

Sunge Samenpflanjen biefeS merfwürbigen 23aume3 werben fdjon
von vergebenen größeren ©ärtnereien aufgeboten, über fein Dauer;
fjaftigfeitöverfyältnifj in unferem Älima fehlen aber natürlich nod? alle
(Erfahrungen.

Unfere heutige 2lbbilbung jeigt bie ftorm beö 93aume8 unb feine
©röfjenverljältniffe ju ben anbem Räumen , wetdje nodj> mcßr gehoben
werben burd) bie Sergteicfyung mit ben an feinem Stamme ftefyenbcn
9J?enfd)en unb ^$fert>eii.

dicker- unfc ©artenlmu-Dernn to ©ro^Ijcrjogtljumo

furemburg.

(Sine burd) ben Sltfer* unb @arteubau;$erein beS ©ro^C>er=
«ofjt^umd üuremburg veranftaltete grüf)ling$; ©artenbau ;2luSfteUung
finbet ftatt ju Suremburg am 19., 20. unb 21. Mai, wäfyrenb ber

115

2lnwefenl)eit @. 9W. beS ^onig^@rofH)er$ogö itnb beö ^ofeö ©. £. £.
beö ^ringen .^einrieb,, (Statthalter <S. 9Jt. 3)ie ©artner, ©artenlieb*
fyaber unb gabrifanten von ©artenbaugegenftänben ftnb ol)ne Unterfcbjeb
jur £l)eilnaf)me an biefer SludfteUmtg jugelaffen, bie in ben »racbjtwllen
Daumen be3 ©tabtfyaufeö ftattfinben wirb.

Sluöjeictjnungen, beftel)enb in golDenen, ftlbemen nnb 33ron$e»3)enfs
münjen unb @f)renmelbungen werben ben 5lu6ftellern bcr fcfwnftcn $ro;
bufte juerfannt. 3)ie etwaigen Bewerber ftnb gebeten, ftd) fct)rifttict) an
einen ber Ferren (Sommiffäre bis -fpäteftenö 9)Jittmo#, 14. Wai,
ju wenben, nnb biefer 2)ec(aration, fo viel tfyunlirf), ein alpl)abetifcbeö
^erjeicfynifj ber ©emüfe, Dbftforten, $ftonjen ober £unftgegenftänDe,
mit melden fie concurriren wollen, beizufügen. "Diefe ©egenftänbe wer*
ben nur biö ,$um 19. iSiai in (Empfang genommen.

2)ie ju einer 33lumen; s -Berfoofung beftimmten ©egenftänbe, welche
gleichzeitig mit ber 2lu3ftellung ftattfinben wirb, werben unter ben au3*
aufteilten *)Jrobuften gefauft. 2Me Sluöfteller, welche an biefer SJerloofung
tfyeilnefymen wollen, ftnb erfudjt bie 93ebingungen mitjutfyeilen, unter
welken fte ifyre ^robufte ju veräußern gefonnm wären.

3)er herein trägt alte SluSyatfungS;, SBerparfungös, 3°^* unb
Slffecuranjfojicn gegen $euer6gefal)r, wäl)renb bie nici)tfranfirten Goli<?,
nad) SBeenbigung ber 2lu3ftellung gegen Üftadjnafyme beö aufgelegten
^ortoö jurücfbeförbert werben.

3ebe 6enbung muß an bie Sluöftetlung^ßommiffäre in Luxemburg
gefd)el)en, bie ben ©egenftänben, welche vom @igentl)ümer nict)t begleitet
ftnb, eine ganj befonbere Sorgfalt wibmen werben.
Suremburg, im 9J?atj 1855.

2)ie 2lu6ftef(ung3;Giommiffäre ,
2lug* ftnfdjet. Äot£ ©oi)n. äfranfccttbourg.

NB. 2)en Ferren 2luöftellern zur $la$)xi<$)t , ba$ bk Sifte ifyrer
*ßrobufte nur bann in'3 Katalog aufgenommen werben fann, wenn bie;
felbe bis jum 14. 9Rai angefommen fein wirb.

loljlgememter Aufruf

Unfere Organe für ©ärtnerei Ijaben nid)t nur ben ^\\>cd $flan$en
ju befdjireiben, 2luffcf)(ufj über bereu ßuftur ju geben, ben SSerfeljr
3U vermitteln unb ju vergrößern , fonbern fte foflen 2Jtleö förbern,
\x>a$ irgeub unferm gadpe frommt.

8*

116

©onnen Sie mir bafyer einige 2ßorte über einen für guten unb
ungeftörten Setrieb (befonberö Der großem (StabliffementS) fyöd?fi miefc
tige Sa#e, unb icfo l)abe babet nichts Slnbereö im Uluge, als bie Ser*
ftcjperung gegen 4?agelfd)aben, (ei eö für ©las ober ^flanjen.

SBefcber (Sigentljümer, $äd)ter ober Snfpector muß (bei ber ofyne*
jjitt Foftbaren j$tit * m Sommer) nicfyt ict>c Minute fürchten, ein Pagets
metter bringe il)n um einen großen Sfyeit feiner Isabel ober gefaxte
burcl? unglückliche Umftänbe feine Stellung?

Siele mögen aber faum miffen, ba$ in Berlin (wie eS aber 6ei
»ielen bergleicfcen Snftttutionen ju gefyen pflegt — erft naebbem bort
ein fürd)terlicbe<3 Hagelwetter, Sielen auf 3al)re, Kummer unb Sorgen
brachte) ftcfy eine Hageloerftcljerung3;®efetlfci)aft grünbete, meld)e nid)t
nur ©laö, bei ftefyenben genftern mit nur 1%, bei liegenben mit l l k%,
©emüfe unb anbere ©emäcbfe unter genftern mit l 3 A%, Sopfgewacfyfe
mit 1 V4 % / anbere im freien ©runbe mit 3 A°/o, unb enblid) Dbft* unb
SBeinernten mit 2% be£ ge(d)a&ten 2Bertl)eö in Serftcberung nimmt.
3)ie auf 5 3al)re fid) jur Serftdjerung r>erpfttcl;tenben s J0iitgtieber erziel*
ten in biefem 3at)re 34% % Siöibenbe, wobei aufjerbem auf ©rünbung
eineö 9iefert>efonb'S 9iücffttf;t genommen wirb. Sebenft man, baß bei
einer jährigen Steuer tton 6—10 tl)lr. man fid) gegen Stäben oon
500 — 1000 tl)lr. ftd)ern fann, fo bebarf e$ wol)l nur biefer Anregung,
um Sielen bei geringen Dpfern einen großen ©ewinn an ©elD, 3^it
unb 9iuJ)e ju gewähren — benn Dciemanb wirb- biefe bijei wichtigen
gactoren unterfcfcäfcen.

9?aci)|itel)enbeö factum wirb Sielen baö Segensreiche biefer Serficf)es
rungSgcfetlfdbaft nod) beffer vergegenwärtigen.

9)?eine Käufer mürben im »ergangenen 3al)re r-om £agel getroffen,
ba$ äöetter tarn mit SlifceSfcfynelle hon Snb=3Beft, unb obmofyl bie Käufer
meiji nad? Süben ju fronte machen, fo waren in wenig Minuten naf)e
an 2000 Scheiben jertrümmert. 3)er SBinb Durfte etwas meljr na$
©üben umfragen, unb ict? würbe in eben fo tarier 3^it nur an ®la$,
einen Schaben »on nal)e 1000 tf)lr. gehabt fyaben. 3)er mir erwadbfene
Schaben, würbe auf 100 unb einige $l)aler tarirt unb ift prompt auö*
gejault worben.

Sei ber naljenbcn 3«t ber ©ewitter glaubte id) nun, meine Ferren
Sollegen auf biefeS fegenöreicfye Snftitut aufmerffam machen ju muffen.
Ü)a0 3)irectorium ber beutfd)en 4pagelt>erftd?erung6z@efellfd)aft für ©ärts
nereien befinbet ftd? in Serlin, ebenfo Wirb ber @eneral=2lgent $u SÄagbe*
bürg, Herr %o\). Slug. $h\tf) , moljt jebe gewünfdjte 5luSfunft erteilen.
2)aß id) natürlich nur bie meiner öerefyrlidjen Herren (£ot!egen bei meinem

117

gewiß Wohlgemeinten Slufruf im 2tuge f)abe, wetct)e Weber jafylreidjc
Slrbeitöfräfte nodji foftfpielige 93orricbtungen ju £änben fyaben, um in
lt>enig Minuten bem brofyenben ©ewitter juttorjuFommen, glaube td)
nod) anfügen ju muffen, ^ebenfalls wirb bie grage: roaS woljlfeiler
fei? faft täglich SllfeS becfen ju muffen (wobei e$ bodt) ntd?t ol)ne ©laS«
brud) abgebt) oft aber 2; unb 3mat an einem Sage? ober gegen eine
geringe Prämie ftct) vor allen ©d&aben ftdjer ju ftetlen? unb babei nod?
r-iel — fel)r üiel Seit gewinnen, wirb Wol)l geeignet fein, t>on ben »er*
el>rlicr;en «Rebactionen unferer Drgane ju 9?u$ unb frommen ber <5act)e
nätyer erörtert $u werben.

<$Hanit> im Sttäi'ä. ©• ©eitner.

^rotoM fcer Ferren 9$m$rtd)ter

bü ber großen

dlurnrn-äuefrlhmg to JHahQer ©artcnbau-^min*

am 5. 5(ptt( 1855,

£eute ben 5. Slpril 1855, beS 9cac$mittagS 1 Uf)r fyaben ftd& bie
Unterzeichneten burd) ben SßerwaltungSratf) beS 9)?ain$er ©artenbau-
Vereins ernannten unb befonberS baju eingeladenen Preisrichter, uämlid)
bie Ferren

griebriefy Neuner, £ofgärtner in (Stuttgart,

Slbam (Steuermann, Äunjl* unb £anbel$gärtner in ftranf*

fürt a. m„
granj Sittong, Sa^n^ofoerwalter in SWainj,

im @aftf)of jum „£>oiIänbtfcf)en £of« basier »erfammelt, r>on wo aus fte,
begleitet »on bem SBerWaltungSratl) , jlc§ in baS SluSftellungSlofal ber
grucfytljalle begaben.

Safelbft angefommen, $aben fte juerft fämmtlid)e aufgehellten 93lus
tnen, ^flanjen unb @emäcf;fe genau in Slugenfc^ein genommen, ft# bem
3nf)alte ber iijnen übergebenen Programme befannt gemalt unb barauf
bau ifynen übertragene 9üc^teramt angetreten.

3f)r Urteil fiel bafyin aus, baf ber r-on Sfyrer königlichen
£ol)eit ber grau ©ro^er^ogin »on Reffen ausgefegte ^reiS,
fünf 2)ufaten, ben bret fünften (Kulturpflanzen in brei ©attungen, bie
fiel? burd? il)re 23lütl>enfütle auszeichnen, ber ©ruppe 9?r. 19 beS £errn
2B. SSolanb für

118

Rhododendron white Cuiringhami,
Acaeia lineata,
Andromeda lloribunda
juerfannt würbe.

2)er s JÖ?a t U3 er graue n preis : (Sine grofie s 43enbüle mit
SBronjegruppe, ber fcfyimften Sammlung öen 9?ofen in minbeftenö
75 ©orten.

Der ©ruppe s Jir. 21 beS Jqcxxu Singer in s JMannf)eim, ber 9?eu*
l)eit unb be6 blumifttfc&en äßertfyeS falber, worin befonberS l)ert>or$u*
l)eben jtnb:

Roses: Charles Bossieres, Gloire de France, General Castillane,
Comte de Bourmont, Reine de Vivier, Graziella, Elise
Masson, Great Western, Marie de Bourges, Nerine (Bourb.),
Souvenir de Mde. Leon Lille, Auguste Mie, Souvenir de
Bordeaux, Mariane Robert, CrypetouzikofT, Mde. Lamoriciere,
Baron Halez de Claparide, Beaute Lyonnaise.

2>aö Slcceffit, eine Heinere ^enbüle, ber ©ruppe 9?r. 22

beö Gerrit ®. 25 o gl er, worunter ftcb, au$$eid?nen :

Roses : Paxton, James Wight, Francois Henrique, Adelaide Bougere,
Sophie Coquerel, Jules Margottin, Melanie Willermoz (the),
la Seduisante, Geant de batailles, Perfection Miellez, Mme.
Doinage, Alexandriue Bachemileft', Souchet (Bourbon), Sou-
venir de la reine des Beiges, la Gracieuse (mouss.), Comice
de Seine et Marne (Bourb.).

®et erfle 9$rcu3.

35 fl. ber auSge^eicfynetfteu Sammlung Azalea in wenigftenS 40
Sorten mit wenigftenö 6 9?ooitüten ber ©ruppe 9?r. 2, Sjmn ©ebrüber
Warbner. 2tu6ge$eicbnet jtnb: £er$ogm 2Jbetaibe r>. 9?affau, Vittata
(China), punctata, ferner Die Sämlinge 9cr. 35, 225, 171, 217.

3)aö Slcceffit: 20 fl. ber ©ruppe 9?r. 14, £errn 33 äffe, wor*
unter mehrere au3 Samen gezogene (Sremplare, u. 21. 9tr. 22, 23, 38,
ferner Duplex maculata, Coleur blaue de lys jtcfy auszeichnen.

öfyrenöofle (Srmäfynung erhielt bk ©ruppe 9?r. 9, «£>err San j, be*
fonberS für Iveriana, Obscura, Stanleyana.

£>et jractte 3ßtet&.

20 fl. ber fc^önften Sammlung ßamellien in wcnigftenS 40 ©orten,
gleichfalls mit 6 Novitäten. 2)er ©ruppe 9*r. 3, £rn. ©ebr. 9)farb=
ner. 2lu$ge$eid)net ftnb de Medici, Contessa Allemagna, Feastii,
Milani, Punctata nova, Jacksonii.

119

2)aö 2lcccffit: lü fl. ber ©ruppe 0fr. l £tn. Solmtb.
Sluöge^eicbtiet : Napoleon III., Miniata, Pio nono, llubini , Borgia,
Wilderi.

£>cr dritte ^retS.

20 fl. ber fd?önften (Sammlung Rhododendron arboreom in Wenig*
ftenS 12 Sotten ber ©ruppe 9fr. 4 ber Jprn. ©ebr. Sftarbner.

2)a<3 Slcccffit: 10 fl. ber ©ruppe 9?r. 8 bcö £rn. 3. <S$melj.

(Sbrenvolle @rwät)nung erl)iett 9?r. ll beS £rn. SBolanb.

£>er inerte ^Jrciö.

2)er (ct;6nften ©nippe Sfteufyoltänber jßfftinjiett in wenigftenö 25
©orten fonnte nacl) ben Stimmungen beö §. 7 beö Programms niebt
ertl)eilt werben.

2)a0 Slcceffit: 5 fl. erhielt bie ©ruppe 9lr. 12 beS £errn
SBblatt'b.

£>cr fünfte ^Jreiö.

Sine filberne ^JJebaille Der fcf?önftcu unb gefcfcmatfuoflfit aufge«
[teilten 33tumengruppe eines 2iebl)aber6 ber ©ruppe üßr. 32 beö «^errn
Dr. 9?oire.

2lcce|fit wegen Mangel an Goncutrenj nidbt vergeben.

$et fechte «preis
fonnte an$ Mangel an (Joncurrenj niebt ertfyeilt werben.

£>et ftebente ^reiö.
10 fl. ber febönften Sammlung blüfyenDer Drangebäumtljen in miiu
beftenö 8 ©orten ber ©ruppe 9?r. 16 DeS vjperrn 3aiij.

STcceffit: nid)t vergeben wegen Mangel an Soncurrenj.

£)et aä)ü r neunte, jc^ntc unb brennte ^)rei6
fonnten aus fanget an Soncurrenj niebt erteilt werDen.

£>et etffte ^rei$.
10 fl, ber febönften (Sammlung Azalea pontica in minbeftenö 25
(Sorten ber ©ruppe 9Jr. 10 beS £erm SSolanb.

Slcceffit: niebt »ergeben wegen Mangel an (Soncutreiij.

£>et pölfte *pm6.

10 fl. ber febönften Sammlung 33tattpflanjen in minbeftenö 20 Sor*
ten, ber ©ruppe Üftr. 7 beö £rn. g. «£Jocf.

Slcceffit: 5 fl. ber ©ruppe 9?r. 17 beö #m. 33 äffe.

®et tuerjelmte ^Jrei6.
(Sin filberne 9J?ebaille einem auögejeicbneten ßulturftücf eines Sieb?
fjaberö, bem £rn. ». jungen fei b für eine fiens elastica.

120

£>et pnfeefmfe ^reis.

(Sine ft(6erne Sftebailte $ur 2)i6pofttion ber Ferren Preisrichter, ber
burd) 33tütt>enfüIIe unD (Sultur auögejetc^neten 9?ofengruppe Stfr. 28 Deö
£rn. 95 a f f e.

£w fed)6$ejmte «preis.
Sine ftlberne WeDaitte nmrDe Dem #rn. 9i o o$, unter Slnerfennung
fetner ausgezeichneten 9SerC>tenfie um Die Deforatton, juerfannt.

Sljrenöoü'e (£rtt)ä|mung erhielten no$ Die Koniferen 9?r. 20 beö
£rn. Briefen, Die Gtametlien 9?r. 6. Deö £rn. ©cfcmelj, Daö 33lu*
mentif#$en 9?r. 5 Deö £rn. Dr. 9?oire unD Die ©ruppe 5^r. 26 Der
£rn. StfarDner, worunter a(« ausgezeichnete Gulturftücfe Die Azalea
dulcis major unD Die Deutzia gracilis anjufül)ren ftnD.

9?a#bem fomit Die greife (o weit möglich juerfannt, tt)urDe baö
^rotofoU gefcfcloffen , üorgelefen unD oon Den «sperren sßteiSricfctern unD
Dem ©efretär unterzeichnet.

Wainj, Den 5. Slpril 1855.

3fr. Remter.
Dr. 9Wre. 2lb. ©$euermamt.

$r$. iöittong.

§8cr$eid)nif5 ber SCusjlellcr.

©ruppe
1.10.11.12.13.15.19. £err 23olanb, Äunfc unb £anbel$gärtner in

g»afnj.
2. 3. 4. 26. „ ©ebr. SKarbner, tfunft* unD £anbelö*
gärtner Daf.
6. 8. 18. „ 3ac. @#melz, Äunfls unb £anDelös
gärtner Daf.
9. 16. „ 3anj, ^unfis unD £anDel$gärtner Daf.
7. » grj. £ocf, J?unft« u. £anDel$gärtner Daf.
14.17.25.28. „ ©äffe, ^risatmann Daf.
5. 32. » Dr. 9ioire in S^ainj.

20. „ ^Briefen, ftäbtifcfcer Gnnnefymer Daf.

21. „ ©inger, «£janbeISgartner in 9J?annf)eim.

22. „ ©. 93ogler, .£>anDe($gartner in 2J?ainj.
24. „ ». jungen felb, tyoftfefretär.

27. „ 2lb. 93 raun in Stfainj.
31. „ 2B. $faff in SBeffungen.

23. „ Dr. med. Sßittmann (eine Sammlung

Siebten).

121

29. £err 3of. Unter rein er aus Sirol (eine

(Sammlung gepreßter SUpenpfianjen).

30. „ 25. o. 3abern (botanifte ©Triften unb

SlbbüDungen).

lieber Pittosporuni.

5)ie Pittosporum-Slrten ftnb weniger wegen iljrer meift Keinen unb
mattgefärbten 23lütf)en, a(3 wegen ifyreS l)err(i$en 2BoIj(geruci)ö unb
fronen Slaittverft ju empfer)(en, man trifft jte be£f)alb aucf) t-iel feltener
bei Sieb&abern in Simmern a(3 in falten @ewä$öf)äufern ; wo fte ntd&t
gerabe ben erjten *]3fa& »erlangen, fonbern wegen ir)rer garten, lorbeers
artigen SBIätter mit einer 9?ebenfte((e »orlieb nehmen. (Sie bitten bte
eigene Familie ber Pittosporeae. 3$r botanifcryer (5f)arafter ift folgenber:

£et# fünfblättrig, ^ronenblätter fünf, mit ben Nägeln in
eine 9Jof)re jufammengeneigt. ftapfel jwei* bis breiflappig, einfäcr)erig,
mit <S#eibewänben in ber «Dritte ber klappen. 3)ie ©amen ftnb mit
einem breiartigen, t)ar$igen ©afte umgeben. Pentandria Monogynia.

<Sämmtlicr)e Slrten fyabtn gan$ranbige, immergrüne blattet unb
bilben ^übfcr)e (Strauber. (SteubeU Nomenciator botanicus §är)lt 14
SIrten, ju benen aber in neuerer 3*it nocr) »ergebene neue Ijinsugefom*
men ftnb, welche jebotf) noc^ wenig verbreitet ftnb. Die befannteren 2tr*
ten ftnb foigenbe:

1) Pittosporum angustifolium Loddiges. <Sd)malb(attriger Äleb«
fame auö 9?eufübwaleö. (Sin feiner, wenigöerjweigter (Strauß
mit f^maWanjettförmigen, fpi&en, na# ber ©aft« $u tterftfjmälerten,

"l l k M8 2 3ott langen, in ber 9Jtitte l 1 /« bi6 2 Linien breiten
blättern. 3)ie blafjgelben 93Iumen ftnb einzeln feitenftanbig,
unb r)aben oben jurütfgefölagene, ftumpfe ^ronenblatter.
23lütr)ejeit im 3uni.

2) P. coriaceum Aiton. Seberartiger Ar. auö Sftabeira, mit r-er*
fef}rt*eirunb:eMptif#en, geftielten, &ugefpifcten, glatten, am ©runbe
gefcfjmälerten, leDerartigen, bunfelgrünen, glänjenben, unten nefc*
abrigen, brei 3oU langen blättern unb jierlicfcen, weifen, fefyr
Wof)(ried)enben, in enbftänbigen «Sträufen ftefyenben ©turnen, bie
im SD?ai unb 3uni erfcfyeinen.

3) P. cornifolium Cunningham. .gjartriegelbtättriger £f. au$
^eufeelanb. (Sin fd)lanfer Strauß mit entgegengefefcten, efliptifd)*

122

lanzettförmigen, glatten blättern, bereu oberfte quirlformig ge*
ftellt ftnb. Sie auf sottigen Stielen ftefyenben 331 unten ftnb r oft*
braun. 33Iütl)ejeit im grüfyling.

4) P. ferrugineum Aiton. 9ioftfarbiger 511. au$ ©utnea. $at
elliptifd)e, an beiben (Snben langgefpifcte, oben glatte, unten roft«
farbig=fil$ige Blätter unb gelbliche, auf bolbenförmig gehäuften
©tielen ftefyenbe 33lumen. Siefe Slrt »erlangt ifyrer Reifen ^ei*
matt) roegen eine Uebernnnterung im äßarmljaufe, ntct)t unter 10
(Srab yteaumur. 3m (Sommer toirb jte an eine gefd)ü£te ©teile
im freien ober in ein offenes ©faSfyauö geftellt, n>o bie 23lütl)en,
je nad) ber Ueberuünterung, oom 2lpril biö Sftai erfdjeinen.

5) P. glabratum Lindley. ©latter AI. Sie (Einführung biefeS
f)übfdf)en, niebrig toacbfenben Strauches »erbanfen »vir gortune,
roeldjer iljn in ben ©ebirgen oon i?ong^ong entbedfte. Sie »er*
fel)rt--eirunben, conoeren, jugefpißten Blatter ftel)en faft quirl*
ftänbig unb ftnb oben fo glän$enb, roie mit girniß überwogen, unten
graugrün. Sie grünlicbroei&cn 93 turnen erflehten fet)r balb im
grüfyling, fielen in anftfcenben, roenigblumigen Gntbbolben unb l)a-
bin einen berrlicDen 2ßol)lgerucr/.

6) P. revolutum Aiton. 3 uru ^9 er °W ter ^1« nud 9?eufübroa(e£. (£r
\)at etliptifcfie, tf>eilö fpifclföc, tfyeils ftumpflicfye, 3 $o\l lange,
1 bis 2 Sott breite Blatter, bereu Oberfeite glanjenb grün, bie
Unterfeite roftfarbig filzig ift. Sie nieblid&en 23lumen finD gelb,
mol)lviecijenb, außen beljaart, 5 bi<5 6 Sinien laug, am Otanbe ju*
rürfgerollt, U)ot)er ber Beinamen flammt, unb auf enbftänbig ge*
l)äuften, toeic&ljaarigen «Stielen ftel)enb. 5Mül)t oom grüljling biö
jum Sommer.

7) P. Tobira Aiton. P. chinense Donn. Evonymus Tobiia Tliu li-
fo erg. (£l)ineftf$er Stl. au$ Gfyina unb 3apan. Die Slefte oic-
feS (Strands ftnb in ber 3ugenb ioeict;l)aarig. Sie Blatter
oerfel)rt=eirunb, ftumpf, leberartig, glatt, glän^enD, ^wei Sott unb
barüber lang, iy 2 3°tt breit, in einen furjen «Stiel oerfct/malert.
Sie fef)r rool)lriecl)enben Blumen ftnb fcfymufcig meiß, auf toeict^
paarigen, enbftänbigen, bolbenfürmig gehäuften 35 I unten ftielen
ftel)enb unb im 2lprit ober Wlai erfcfyeinenb. Siefe ift tooljl bie
oerbreitetfüe 2lrt, tvelc^e ftc^ wegen iljreö tyerrlicten 2ßol)fgerucfc3
unb iljreS gebrungenen, reidjbeblatterten SBucbfeö als SeForationös
pflanze empfiehlt. Man fultioirt aud) eine Varietät mit pana^
cl)irten ^Blättern, toelc^e jeboef? oiel feltener ift.

8) P. tomentosnm Bonpland. gütiger AI. an$ 9ieufübn?a(e0. @r

123

l)at oDallänglicf?e, an beibeu @nben fptye 33 litt t er, welcr)e oben
glatt, unten filzig ftnb, ttne bie jüngeren 5lefte. 2)ie gelben 93 lu«
nun finb enbftänbig gekauft unb überfyangenb, Ijaben einen ange*
nehmen ^ßofylgerucl;, unb erfdjeinen bei redjt füllet lleberwtnterung
im 2lprit, bei etwas wärmerer Temperatur and) früher, fogar fcfyon
in \)en Sßiutermouaten.
9) P. undulatum Andrews. SMfenblättriger ftl. ou8 9?euf)ottanb.
2)ie Blätter ftnb e(iiptifd)4an}ettförmig, juweilen aud) r>erfet)rt=
eiförmig, fpi&, am ©runbe in ben fyalbjoUlangen ©tiel üerfcbmalert,
glatt, gtänjenb, 3 bis 5 3ott lang, 1 bis 1 '/> 3olI breit, am
staube wellenförmig. 2)ie Weijjen 23lumen jtnb 6 Stuten lang, am
9ianbe jurürfgef^lagen, unb fel)r wol)lrie$enb. ©ie erfcfyeinen vom
9)iai bis 3funt. 2lucfr eine ber verbreiteten Slrten.
10) P. viridiflorum Sinis. P. capense Hort, arbutifolium Hort,
sinense D esfon ta in e s. ©rünbtumiger 81. vom (Sap ber gu*
ten Hoffnung. ($r fyat verfeljrUctrunDe, eingebrücfte, am ©runbe
feilförmige, gtänjenbe, oben glatte, unten nefcabrigc 93latter unb
gelbgrüne, in faft fugetigen SnbriSpen fter)enbe Blumen, bie einen
jaSminartigen 2ßoI)lgerud) auSl)aucf)en.

3n verfcfyiebenen Verseicfyniffen finbet mau noti& P. bracteolatura,
Bidwillii, Blackwillii, capense, Cunningliamü, eriocarpum, expense,
fulvum, glabratum, glomeiatum , hirtum, laiuifolium, Mayii , neino-
rosum, tenuifolium , tubercnlatum, welche aber tljeilS wegen minberer
©ct?önl)eit, tl)eilS wegen iljrer 9?eul)eit weniger verbreitet unb befannt finb.
©ie gebeten am beften in einer SHifcfyung von gut jerfe^tem Gonts
poft mit «^eices, Saub* ober 9J?oorerbe mit ©anb. ©tatt beS (SompoftS
fann aud? fanbige JKafenerbe genommen werben, wenn folcfye nicfyt ju
lefymig ift. Sffit SluSnaljme beS 9cr. 4 werben fte im tfaltfyaufe ober
gemäßigten 3 im n^c überwintert. 3e füljler bie Ueberwinterung ift, befto
mel)r fann man fte in ben £intergrunb ftetlen, ift aber bie Temperatur
beS Sofalö etwas I)öf)er, fo ba{j bie *}3ftanjen einige Segetation jeigen,
fo muffen fie näljer an'S 2i#t geftellt werben, weil fonft bie triebe,
feien eS Blätter* ober 93lütl)entriebe, vergeilen unb f#wäd?lid) werben.
23ei gänjlid)em 9?ut)eftanb im Sßinter werben fte nur fo viel begoffen,
bafj bie (£rbe nic^t ganj ftaubtrorfen wirb ; bei beginnenber Vegetation
gibt man etwas mel)r SBaffer, unb fteigert t)k 23egießung mit bem ©rabe
ber Vegetation , im ©ommer werben fte jiemticr; feucht gehalten. 3)ie
£öpfe muffen einen guten 2ßafferab$ug Ijaben, bamit bie (Srbe nicfyt ver=
fauert. 3)ie Vermehrung gefdjiefyt bur# (Sinfenfer ober tnittelft ange;
hängten ftapfeln, fet>r gut aucf? mittelft' ©amen , welche gleich na$ ber

124

Steife gefäet, mäßig feucht gehalten unb etmaS toarm geftellt iverben.
2)te jungen ^flänjdben werben im grüljling einzeln üerpflanjt, bis jum
Stntoacfrfen in gefpannter Suft gehalten, fyernad) abgehärtet unb wie bie
alten (Jremplare bef)anbelt. 9J?an fann auct) ©tccflinge machen, iöel^e
aber nicl)t fefyr gerne tourjetn. 5lm beften tt>ät)tt man l)ie$u im Stuguft
l)albI)o{$ige triebe t>om laufenben ©ommer unb fyalt fte in einem 33er«
mefyrungSbeete. Sßenn fte ftd) im «^erbft nid)t mef)r benmqeln, aber
gefunb bleiben, fo bringt man fte im grüfyjafyr in ein SBarmbeet, tt)o fte
in ber Sieget ba$ 23etfäumte fcbnetl einholen unb fpäter tt>ie bie »er*
pflanzen ©ämlinge befyanbelt werben.

Heue lud) fien.

3)en eifrigen 93emüt)ungen beö £rn. 3afob 2)enber, £anbet$s
gärtner in (£oblen$, ift eS in ber Gtultur ber gucfjften nicfyt altein ge*
hingen, bie bereite öietfettig bcfannte, im £>ftoberf)eft beö £)eutfd)en
SSftagajinS abgebifbete unb betriebene $ract?tpflan$e „^rinjeffiu
öon ^reufjen", fon>ie bie burcfy ©roße unb 23lätterfüf(e überrafc^enbe
„23oruffia" ju erzeugen, fonbern eS folgen feit furjer 3?it nod) üers
fd)iebene anbere Varietäten, n>etdbe baS befonbere ^ntereffe ber Kenner
unb Siebfyaber auf fiel) jiefyen, UKpijalb (Sinfenber bk$ eine fleine 23es
fd)reibung berfelben $ur 5?enntnifjnat)me ber gudbftenfreunbe mit^ut^eilen
ftd) erlaubt.

(Sine biefer 9?euf)eiten ift bie nnrfttcO f)öd)ft ausgezeichnete Surfte,
bie ftcb burd? if)r lebhaftes garbenfpiel unter alten, anbern f)erttort)ebt.
@ie erhielt ben Tanten „Slurora" CDenber), ba fte »otlfommen an ben
©lanj ber 9J?orgenrötf)e erinnert. 3I)r ©tamm ift btutrotf), ettt>aS in'S
s #urpurrotl)e übergefyenb, n>ie bie Stattfiiele unb bie 23Iattabern. 3)ie
Stätter ftnb üon mittlerer ©roße unb gleichen in ber $orm benen beS
„^rinj 5lrtl)ur", fyaben aber ein bunflereS ©rün. 2)ie 33lütl)enftiele
finb jmei 3°K ^ n g unb treten jat)(reic^ aus ben 33lattn)infeln tjeroor.
2)er grucfytfnoten ift ftarf; bie j?el#röf)re fttrj, über einen falben 3oU
lang unb etmaS aufgebtafen; t>k i?etd)lappen ftnb fjalb abftetjenb, juges
fpifct, faft einen %oU lang. 2)ie $axbe beS Äelcfcs ift rein carmoiftns
rotf), auf ben Sappen mit rofenrotfyen ©trieben, unb gef)t an ben ©pifcen
in'S ©raSgrüne über. 3)ie 23(umenfrone ift anfefyntid) , ein wenig fleU
ner als ber ffeld), lebhaft jinnoberrotl), mit furj fyersorfteljenben ©taub;
fäben unb über einen 3oU Ijemrtretenben ©riffel. 3n ber gorm erinnert

125

fte an Fuclisia speciosa (Morat), in ber garbe an F. serratirolia, boc^
ift fte weit lebhafter unb größer. Woty (Snbe Oftober ftanb Slurora
in fünfter 93lütl)e. €ie wirb ftetö jn ben erften ßierben einer
guc^ftenfammlung geboren unb in bem ©(ans ber Sarben nicfct leicht
von einer anbern übertroffen werben.

(Sine jweite Varietät würbe sunt Slnbenfen an ben neuen Planeten
„Urania" genannt, ©ie reicht jwar, weber in garbe no# in ©röfje,
an bic Obenbefcbriebene unb an bic beiben unbern erwähnten Slrten,
brauet aber beffen ungeachtet einen 2ikttftreit mit allen anbem in
neuerer ßeit befannt geworbenen gucijften nictyt $u freuen. Stengel
unb Saubwerf ift von blafferer garbe al3 bei äurora; Die ftelct?lappen
ftnb recbtwinflicf; abftel;enb, blafjrofa mit grünen ©pi&en; bie Slumen*
frone ift etwaö bunfel carmoiftnrotl); bie ©taubfäDen ftnb faft einges
fcf)ioffen, unb ber ©riffel ift 1 1 / 2 3oU f)eroorftef)enb. ©ie gleicht am
meiften ber F. pendula elegans, ift jebod) weit lebhafter gefärbt.

(Sine britte atö neu auf$unel)tnenDe Varietät erhalt wegen il)rer
glänjenD rotten garbe unb uim SinDenfen an Die jur 3 eit ^ rer »oflfien
SSIüt^e ftattgefunbenen merfwürbigen ©djtacfct Den Manien „Sllma."
«Sie ift großer alö Urania. 93lumenfrcne unb 5?el# ftnD gleichfarbig
lebhaft purpurrot*), in 2ßeinrotl) übergefyenb, über smei %oÜ lang; ber
©tiel ift etwas fürjer; ©riffel unb ©taubfäben ftnD Weit fyeroorftefyenb.

©ämmtlid}e ebenbefitriebene Varietäten jeidpnen ft# no# burct? fräfc
tigen 2Buct)6 unD fefyone 33elaubung auö unb ftnb, waö t>on befonDerem
2ßertt) ift, fel)r reic(;blül)enD. 2öal)rl)aftig, eine würDige ©efellfcfcaft ju
ber pracfyt» ollen 5ßri n jeffin oon Vreufen, welche, wie eS fcfyeint,
bei einiger äßärme unD genügenbem ©onnenfcfyein ben ganzen Sßinter
über blül)en wirb.

2)ie brei neuen Varietäten wirb «£>r. 2)enber v>on 5DJai an ab-
geben fönnen unb s Jiäl)ereö nod? in tiefen blättern mitteilen.

(§6 gereift bem (SinfenDer }ur großen Öreube, ber £f)ätigfeit beö
3üc^ter6 feine oolle Slnerfennung auö3itfprecf?en, unb fügt nocfy ben
SBunfct; fyinju, bafj berfelbe nicfyt unterlaffen möge, auf bem mit ©lücf
unb 9iul)m betretenen 2Bege fort^ufa^reiten.

Gobienj. Dr. «$>♦ äßirtgen.

Heifeberid)t

3)er Herausgeber biefer Slätter lernte rwr einigen Saljren einen
jungen 9ftann fennen, welcher bei £errn #anbel3gärtner SB 1 11) e Im

126

^fifter in «Stuttgart conbittonirie unb bort burd) fobenömertfyen Gnfer
fiel) bie ©unft 2111er erwarb, Die mit iljin in Berührung tarnen. @g ift
biefj ber @ol)n beS «£>rn. 6ct;ul)mact)era5eifter3 R lug »on ^eilbronn am
9iecfar. @r erlernte Die (Gärtnerei in (einer ^aterftabt, tarn t-on bort
nad) Stuttgart, fpater nad& 8ü tticfj, unb julcfct nad? ©ent, wo er
julefct in ber weltberühmten ©ärtnerei beö «j?rn. ^ au «£>outte Unter«
rid;t in ber ©ärtner^efyranftalt erteilte.

2>iefe 2aufbat)u, meld)e gewi§ von feinem Talent unb (Sifer baö
fc^onfte 3eugnip gibt, genügte (einem ©treben bennoer; nid)t, (oubern er
vermenbete nad? jurütfgelegter angeftrengter SageSlaft nod) einen 3,f)eil
ber s Jkdjt, um ftd? immer weitere, befonberg ©pracb=.tantniffe $u ermers
ben, maö (ür einen ehemaligen ©editier einer beutfdjen ißolföfctyule nic^t
geringe 2lnftrengungen er(orberte; allein (ein gleiß überwanb alle ©d)wies
rigfeiten, unb er machte ftd) in Äurjem mit ber franjoftfcfyen , englifd)en
[)oilänbi|ci;en unb fpanifd)en Sprache berannt.

3n einem (rüderen Schreiben an (eine (Sltern, >,@ent 18. Januar
1854," benad;rtittigte er (ie, ba$ er yon einer @efetlfd?aft belgifofjer 35lus
menliebfyaber $u einer 9tei(e nad; ^atagonien, @l)ili unb !peru für jtvet
3al)re engagirt (ei , wo$u t^m 4000 granfö »ermitligt Sorben (inb.
Sluperbem mürbe er mit foftbaren ^nftrumenten, literarifd;en Sßerfen 2c.
aus $ariö au^geftattet. 3« feiner Begleitung mürbe if)»n in Trüffel
ein 9?eger angeworben, ber franjöfif^> unb fpanifd) fprtd)t unb anfangs
fo bemütl)ig mar, baß ber arme 3unge, fo oft iHug iljm etwas (agte,
fic^> auf ben 23oben legte, bes3 neuen ©ebieterS guß anfaßte, benfelben
fußte unb auf feinen (beö ©flauen) ffopf legte.

©ein erfteö ©djreiben ift folgenbeS, au3 ber ^auptftabt v>on ^»eru:

2ima, ben 8. 3uni 1854.
Siebe (Sltern!

3l)r werbet fd)on lange um mid) beforgt fein unb oft meiner ges
benfen, Wie id) in ben SÖSilbniffen Suer gebenfe. 2ßaö mein %tbt\\ unb
treiben bis jefot anbelangt, fo fann id) mofyl fagen, eS mar ein mür)es
»olleS, unb feit 5 Monaten Ijabe ic^> unglaublich »tel 9Jh"tljfetigfeiten
burefcgemaebt. — 3«erft will id) (Sud) meine ^eife betreiben. 3d) reiste
vwn Dftenbe in ben legten Sagen beö Sanuärö ah unb begab mid) nad)
Sonbon, mo id) mict) 4 Sage auffielt unb üon wo auö t# (Sud) meinen
legten 23rief fd)icfte. SSon ta ging e$ mit meinem guten Sieger nad)
©outfyampton, mo id) mid) am 2. 9ftar$ mit 900 ^affagieren einfcfyiffte.
2lm 3. s JD?äq Waren wir im atlantifd)en Dcean auf offener See. ^tvä
Sage ging eö fe^r gut, wir machten jeben 3^ag 300 ©tunben, am brits

127

tcn Sag aber crfyob fid> Borgens 5 Uf)r ein ©türm; bie SBeflen ttntrm=
ten ftff; $aue$o$, baö 28 äff er würbe weif) wie <&%mt, unb ba« ganje
9J?eer rauchte wie ein ßiegelofen. ©inmal glaubte man, baö ©djiff f*i
an Den SBolfen, baö anüere SQial War cd, nid fc&iefje ed in bie Siefe.
SRan faf) feinen £imme(, nur fut> nnb SBaffer! 2l(led förie, bie üHa«
trofett wollten nid;t mel)r auf baö SSerbed, um bie «Segel einjujieljcn,
unb fo fc&ojjen wir wie ein «Pfeil t)in unb I)er. 2)ie£ Dauerte bid ben
anbem borgen um 3 Ul)r, alöbann fing cd an ju regnen, ber 2ßinb
würbe gut, unb wir waren bid auf jwei SWattofen', bie »erfc&wunben
waren, gerettet. Wtit gutem 2Binb famen wir bei hm a$orifd)en unfein
an, wo wir und mit (Srfrtfdntngen , in Drangen unb geigen beftefyenD,
verfallen. 2luf biefer fronen 3nfcl verweilten wir aber nur einen Xa%,
unb nüä) einer iStägigen gal)rt langten wir bei ber inbifcfyen 3nfel
©ct. Sfyomaö an. «£>ier erflieg icfy mit meinem ©d;war$en eine 2lnl)olje,
von ber aus icb ben ganzen «£>afen mit Saufenben von ftäfynen, bie aud
53aumftämmen gemalt ftnb unb von jwei 3nDiancrn mit ber größten
©ti&neUigfeit gef)anbt)abt werben fönnen, crblitfte, wad einen unbefd?reib=
liefen Gnnbrud auf mid) mad;te.

5)ie Heine ©tabt felbft liegt auf 3 £ügeln f)art am Speere unb ge*
wäl)rt mit ifyren fronen *]3almbaumen einen l)crrlid>en Slnblicf. «£)ier
blieb id) awei Sage, um mid? ju erboten, t)m brüten Sag mad;te id?
meinen erften SluSflug, um ©emäcbfe ju fammeln. 21m gleiten Sage,
SJbenbd 7 Ufyr, war id) fdwn 9 ©tunben von ©ct. Sfyomad, wo mid)
bie 9iad)t überfiel; mein Sieger jog unfere $ängmatten an Räumen
auf, unb fo fcfylief id) bie erfte SRad;t unter ©otted freiem «fpimmel. 9iul)e
l)atte id) feine, ed fd)auberte mid?, wenn id) an bie ©drangen bacfjte,
bie id) am Sage gefefyen, unb bod) vafftrte mir nic^tö. ©o bereiste id?
13 Sage biefe fcfyone 3nfel, nac&bem id) einige fdwne spfianjen gefun*
ben, um mid) nad? ©ct. ÜWarttya, wo eine größere ausbeute ju etwar«
ten war, ju begeben. Siebe (Sltern! wie fc^ön ift ©otteS 9iatur! £un-
bertmal rief tcb aud: »©Ott ift groß unb feine 2ßerfe ftnb Saugen feiner
2ltlmad)t.« (Sinen Urwalb ju feijen in feiner natürlichen ©rofartigfeit,
bad vermag ftd? Sftiemanb $u benfen. 3d) burd)wanberte 13 Sage aud)
biefe 3nfel, unb id) geftefye, bie Sf)ränen fianben mir oftmald in ben
Slugen, Wenn id) fyungrig unb burfiig an eine ^egerfyütte fam unb mid?
biefe nadten febwarjen 9J?enfd)en fo menfd)enfreunb(id) aufnahmen, meine
9)?aultl)iere fattigten unb tränften. ^idjt feiten feilten jte bie le^te
(SocuSnuf mit und, unb bann famen bie fleinen rabenfe^war^en nadten
Sftnberdjen unb legten ftc^ ju mir auf bie @rbe unb betrachteten mic^
ftunbenlang. 2Bie leben biefe 9Jceufd)en fo glüdlic^, fte forgen ntc^t wie

128

nur arme ©elbttntrtnet in (Suropa für 3at)re; nein! fte forgen Mo3 t)om
Mittag biö jum Slbenbbrob, n>elc^ed fte fi# (elbft fyolen; ©elt> brausen
fte feines unb sollen aud) feineö. (©cfylujj. f.)

^Pflattsett * (gmpf eßlmtg.
|3flan3tnt»er3cidjnt^ free jßjcrrn ^ofgärtncr üuntge $u WtvMQtxobt.

SDte Stebaftion evbtelf obenbemerfteä 33erfleicbni§ , tüefrtjeö lauter im freien auä*
bauernbe ©taubengewad)fe unb Sllpenpflanjen entbält, rote folct)e nid)t fo leicht tu
reichet 2lttöroaf)t angetroffen werben. Suijjer ber SRetcbbaltigfeit jetebnet ft'd) bajfelbe
bind) gute Sluorbnung, Sorreftbeit unb namentlich auch burcb Beifügung ber Tutoren
au$. diejenigen Sitten , welche nicht in jeber ©egenb ©etttfd)lanbä ben Sinter im
freien auöbaltett, ftnb mit befonberen 3etdH'it oevfeben, um bem weniger (Srfabrenen
einen fiebern gingerjeig jtt geben, ebenfo finb attcl) rerfd)iebene anbere @igenfd)aftett
burcb befonbere ^ißeit fAon für ben etilen Sltcf angebetttet.

©attenfmtube erbalten baä $erjeid)ttif? auf portofreie anfrage pon fJerrtl Ättnige.

Da:käufltd)e ©riötnalpflcuvjeiu

SSon meinen, attö ben Staaten 3lovi- unb ©üb--2lmertfa'ö importirteu Slrtifeln
fann ich befonberö ttod) nacbftebenbe offeriren. Sie ^vetfe pevfteben fiel) auf bewur-
zelte unb treibettbe ^flanjeu. Die ber ^weiten Solontte belieben fid) auf bie ftärfften
©remplate.
12 Amaryllis solandraeflora 10—16 tblr. 12* Sapindus Saponaria . . 8—12 tblr-

12 Cattleya Mossiae 18-24 „ 12 Sarracenia purpurea . . . 10 — 12 „

12 Cyrtopodium punetatum 24—36 „ 50 „ „ „ „ . . . 30 — 36 „
12 Dionaea museipula . . . . 6 — 12 „ 25iefe merfroi'ttbige ©cblaucbpflanäe,

BmS?#v tempeuuett cie[ @d)atfen unb g e uct»rt8feit; ich gebe

•o ,mmei ' nur ftarfe gjffanjen mit Änofpen ab.

6 Gongoramacul.var.blanda 9— 12 tblr. 1 Uropedium Lindenii . . . 24— 40 tblr.

6* Mammea americana . . 30-36 „ Sattmfarrn, in div. spec, ©tämme pott

12* Mangifera indica .... 30-40 „ 2-4 gug pöfo ä 20-50 tblr.

6* Melicocca bijuga .... 16 „ £)ie mit einem * bejeidNieteu, ftnb fräf=

12 Oncidium Papilio 12—24 „ tige ©amettpflanjen. Sei Slbnabme flei-

6* Oenocavpus utilis ... 30 „ nerer Partien gelten \>ie (£atalog=9Jreife.

Unter ben Stnforberttngen ber 5?ett^ett nebmen bie SBafferpffanjen ben elften ^3tab
ein; icb erlafTe pou meinem reichen ©ortimente 12 bli'tbbare ©pecieä für 6 tblr.;
auch fönnen pon bei- fo beliebten ©dürmpalme, Latania borbonica, ^flattjeu in ben
pevfcbiebenften ©röfjen, unb ^roar pon 5 biö jtt 300 tblr., abgclaffen werben. ÜRäbereä
über meine ^ffanjen^Oiollcctioneu befagt ber £aupt--^vei^(£oitrant auf baö 3abr 1855
(58 enggebrticfte, boppel* unb breifpaltige j@eiteu) welche auf befonbeveö Serlangen,
fofort frattco pgefenbet wirb; geneigte Aufträge unb ©eiber erbittet franco.
SPIanifc, i«' Wän 1855. ©.. ($tHntX.

$Crtifttfrf)e Setlage:

Wellingtonia gigantea Lindl.

->W>3X3><$; (£n£.<f«*-

*M>t/c

u/s >/? u/ a<c6 tfc/ <

Tritonia ober Crocosmia aurea.

(Wü 21&btlbun<].)

3)aö ßap, bie reiche gunbgrube fo »teler fc^oner 3wiebelarten, ift
au$ Die ^peimatl) biefer frönen ^flanje, »on wo fie aus? beut 2>tfxtift
©eorg burd) 4perrn titlet in ben ©arten beS «gjetrn Sameö Sacfs
l>oufe »on §)orf eingeführt würbe, unb wo fte im Sluguft 1847 jum
erften SWafe blühte.

2)ie brillante garbe ber Stütze, bie grofje 3«^ unb bie lange
2)auer berfelben »etfd&affte biefer frönen Sribee fcfynell bie 3«ncigung
ber 23lumenfreunbe, welche it)re Sßünfcfje bur# bie leiste Vermehrung
auö ©proffen unb in nocfy größerer 3al)l mittelfl ©amen fd)netl befrie*
Digen fonnten, fo baß fte in fuqer 3*'a i« «»n« Ö r °£ e 5«|t 0on ^tbats
unb «^anbelSgärten **) fta) »erbreitete.

3)ie Kultur ift bie gleite Wie bie ber capifcfyen Srien. 9J?an pflann
fte entweber in einen gegen Sroft gefeiltsten 3wiebelfaften in ben freien
©runb, ober in Söpfe, welche in bem haften eingegraben werben, ober
Fann man fte an einer füllen ©teile beö ©ewäd)3f)aufeS galten. Wtan
pflanzt fte im Df tober in eine oon SRafenerbe, Sauberbe unb ©anb ge«
mifcfpte (Srbe in mittlere Söpfe mit gutem äßafferabjug , fyalt fte mäfjig
feucht unb ftellt fte beim «£jer»orfproffen an eine fefyr lichte unb luftige
©teile nioglicfyft naf)e am Senfter, bamit fte einen ftarFen unb gebrunges
nen 2ßucjj3 erhalten. $ux Seit ber ftärfften Vegetation unb ber Vlütfje
barf ttwa$ mef)r 2Baffer gegeben werben, nad) bem Viüf)en aber, fobalb
bie Vlätter anfangen gelbe ©pifcen ju beFommen, mufj mit bem SBaffers
geben nadjgelaffen unb beim Slbfterben Der Blätter gan$ eingeftellt wer*
Den, um bie ßtOKfitln gut ausreifen ju taffen. dlad) Slbfterben ber
©tengel big jum Verpflanzen im DFtober ftellt man bie Sopfe an einen
trotfenen Drt DeS @ewact?3f)aufe6.

3ur Vermehrung werben bie an ber untern ©eite I)erüorfommenben
©proffen abgenommen unb Wie bie ©teeflinge J)albwarmer ©ewäcfyfe be*
fyanbelt, biß fte fiel; bewurzelt fjaben, worauf fte bie cbu\ angeführte 53e=
l)anblung erhalten.

*) 3» ©tuttgait bei ftattbefägätiuev ©otttob > pfinev in ber Äviegäfeeugfh'afje.

(Satten »^Ofrigajin, 1855. <)

130

2)ie Samen werben in Terrinen in feilte mit ©anb gemifdjte @rbe
gefäet, etwa Ijalbjoll §oä) bebetft, bis jum keimen mäjiig feudjt unb an
einer listen ©teile be6 ©emäcböljaufeö ober in einem haften gehalten,
^ann man bie jungen Swhbdtytn in ben freien ©runb eines ^tckbtU
faftenS pflanzen, fo erreichen fie fcbneller bie gewünfd)te ©röfje.

S5ei ben geringen SInfprücben, welche tiefe ^Pflan^e ma#t, eignet fie
ftd? aucb fel)r gut für bie ßimmergärtnerei unb ift Defjfyalb alten Siebs
fyabern ju empfehlen.

Uiltrcr am JJUrika *l

93or einem 3af)re würbe in 2öie6baben in einem Greife oon greun=
ben, wie fte Neigung unb 3ufaN an tm SlbenDen jufammenfüfyrte , ber
2öunfd? auSgefprocfyen, t)a$ in ben allgemeinen SSerfammlungen ber beut«
fc^en 9iaturforfcfyer unb Slerjte in ber Siegel nur freie Vortrage juge*
laffen würben, unb t>a$ ber ©toff berfetben für ein gebilbeteS, aber
gemifebteö Sßublifum beregnet fein mochte, fo bajj baö fpecielle eingeben
in bie fpeciellen £f)eile fer Ußiffenfcbaft btn ©ifcungen ber einzelnen
©ectionen vorbehalten bliebe. 3cl) l)atte biefe 51 n fteip t unterftüfct, fefcon
alö eine ^flicbt ber ©aftfreunbfebaft, unb geeifert gegen baö Vertiefen
in bie enblofen ©rfjäcbte ber SBijfenfc&aft, bei welchem ben fcbticfyten, niebt
jünftigen Bürger (oon ben Bürgerinnen gar nidjt ju recen) ein ©cfcwins
Del ergreift unb er ju einem Snfuforium jufammenfebrumpft unter bem
unenblicfyen ©emid?t beutfeber @elef)rfamfeit.

„Samit finb wir fcfyon einoerftanben," rief ein Ijeiterer ^rofeffor,
»aber wir armen ©elefyrten ftnb eingefperrt in unferen Saboratorien,
£orfälen, SBibliotfyefen, £ofpitä(ern unb wie bie 3ud?tanftalten ber SntellU
genj alle Ijei^en mögen, wir fennen meiftenS nur bie 3Belt, welche ftd>
in bem gadpwerfe unferer 33ücr)erfcr;ränfe jufammenbrängt. 2ßer beffern
will, beginne mit ber £l)at; ©ie Ijaben auf weiten Steifen vielfachen
©toff gefammelt, galten ©ie unS einen Vortrag, ber 3f)ren Slnforbe*
rungen entfpridjt.« — „@ern," war tie Antwort, „wenn ©ie jkf) mit
bem fcbtid)ten Berichte eines amerifanifeben Sanbmanneö begnügen wollen."
©o würbe in fröfylicfyer «Stimmung bau Sßort gegeben, in Tübingen ju

••') £>iefei- Sluffatj mar betfimmt jum Sßoirefen in bei- bvitten allgemeinen ©ifcung
bev 30flen Seifammlung beutfd)ev 9tatuvfovfd)ev unb Sievite. £)urd) bie 2lu$bebnung
bev biefem »orangebenben gjortväge roaib bie Seit fo fuvj, ba& bie SSevfammrung
teibev bnvaitf öevjtrtten mußte, biefe „Silbev auö 2flerifo" ftd) »ovfü&ren ju lafTen.

3fJeb. b. S3pl.

131

rcben ; leibet fann id) mein 93erfprecten nur unvollftänbig erfüllen}
wenige 3Bod)en, nad)bem id) an ben fanften £ügeln D»ö SaunuS glücf«
lid)e Stunben verlebt, burd)furd)te id) ben weiten Dcean, begrüßte bie
Halmen in St. £l)omaS unb auf bcr reijenben 4?öl)e von @uba, itnb
ftelje nun auf ben bid)t bemalbeten Vorbergen ber SlnbeS, im 2!ngeftd)t
ber prachtvollen ^eget, meiere fc^roft unb fdjweigenb baS Sdjneefjaupt
in ben 2letf)cr ergeben, umgeben von einer üppigen Vegetation, von
einem 9ieid)tl)um ber formen, wie fte bie gemäßigte 3<?ne nid)i fennt.
£ierf)er ; Verel)rtefte, mö^te id) Sie auf einige Augenblick verfemen; id)
mödjte 3l)nen ein tropifd)eS Vilb jeigen auS meiner näd)ften Umgebung,
unb ba id) jiemltd) ortSfunbig bin, erlauben Sie mir woj)l bie Sinien
ju bejeid;nen, welche bie $f)i;ftognomie ber Sanbfcfcaft beftimmen. 2Btr
befinben unS etwa unter 19° 22' nörbl. breite unb über 3000 Stunben
wefilid) von ben lieblichen Ufern beS 9ledarS. 2)ie @id?en, welcbe iljre
Schatten über unS wölben, fielen 3000'- über bem Spiegel beS SNeeteS.
2>er blaue £ori$ont, ber fid) im Dften jeigt, ift ber merifanifd)e ©olf,
unb baS meipe Segel bort, vom günftigen SRorDoft gefd)wellt, gibt bem
Scbjffe glügel, baS bem £afen von Veracruj jueilt. 2Bir überfel)en
baS 5?üftenlanb, lid)tgrün von bunfeln Streifen burd)fd)nitten, eS ftnb bie
@raSfiäd)en unb Die 2Bälber ber 9?ieberung, in welcfcen Halmen unb
23ambufen, geigen unb 9J?imofen, von taufenb Sianen burdjmebt, ein
unburdjbringlicfceS 2)itfid)t bilben. £ol)er herauf glänzt bie Sonne auf
auSgebefynten ^rairien , mit vielen Sßaumgruppen , meift $erebintl)en,
Lorbeeren unb Slcacten, meldje als fleine 2ßälbd)en bie @leid?förmigfeit
ber OraSgrünbe unterbred)en. 3)ann folgt ein bunfler Saum sufammen=
l)angenben s iBalbeS, welcher fid; faft fd)warj von bem (id)ten ®r#n ber
Savanen abgebt. 2)aS ifi bie Legion ber (Sieben, bie bei 2000' über
Dem Speere alö gefd)Ioffener äßalb beginnen unb in vielfacher Sd)attirung
ju unferem Stanbpunfte l)erauffteigen.

Sßenben wir unS weftlid), fo erblirfen wir terraffenförmig ©ebirgS;
jug über ©ebirgSjug, wir erfennen nod) bis ju 4 unb 5000' bie Ver=
breitung ber (Sid)enwälber, bann aber fieigt baS Hochgebirge in groteS=
fen Sonnen über bie nieberen 3üge, beberft von ernften 9cabell)ol$walbern,
(Srlen unb 2lrbutuS, bis ju ber £oi)e, wo nur nod) fpärlicfce 2llpen-
pflanzen, SflooS unb gleiten grünen; bis $ulefct auf ben ^öd)ften
kuppen ber Sdjnee alles Seben ertöbtet. — Von unferem Stanbpunfte
auö überfein wir mit einem 33licf baS gelb, auf welchem bie febaffenbe
Äraft alle gormen ber ^flanjenmelt, welche ftd) $wifd)en ben *J3olen
unb bem Slequator finben, in il)ren £aupm)pen ausgeprägt l)at. 2luf
ben mittleren £6l)en von 2—4000' über bem 9Jteer l)at bie gütige 9?atur

9 *

132

eine glitte auSgegoffen, wie fte Die ^antafte ber ©rieben ben ewig
grünen ©arten Der 4?efperit>en jutl)eilte. 2£iewoIjl awifdjen ben Tropen
gelegen, wo He ©onne jmeimal im 3al)t il)re ©trafen fenfrecfrt jur
Grrbe fenbet, ift ba£ $lima gleich entfernt »on ber £ärte beö äßinterö,
Wie »on ber «£Jifee be3 ©ommerö. 3n ber »»ärmeren 3af)reöjeit ift bie
tägliche Döcillation beö £l)trmometere burcfyfctyntttlid) jWifdjen 15 unb
20° 9L, in ber falten jwifcften 10 unb 17°. 3)ie wäfferigen lieber«
fcbjäge ftnb an feine 3af)re3$eit gebunben ; bie s .]3affatwinbe treiben bie
feuchten 2)ünfte gegen bie 9Jiauer beö ©ebirgeö, wo fte ftd? »erbieten
unb auf ben mittleren «fjöfyen alö Xfyau unb Stegen herabfallen. 2ßärme
unb geucbjigfeit bebingen baö ©ebenen ber ^flanjen, bcfjfyalb erblirfen
wir eine bitfe ^flanjenDecfe, meiere nicfyt allein ber 2>ammerbe entfprießt,
fonbern Den narften geifen, Den SBaumftamm, wie baS ftefyenbe ©ewäffer
mit Vegetation überfleibet. 3)ie 9tücfen ber <£jügel unb bie obem Steile
ber 2lbl)änge ftnb mit (Sieben bewarfen, bie $l)äler unb ©ctpluajten aber
mit einer großem SDcannigfaltigfeit »on Saubfyöljern, melcfce burd? gorrn
ber 23lätter uno fronen, burc^ bie »erfdjieDene gärbung beö Saubwerfö
fyöctyft malerifcfye ÜSirfungen l)eroorbringen. 2lm «erbreitetften ftnb bie
gamitien ber Lorbeeren, 9)ii;rtl)en, geigen, £erebtntl)en, Magnolien, Sin*
im, Steffeln unb 9J?imofen, bajwifdjen treten 33ertl)oletten, Ulmen unb
^iquibambar in Dfiefencremplarcn l)er»or; an ben 2ßalbränbern aber
flimmert ba$ ftlbergraue ¥aub v>on Grotonarten, t>a$ prächtige 23latt«
werf »on Cecropia unb Jätropha, bie mannöfwfKn 23lätter ber «£>e(is
fonien unb Slrum, Petunien unb ©rafer. 2)a wo bie £f)ätigfeit beö
$?enfcl)en bie äBälber gelittet, tritt eine neue Pflanzenwelt fterüor, in
jaljllofer s JJ?enge Raufen ftd) ftraucr;; unb baumartige <5t;ngeneftften,
fd)lingen bie äßicfen unb S3ol)nen iljre oft 100' langen hänfen, über;
fpinnen bie ^Brombeeren, ©arfaparillen, 2l6clepia6, empftnblicbe 3)?imofen
unb anbere mefyr, Sllleö jur bidjtgeflocfytenen Saube, unter welcher ©ras
fer, (£ommeh;nen unb anbete $flän$en wuchern. 2öünfd)en Sie jefct
einen 231itf in baö innere ber äßälber ju tfyun? ©ern füljre id? <5ie ;
eö ift jeDocfr nidjt fo leicht, wie in im norbifdjen Söälbern; nur mü^fam
fefcafft man ftcfy mit bem SßaiDmeffer 23al)n, unb meine frönen 3uf)ö r e=
rinnen mögen nidjt erfefcreefen, wenn 100 ^ flanken arme bie ginger unD
Älauen in bie feinen (Stoffe il)rer Äleiber einwarfen, gar nicfyt ju geben;
fen, ba$ oielleicfyt eine tütfifct)e ^lapperfdjlange, ein SrigonocepfyaluS
ober eine Äröte von ber Sitfe eincS ^opfeö bie ©tärfe U)rer Heroen
auf eine empfinDlicfce J 4$robe fet^t. 9J?utr> ! eö ift fo fc^limm nidjt, unb
welche gülle, welche *J3racfyt ber Vegetation entf($äbigt für t)k 2lngft.
kleine nieblicfje Halmen (SljamaeDoraeen), s 4?anbanen, 8)uccaö, (Sattaö

133

unb $otoS, 2lmomum unb Drc&ibecn Mitten unb buften unter Wliläfto--
men unb 9?^erten , 9iubiaceen unb Surften. Sor allen aber fefftln bie
garren unfere Surfe, welche, balb mächtige Säume, igte gierfföcn Statt*
webet gleich 9iiefenf$irmen ausbreiten, balb als Strauß ftä) an bie
Seifen fernliegen, bato als leiste St&lingpflanjen bie ©tauben umarmen,
balb als Sd)marofcer bie Stämme ber Säume becfen. Sie laufen in
nieberer Stufe ben feingefieberten SWiinofen parallel, welche in berfelben
föirmartigen Slftfiellung bie ßierben ber ©raSfläcben ftnb. — £aben
wir baS biegte 9?ieberf)olj entfernt, um bie alten «Stämme ber Säume
betrachten jü tonnen, fo finben Wir biefe umwunben öon *Kiefenguirlans
ben großblättriger 2)racontien unb ßallabien Betriebener 2lrt; balb
mit ganzem, balb mit fjanbförmigem, balb mit gefertigtem Statt (1—2
guß lang), unb bie Weißen Stützen ober tyoä)rottyen grüßte I)eben ftä)
reijenb uuS bem gl&njenben ©tun.

3n jeber ©abelung beS 2lftwerfS ftel)en große SltoeS, gleich Sto*
melien unb 2)albergien, jumal Sittanbften mit blauen unb purpurnen
Stützen; an bem Stamme, in ber 9?inbe, auf ben heften unb Knorren
f)aben ftc& un$ät)lige Orä)ibeen angeftebelt, »on ber roinjig Keinen Stell«
bis ju ben prächtigen Stanf)opien, Oncibien unb Sälien; Sanitlenranfen
Rängen r-on tm Steigen t)erab ober galten ftä) wie ber @pl;eu in ber
»erfolgten Oberfläche beS Stammes mit wurjelartigen gingern. Sie
rauf)rinbigen Säume I)aben »on ber SButjel bis in bie SRinbe jcbe Uns
ebenfyeit überbeeft mit ben präcfctigften ffrtyptogamen, garrenfräutern,
Sungermannien, 2v)copobien, doofen unb gleiten, daneben Hammern
ftd) breifantige, runbe unb platte ©acteen in ba« ©efüge ber $inbe,
tiefe Süföel bünnfjalmiger 9if)ipfaliS mit weißer Seere äf)ne(n me&t ber
Giftet als bem (JactuS, wätyrenb bie Giftet unb ber 2orantl)uS bie
fyöcbjten ©ipfel bewohnen. 2)ie glattrinbigen Saume ftnb mit gleiten
unb fiebermoofen befleibet, oft im brennenbften Scbartacb, oft fd)warj,
filbergrau ober blaßgrün. Sluf jebem Stritt ftnb wir burd) ftarfeS
Sauwerf gehemmt, tl)eilS blattlofer gäben, tljeilS beblätterter, oft mit
dornen bemad)fenet hänfen. Sie gehören ben ja^llofen fiianen an,
ben Sfgnonien, SBinben, Sartifterien, $aulinien, ^afftonSblumcn it.,
ober ftnb bie fonberbaren Suftwurjeln ber Stf)marofcer, ber Stuften,
geigen, Sromefien, (Supatorien u. a., welche in wenigen Sagen als rotfye
gäben r>on ber 2)icfe einer geberfpule t>on ber £öt)e ber Säume in freier
Suft |etabn>aa)fen, bis fie ben Soben berühren, in bem fte mit birfen
gaferbünbeln einwurzeln. 2ln biefen blattlofen, natürlichen Stricfleitern
flimmen wieber alle Slrten »on Sianen l)inauf unb entfalten fyort) in ben
trotten ber Säume bie fcfcimmernben Slütl)enbüfd)el.

134

Da mo ein *8äcbjein Deö SBalbed 2)unfel Durchbricht, ift ein Saum
Der fünften garten, über meldte ftd? leidjt unb jierlicb, Dünne feinbläu
trige 33ambufen ober £irfenarten neigen, I)in unb wieber erbebt ji$ Der
©d?acbtelt)alm $u manuellen Säumten, unD $wifd?en Den (Steinen im
Ußaffer nitfen Die weifen 931ütl)en Der ^ancratien über Den bieten
2M5tterbüfd)eln.

Söelcbeö Scben, welche gütle entfaltet t)ier Die 9catur. 3eDer Saum
ift eine äßelt für ftd), be»ölfert mit unjal)ligen SSefen feiner 2lrt, »on
Dem 5 43ilfe unD ber Drobancfce, bie ber äßuqcl entfpriefen , biß ju ben
äuferften Bmeigen unD ©ipfeln; unD alle tiefe näl)rcn unb tragen £au;
fenbe von 3nfeften alter 2lrt, bie Slmeifen maubern auf unD nieDer, fya*
ben l)ier unter Der Siinbe, bort in Den Knollen Der £>rd)ibeen oDer in
Dem Slattmerf Der Sillanbfien ifyre Kolonien; ©cfclupfmefpen in allen
©röfen treiben it)r SRäubergefcfyäft; in S3latt, DiinDe unD £ol$ arbeitet
Der Mfer unD feine Sarve, wätyrenb bie (Sifabe it)r fdnillenbeS Drgels
werf von Den Steigen ertönen läft, unb große Schmetterlinge (2l$ilk$,
Slntenoö) um bie äöipfeln gaufein. 2)er fleine Kolibri faugt ben 9Reftar
aus ben 33lütl)en, felbft eine belebte SBlume, unb ber rott)get)aubte Specht
jammert am bürren 21 ft, um Die weichen 23ewol)ner l)eroorjulorfcn.

2)od; reifen wir un3 I06 von ber 23efd)auung be3 (Sinjetnen; im
gluge nod) I)afcbe ber 23lumenfreunb einige jierlidje ^pmänop^tten, ber
ftäferfammler einen gewaltigen ^oljbocf ober 23upreftiö, unb folgen roir
bann bem gewunbenen $fabe, ber wie ein Tunnel Dm Sßalb burd^iefyt.
^löfclid? treten mir in bau Sonnenlicht ttor, mir ftel)en erfebretft an bem
s Jtanbe eineö Slbgrunbeö, ber an 1000' tief Por unö gät)nt. gaft fenf*
red)t ftnb bie gelöwänbe ober nur in fd? malen ^erraffen abgeftuft, in
ber £iefe aber fd;aumt ein UBaloftrom über abgeriffene ©löcfe, ben ber
mächtige 23aumwud;S nur l;in unb mieber erfennen läft. 9iictt ben
narften äßänben fet)en mir unö gegenüber, Denn Die SlÜeö belebenbe 9ca=
tur ^at fte beflcibet unb gefdjmüdt mit (Stieferei »on gleiten unb s Hloo:
fen in alten garben. Sluö ben Spalten fangen lange ©uirlanben ran*
fenDer ©tränier, Die fdjmalen Slbfä^e ftnb Decorirt mit 2lga»en, Samten
2)uccaö unD grof blättrigen ^lumerten; \}kv unterbrechen fnorrige Raunte,
Dort fäulenförmige ßactuö mit langem, fpanifd)en 33art (Tillandsia
usneoides) umfloren ba$ einförmige ©rau beö ©efieinS. SQ3ie 9iaud>
Wolfen fteigen bie 9?ebel auö ber Siefe, von ftür^enben ©taubbäd;en ges
bilbet. (Sine munbervotle Vegetation jeigt ftd? auf bem ©runbe; einzelne
Halmen ragen auS bem Saubmalbe f)er»or, aber 2Uleö liegt ju fem, ald
baf man (Sinjelneö unterfebeiben fönnte. 2Bir muffen lummter, rufen
bie üBotanifer, mir muffen hinunter, bie ©eognoften. Sangfam, meine

135

Ferren, erft fctaffen @ie fid? glügel an ober einen gallfctirm; auf mefy*
rere SWei-len ift fein *J3fab 311 fxnben , unb ivenn einer ba ift, nur ein
fyatöbrecbenber. 215er von oben bis unten ift wenig ©eftein ju flopfen,
eö ift Sltleö ein traurtgeö Gonglomerat, eine jufammengebarfene SRaffe
zermalmten ©efteinö mit großen unb fleinen 33afaltftücfen unb ^orpfytyrs
trümmern. ßeine Verfeinerung finbet ft# l)ier, fein gleichmäßiger <5anb;
ftein, melier tedjnifctjen 3^ erftn Metten fonnte; »vofyl aber eine fyoujons
tale <5djict)tung, Die oft bur# biefeö ©erulle bejeicf)net ift. 3n jafyllofer
ÜOTenge trifft man biefe 6cf?{ud?ten auf ber Dftfüfte aflerifo'ö meift im
(Songlomerat, biöroeilen aud? im J?alfftettt. 9?ictt feiten fommen ganje
Steigen von £öl)len vor, in einem Niveau gelegen, 150 — 200' lang unb
tief, beren ©etvolbe einen flachen S3ogen bilbet. 6ie ftnb nidjt auf bem
©runbe ber ©cfylucjjten, fonbern bem oberen Dianbe nal)e, naefc Oft ober
9Jorboft geöffnet, unb fyaben t>a$ 2luSfel)en, als ob fie buref) ben 2Bogen=
fcfylag ber 93ranbung auögefpült feien. 2Baren biefe ©cfylucfyten vor ber
5 43lutonifct>en «£)ebung reo Sanbeö jur jefcigen «g)ö^e ettva tiefe SBucfjten,
n>ie bie gjorDö s J?ortvegen0? ober tvar ber £ern biefer ^)öf)len lofer
©anb ober $f)on , tvclcben bie fyerabfttomenben ©etvaffer auönntfcfjen,
barüber mögen bie sperren ©eologen urteilen. 3n ber Vorzeit pausten
l)ier o()tte 3 tüe if e ^ °\ l ^ e braunen s JJ?enfc^en, ein ©efcfylecbt ber Sroctylo;
Dtyten, tvie viele krümmer von irbenen ©efäfjen bezeugen; je&t aber
fuc^t nur bie glebermauö unb bie Ghtle bac3 ^Dämmerlicht unb ben ©cfyufc
gegen bie 9täffe. ©rofje Öemmniffe beö 33etfel)rö ftnb biefe 33arancaö
ober «Sdjlucfyten, aber für ben greunb von 9?aturf$önl)eit eine reiche
Silbergallerie, für ben gorfc^er tval)re <5cfya&fammern, in tvelcfyen bie
s Jcatur il)re Äoftbarfeiten gegen bie jerftörenbe ©etvalt ber (Sultur
vertvafyrt.

£>ort treibt ein luftiges 33olf von Riffen feine ©eiltänjerfünfte an
bem Saumerf ber Sianen, bort I)auc3t bie Otter unb baS geflecfte Gtoati,
i>a$ S3ifamfd)tvein unb ber Sßafcfybär. 3)er Slmeifenfreffer unb ba$
©ürteltf)ier burd?roül)leit bie Kolonien ber Termiten, tväljrenb bie mun*
tern 9tafuaö f)oc^> über ben ©ipfeln ber Säume tvilbe Trauben nafcfyen,
ber fcb/tverfällige £vftrir (fctytvars mit gelbem ©tacfyel) baä «Jpolj jernagt,
unD baö graue 23euteltl)ier am 9ianb beö S3acf?e6 nadj Ärebfen unb
Larven umfyerftobert. Sicfyfyörncfyen unb Guincacfeouö, ^ücfcfe unb jiers
lic^e äöiefel bie fdnvarje unb bie geflecfte £afce, ber rveifjföpftge QSielfrafj
unb baö be^enbe 33iancf?i treiben il)r SBefen in Klüften unb äßatb, tri
ber 9iact?t aber l)ört man oft bac3 Dumpfe ^Brüllen beö Saguarö unb bac3
Änurren beö ^>uma (Felis concolor) von ben Seifen u>iebert)allen.

®ie Slffen ber 23ogeüvelt, bie bunten Papageien unb 2lra3 wählen,

13G

bie ©cblucbten mit Vorliebe für ifyre geraufcbrwtfen 33erfammlungen; bie
gropen 33auml)üf)ner, Penelopes unb Hokkos, ftnben l)ier ein Slftyt twr
Den SBerfolgungen ber Sager; ©paaren »on *$fefferfreffcrn pflücfen mit
Reiferem ©cfcfjrei bie reifen beeren ber Laurineen; auö bem büfterften
©Ratten tönt ber Klageruf ber Rauben unb OeS melancbolifcben Srogonö.

2113 eigentümliche Sewofynerin ber ©cblucfeten ift eine ©iloia ju
nennen, btren metallreidje Stimme bem $one einer ©(aöljarmonifa nafye
Fommt. Obin3 $ogel, ber fluge 9tabe, fyat ftets feinen «£)orft in ben
•£)öf)lungen ber Scblucbten, in welchen er bie geraubten Sftaiöfolben birgt,
unp ber blenbenb weife 33uffarb, nacb ©erlangen unb (Sibecbjen fpafyenb,
Freist über ben 6cblucbten.

SBoüY icb »on aü bem ©ewürm ber Siefe, bem Friedbenben unb
ftiegenben, ben Ijarmlofen unb plagenben äßefen er$äl)fen, fo Fonnte
meine oerefyrten 3ul)orer leicht ein Scbwinbel erfaffen; barum nur einen
legten 23licf nacb bem ftlbernen Söafferfall, t>on Stycaö, rotf)blül)enben
«Jpelifonien unb 33aumfarren umfäumt, unb fort auö bem SBalbeöbunfel,
auf gebahnte SBege $u ben Sßoljnungen ber 9J?enfcben. IDort leuchten
bie ©äulen eines wof)n(icben £aufeö auö bieten 33aumgruppen, benen
man auf ben erften 23licf an ber gorm aufteilt, bajj fie ber ©ultur an*
gehören. 2>er Dbflbau aller 3">nen ift ein ^robuft ber ihinft; ber Obft«
bäum würbe ber QBilonip entwöhnt unb bebarf ber pflegenben $ant ber
9J?enfcben. :Defj()alb jeigt er überall bie ffugelgeftalt, bie fcfcöne s Jtun=
bung, belebe in (Suropa bie 2)orfer anmutl)tg einfaßt, in ben Tropen
aber uiel biebter unb bunFler tu 2Bof)nungen befebattet. 2ßie freunblicb
feljen bie rotten 3tegelbäcber ber Snbianerfyütten auö bem 9liefenblatts
werf ber 23ananen, bem biegten Saubwerf ber Orangen, 2lnonen, 2lt>os
Faten (Persea), @uat;aoa6, ©ranaten unb SDfangaS. — &ux, wie
überall, f>eftet ftet manche ^flan^e an bie gufjtapfen ber 9J?enfcfcen unD
gebt wieber unter, fobalb bie Ußilbnifj «£)err wirb. 2)er meriFanifcbe
«^oUunber, bie Datura arborea mit ben großen Weifen 33lütbenglotfen,
bie gefüllte, baumartige, auSbauernbe 2)al)lia, bie ^oc^rot^e 2Beü)nacbt6;
blume (Euphorbia pulcherrima) , tu rotfybonige (Srtytfjrine , tu 2)ucca,
%ar>e unb anbere s 4Wan$en bilben bie Gnnljegung ober ftebeln fieb mit
Dem Ricinus ta an, wo ©cfcutt unb Slfcbe Eingeworfen Werben. Sie
ftnb mit ben Obstbäumen cl)arafteriftif<b für tu ©eftaltung ber Sanbs
febaft, unb geben bjer ju Öanbe einen fiebern Sftaaffiab für tu $bt)c
ber Sage unD bie fümatifeben 93erfjaltniffe ber ©egenb. Siel)t man ein
3)orf ber Reifen ih"iftengegenb, fo umgeben e$ Samarinben unb weit;
aftige Slcacien, bunfelgrüne @ei;baö (eine getge) , 23ananenftauben,
Wlammaty unb ^agobabäume, über welcbe fieb einzelne fcblanFe $almcu

137

ergeben. 2luf ben #ocbebenen ftnt) bie Dörfer von 2lga»en unb Gacteen
umgeben, über welchen ftcb graue Dltoen, 5lepfeU, Sirnen- unb Äirfd^*
bäume r>on nieberem Ußu#fe jeigen ; einjelne fäulenftfrmige (Steffen
unb baumartige SBadjfyolber, £arobien, @f$en unb Schinus molle
überragen bie niebern ©ruppen, aber ganj im (Sfjarafter ber gemäpig*
ten 3one.

35ie Sanbfcbaft, in welche id? <5ie einführte, liegt jivifc^en beiben
(Srtremen, barum ift fte reicber, als iebeS für ft$. £ier gebeten nocb
bie grüßte ber alten 2Be(t; golbbelaben ftefyen bie Drangen*, (Zitronen*
unb Simonienbäume, mit @*arlacbblütf>en bie ©ranaten, neben ifynen
$firftcbe unb Slepfel. SDie uutqige Slnanaö reift im Statten ber präch-
tigen Bananen mit if)rem ungeheuren grurfctjroeige, unb neben i\)i bie
norbifcbe (Jrbbeere, bie nie mübe wirb, il)ren ©oft ju fpenben. Dfiinbifcbe
9J?angaS unb ^apatyaö finb gebeugt oon ber gülle ber grucfct, unb bie
etnbeimifcben Sluanaö, ©apinben, 21cf)raS, SngaS, ©ponbiaS ic. wollen
ben SluSlänbern nic^t nacbftel)en.

£ier in ber geräumigen SSeranba wollen wir raften, baö norbifd)e
SJeilcfcen buftet bictyt oor un$ auö bem grünen 9tafen, bie 9tofen aller
Sarben unb 3onen fct)lingen i£>re 3n>eige um bie «Stämme ber 33äume,
s 43affton6bIumen unb 3a<3min bilben geftonS t>on Slft au 2lft, !)ier Wollen
wir raften unb bie würdigen grüßte foften, bie baö Sanb beut. @o ifi
eö fyier ba<3 ganje 3al)r binburcfy, nie erbleicht bat üppige ®rün, nie
fel)lt ber Slumenbuft, nie bie reifenbe grucbt, unb bleibt Sljnen r>on
biefem 23licfe in bie reijenbe Sanbfcfcaft ein lebhaftes SBilb in ber ©eele,
bleibt Sfynen bie ©ebnfucbt nacb ben ©arten Der £efperiben , fo werbe
icb micb gliicflict) preifen, einer folgen SSerfammlung als gü^rer gebient
$u l)aben.

Sftirabor, im @taate r>on Sßeracruj,

ben 1. Sluguft 1853.

(£. ©artoriuö.

(Bonplandia.)

lieber fcie illanntflfaUigkeit tier meiflen $nx Vertilgung
fd)at>lid)er Jnfekten anöeumnWett JHitteL

s D?an fbnnte einen bicfen 53anb fd?reiben, wenn alte meljr ober we*
niger angewanbten, aber {ebenfalls angepriefenen 9)?etf)oben jur 93er*
tilgung fcbäblicbcr ftäfer, 2art>en, Raupen, 2lmeifen, SBlattläufe, ©cbna*
fen u. bgl., biefer plagen ber ©ärtner, aufsähen wollte; $?etI)oben,

138

r>on benen bie Erfahrung meifi entmeber bie Sftangelfyaftigfeit ober Die
gänjlicbe @rfoIgfoftgfeit nacfcgewiefen Ijat.

Deffnet man irgenb welche Slnnalen laub* ober forfttt)irtI>fc^aftlic^en
3nl)alt$, fo wirb man eine Unjaf)l »on Slnweifungen »on biefem ober
jenem ^Praftifer wegen it)re$ fixeren, unfehlbaren ©eltngenö angerül)mt
finben; aber fül)rt man jte aud) nodj fo forgfaltiq auö, fo überzeugt
man ftd? fcfcnell $u feinem eigenen @$aben, bafj bie Erfahrung feinet
wegö bk 2ßirffamfeit beftatigt.

Slber fann man benn wirflid) behaupten, baf? feines biefer Mittel
feinen 3wecf erreiche ? iDurdjauö nid)t. Slber fefyr läufig f)at ein über*
eilteö Urteil biefe ober jene 9J?etl)obe ju Ijod? erhoben; biefe ober jene
anbere bagegen ift einfad? empirifd) ober marftfdjreierifd).

Sflan wirb tt)o^t nid)t erwarten, bafj Wir l)ier alle einmal »orge;
fdjlagenen s JWetfwben wieberfyolen, um beren UnjroetfmäjHgfeü jit beweifen,
ober bie UJortrefflidjfeit ju ritfymen; aber wir werben Diejenigen befpredjen,
beren Sßertl) ftcfy nad? langer Erfahrung beftätigt l)at.

SBcrtilgung fdwWidjcr Snfeftcm

1) SScfttlgung bei 9p?at^dfer«

%vo$ ber »on mehreren 2lutoritäten befannt gemachten Mittel ift
bod) feineö a!3 wirffam gegen biefe fürcl)terlicben geinbe unferer ©arten
Sletfer unb 2ßälber gefunben korben, befonberS wäljtenb if)reö ßuftanceä
alö Saroen (Engerlinge); benn bie 3ngrebienjien , welche man bei ber
23obenbearbeitung unterzugraben empfohlen l)at, ftnb oft mel)r fcfcäblid?
alö nü&lid?. 23ier ober fünf Sftaifäferarten ftreiten ftd? in (Suropa um
t>a& 9Rea)t, »on Jßjlanjen unb Räumen ben Sehnten ju ergeben; biefe
ftnb: Melolontha Fullo, vulgaris, villosa, Vitis unb solstitialis.

Sie erfte unb gröfjte 2lrt, ein wegen ber üß-irancrtung ber glügeU
beefen fel)r fd)6neö 3nfeft, ftuoet ftd) beinahe nur im ©üben. 2>ie bei=
ben folgenben, bie man gemöfynlid) mit einander »erwecbfelt, fommen
überall vor, unb ftnb allen ©ewaebfen, befonberö aber jungen 33aum;
Pflanzungen »erberblid}.

2)ie beiben legten fmb fefyr flein unb nal)e mit einanber »ermanbt;
ftnb jebocfy nidpt weniger »erberbltcb, wenn fte in fel)v großer 9)?enge
auftreten, wie t>a$ in manchen 3al)ren fcfyon »orgefommen ift.

Melolontha villosa unterfebeibet f\<$) befonberö baburd) »on M.
vulgaris, bafj er fpäter erfc^eint, bafj er eine gellere §arbe l)at, enblid?
bat* er am ganjen 8eib mit fef)r fleinen, am 33aud) unb ben (Seiten
längeren weifjlicfyen unb leicfjt au$gel)enben paaren bebeeft ift. (£3 gib,

139

nur @in bittet, ft$ gegen btefe 3nfeften, Deren Verheerungen in Sin*
Pflanzungen aller Slrt, in 33aumf#ulen, in ©emüfe; unb Blumengarten
u. f. w., mit afedjt gefürchtet werten, $u fc^ü^en ; baö ift : fie einjus
fangen; unD t)te# gefc^iefjt auf folgenbe Slrt: Borgens, um bie Seit
DeS «Sonnenaufgang«, alfo $it>if#en 4 unb 6 Ul)r, fangen bie SRaifäfer,
burcb, bie $älte erftarrt, auf ben Säumen. SJRan breitet bafyer ein
grofeö %\iü) auö unb Rüttelt ben 95aum fräftig ; fie fallen l)erab, wer*
ben gefammelt, unb in wofyloerfcfjloffene Äörbe ober <sacfe gebraut.
3)iefe 3agb fann man jwar no$ einige 3eit na* (Sonnenaufgang fort;
fefcen, aber in bem Maa^e als bie 6onne ftd? f)6l)er ergebt, werDen bie
Stfaifafer munter unb wiberfteljen bem Scfcütteln, inbem fte fiel) feft an*
flammern ober wegfliegen, äöenn man biefc 3agb einige Sage lang
wieber&olt, fann man fc^on eine auSgebefynte SBeftfcung oon biefen ImU
lofen 3nfeften gefäubert fyaben, unb ba il)re 2art>cn 3 bis 4 3al)re in
ber (Srbe bleiben, el)e fte oollig auSgebilbet ftnb, fo, beginnt man biefe
3agben r>on feuern, fo oft ftet wieber wdctye jeigen. 3u biefen 3agben
fann ein 2Beib unb einige arme ^inber, Wellen man für jebeS eilige*
fammelte £eftoltter einige GtentimeS »erfpric^t, benüfct werben.

dJtan fielet woljl, wie wirffam unb wenig foftfpielig biefeS Verfahren
ift; aber eS l)at no$ einen Vorteil; namlicf) ben, einen 2)ünger ab$u*
geben, freilid? in fleiner Quantität, aber »on befto befferer Qualität.
2)ie £auptfacl;e bei biefer s JD?aifäferernte ift, biefelben $u jerftören. 3u
biefem ßweefe grabe man fefyr früf) morgens eine ©rube, bereu ©rope
im 2krl)ältni& ber gefangenen SKatfäfer fte^t. 2>en S3oben berfclben
beoeeft man mit 9Jeifa# ; barauf fluttet man bie ftäfer, jtampft fte mit
etwas @rbe ober JRafen jufatnmen; barauf fommt wieber eine Sage
Sieifaci) unb bünne ^rügel, worauf oben unb unten angejünbet Wirb.
3n Äurjem l)at baS geuer 2UleS üeqefert, unb bie Slfcbe fann mit Vor*
tl)eil unter Die ©artenerbe gemifefrt werben.

@S ift »on 2Bi$tigfeit , bie SKaifäfer pi tn'rbrennen, anftatt fte ju
jerquetfäen, benn im lederen gall werben bie bereits befruchteten Gier
entfommen; eS fei benn, ba$ man jum 3erquetf$en einen $?üt)lftein »er*
wenben, ober bie 3?äfer auf Del »erarbeiten wollte, WaS jwar wof)l l)ie
unb ba am ^lafce fein mag, obgleich unter ben gewöhnlichen Verhält*
niffen biefe Snbuftrie wegen ber $u geringen ausbeute ol)ne duften
fein wirb.

Melolontha vitis unb solstitialis jeigen ft# gegen baS (Snbe beS
Sommers ; in Reifen 3af)ren erfreuten fte manchmal (befonberS bie
le&tere 2lrt) in unglaublicher $?enge. «Sie werben auf biefelbe Slrt ge=
fangen unb jerftört wie M. vulgaris.

140

2ln bie Sfiaifäfer fließt ftd? als fangen unb Säumen ebenfalls
unb twrgugSweife wäljrenb feines SaröenguftanbeS fdjablicr), ein großes
fdjoneS 3nfeft an, beffen Bruftfc§ilb unb glügelbecfen von metallifd)*
glängenber grüner $arbe Ijie unb ha t-on einigen Weißlidjen fünften
unterbrochen ifi : ber ©olbfäfer (Cetonia aurata), ben man im grüt)ial)r
unb (Sommer an ben Blütl)en ftel)t. Srofc (einer <S$önl)eit unb feinem
©lang braucht man if)m nicbt |olb gu fein.

2)a man bie ©olbfäfer nid)t in ber großen s 3flenge wie bie VltaU
fafer finbet, fo genügt, fte gelegentlich gu fangen unb gu vertreten; ba
jte aber fel)r befyenb fmb, fo gehört gum (anfangen einige ®efd)icflicf?feit.

$>ie Saröen ber SMfafer leben 3 bis 4 3af)re unter ber (Srbe, efye
fie in iljren t-ollfommeneren 3"f*an& eintreten. Bei großer Aalte graben
fte ftc$ 60—80 ßentim. (2-2'/ 2 guß) unb nod) tiefer in bie @rbe ein.
3m grübjafyr fommen jle ber Dberfläcfce wieber naljer, unb »erljeeren
fobann jebe $flange„ unter ber fte ft$ einniften. @S muß bafyer bei ber
Bearbeitung mit bem Spaten ober ber £atfe jeber gu Sag fommenbe
2Burm, welcher wie eine Saröe auSftel)t, aufgenommen unb gertreten
werben.

3n Baumfdjulen unb ©arten aller 2lrt wirb man wofyltljun, im
grüfyjaljr auf unbebauten Streifen ©alat (befonberS Sitten mit tiefgel)eus
ber *Pfal)lwurgel) auSgufäen. (Sobalb bie (Salatpflangen gu welUi be=
ginnen (burd) gehöriges Begießen muß bem Slbwelfen wegen £rocfenl)ett
vorgebeugt werben), wirb ber Stocf mit bem (Spaten tief t)erauSget)oben,
wobei ber geinb mit gehoben unb ot)ne ©nabe gertreten wirb.

Um flcr; öon ben Verheerungen einen Begriff gu ma$en, welche
bie Engerlinge in mannen Sauren anrieten, wirb ein Beifpiet, wooon
Wir 3*uge waren, genügen.

2)er fleißige unb umftdjtige ©ärtner ber fonigf. Romaine 9?euilti;,
£r. 3aqueS, l)atte auf Befehl beS ÄönigS eine feljr große 3al)l junger
Bäume gepftangt, welche in ben erften 2 ober 3 Saferen fräftig f)eran*
würfen. 3n bem allen Kulturen gefährlichen Safere 1835 gingen in
2 9Racr/ten über 10,000 (Stämme gu ©runb, beren 2Burgeln oon ben
(Engerlingen gernagt waren.

2Benn man eS nun bafein bringen fönnte, baß in gangen ©egenben
gu gleicher Seit oon allen ©runbbefifcern bie 9ftaifafer unter obrigfeit;
lieber 2lufftd?t gefangen, unb auf bie- angegebene 2lrt »otlfornmeu »er-
nietet würben, fo möchte Wol)I in etlichen gwangig Saferen ein SWaifafer

eilte (Seltenheit fein. (Illustration horticole.)

141

itcifebmdjt

(@d>fog.)

9cacbbem wir und auf <5ct. Sftartfya überall umgefefyen, beftiegen
mir Die Slnben, Die l)öcbften ©ebirge 2lmerifa'3. Siebe (altem! wie viel
©eboneö bietet Die 9?atur! %m Zfyak unten ftnb Die tropifeben ^almen*
wälDer unD eine faft erDrücfenbe $i§t, 4 ©tunDen auf Dem Serge ift
eS »Die bei un6 im «Sommer, »weiter oben aber regnet eö Daö ganje Satyr
f)inDur# Sag unD 9?acbt, unD nod) l)öl)er Ijinauf liegt ewiger ©ebnee.
3n ©ct. SljomaS ftnD Die 9Jienfcben ganj fdt)tt>atj unD I)ier fupferbraun
unD gel)en gan$ natft. SSon ©ct. 3Äart$a begab icb mied nacb Sartfyas
gena, n>o mir nacb 4 Sagen anFamen. 2)ie £iße war f)ier gräjjlicb unD
beinahe junt (Srftirfen. 3d? nal)m mir 3 9J?aultl)iere unD ging in'ö 3ns
nere ab; am feiten Sage Fonnte icb fetyon niebt mefyr weiter, td) mufte
mir ftetö Den äßeg mit meinem ^irfebfänger Ijauen, unD Die ©anlangen
waren fo jal)lreicb, bafj icb jeDen Slugenblicf in gröfter @efal)r war.
2lucb wurDe icb Ijier jum erften Ütfal oon einem Jaguar angegriffen,
welchen icb erfebofj; Die 9Jäcbte waren traurig, Die Papageien febrieen
Die ganje 9?acbt, Die Slffen warfen Slefte auf Die «^argematte, unD Da*
bä waren wir noeb Den ©tiefen »on aWuöquito'ö unD großen Slmeifen
auSgefefct. Slm werten Sage tjolte mir ein 3aguar (amerif. Siger) Daö
s D?auttlner meines s J?egerö, unD fo gibt eö jeDen Sag etwas i'lnDereS, fo
Da§ man Die SBücbfe niebt ungetaDen fein laffen unD Den v£jirfcbfanger
niebt aus Der |>anD legen Darf. 9?acb swolftägigem Shifent^alt in (£ar«
tfyagena fdpiffte icb mieb wieDer nacb ($b<iQre6 ein, wo ic& nacb 3 Sagen
anlangte. £ier fing t)k s 4?lage erft an, icb mußte nad) Manama gel;en
unD l)atte jwei 2Bege vor mir, entweDer Den Gf)agre6 oDer fcfywarjen
gluß, Der t>on ÄrofoDilen wimmelt unD woju 14 Sage notbig ftnD ju
pafftren, ober Den 28eg über Die SanDenge, Die Den atlantifeben Dcean
Don Dem ftillen 9J?eere trennt, ju mac&en. Dbgteid? man mir fagte, ba$
aueb Diefer 933eg Der oielen Jaguare tyalber gefäljrlicb fei, fo entfebloß
icb mieb Docb mit einem ^ferDe l)ie$u. Slber, guter ©ott, tva$ tl)at icbü
2)en erften Sag ging eS gut, Den jweiten fonnte mein *ßferb niebt wei=
ter, Denn Der 2ßeg war $u febteebt unD icb mußte ein SRaultljier nehmen.
Semumgeacbtet war e0 eine walire *)3ein Durcb gelfenfdjlucbten, über
umgefallene 33aumftämme an 2lbt}ängen f)in, wo Faum baS 9J?aultl)ier
SU gef)en ttermoebte, alle Slugenblicfe einer ©efeQfcbaft tton 3 — 4 3a*
guaren unb einer 9J?enge Slffen, Die fortwä^renD nac^) unö warfen, be*
gegnenD, Dann wieDer über äßaffer, welche üon ^ai;manö unD ©cblan=
gen wimmelten, burc^juDringen, unD julefct noeb einen SBerg, fo fteil, baf?

142

man bem Spiere beinahe über Den i?opf fiel unb weit unb breit feine
9tegerl)ütte $u finben war, r>on junger nnb 3)urft beinahe ju $obe ge=
quält, bie Dteife fortjufe^en. 81 m vierten £age faßte mein 9?eger unb
mein Segleiter: „Sefct fommen wir in bie £ölle, mir fönnen beinahe
ni$t mel)r weiter." @nbücfy nact? oier quatootlen Sagen pafftrten wir
bie ©onnenlinie. 9We werbe icf) jene Jage vergeffen, biefe £iee!! 3$
faß im £embe auf meinem 2l)iere, unb ber ©iweiß rann an mir unb
meinem Spiere hinunter, wie wenn wir begoffen worben wären; bie
33üd)fen gingen uns auf bem dürfen loS; vier Jaguare erfctyoßen wir,
unb beinahe f)ätte icfy meinen Sieger verloren, ber von einer ©Klange
angegriffen unb fd)on ganj umfc&Iungen war. ©lütflicfyerweife befaß er
aber nocfy fo viel ©eifteSgegenwart, feinen 1)01* auS bem ©ürtel $u
jietjen unb biefelbe $u jerfdjneiDen. 3$ gog fte ab, trotfnete Die £aut
unb natym fte jum 2lnbenfen mit. 2)ie ©Klange war 16 5uß lang unb
ftarf einen falben guß bicf. 2lm fechten Sag fagte unfer narfter %\\ty
rer: »Dios este grande! (©Ott ift groß) wir fmb bei Manama" S)a?
felbft angekommen mietete i$, um micfc ju erholen, fogleicfc ein, unD
mein SBirtty, ein Spanier, fagte: „Sie fyaben viel ©lud gehabt, baß <5ie
Diefen 2öeg pafftrten, o&ne ein ©tüd gleifcfy für bie Siger jurürfgelaffen
ju f)aben.« 3$ tjielt mic& 15 Sage in Manama auf, faty midj in ber
©egenb um unb föitfte eine s 3J?affe fdjoner ^flanjen na# (Suropa. $a*
nama liegt beinahe unter ber ©onnenlinie; bie «£>ifce ift beinahe uner=
träglic^, unb ba bie 9tegenjeit im Slnjug war, fo »erließ id& biefe ©tabt.
9?acf? unferem ©elbe mußte i% täglich für mut> unb meinen Weger 17
©ulben bejahten.

3$ fcfyiffte micfy auf einem 2)ampfboote ein, um baö ftille Weltmeer
unb bie ©onnenlinie normale ju pafftren. Ta6 23oot flog wie ein 33o*
gel bafyin, fo baß wir balb bie Sinie burc&fcfnfft Ratten. 2>iel Steute
machten mir bie fliegenben gifcfye, bie ftd? 3—5 ©cftul) über ba6 2Bafl"ec
erhoben unb nacfc 20 — 30 (Schritten wieber in'S SJieer jiürjten. @in
fcböneö geji würbe auf bem ©cbiffe »eranftaltet, baö mi# anfangs jwar
etwaö ärgerte, nadlet aber viel freute unb intereffirte. 3$ ging näm*
li# borgend 4 Uljr auf'ö 93erbetf, war jebocfy no$ nic&t ganj bie treppe
oben, als ein ganjer (Simer SBaffer mir über ben £opf von bem ©teuer«
mann gefefcüttet würbe, worüber i# mt$ heftig erjürme. 3$ ging jum
Kapitän unb beflagie mid? hierüber bitter, worauf biefer mir la^enb
entgegnete: „3a, £err ^rofeffor, unb wenn ©ie bie Königin öon (Sng=
lanb felbft wären, fo müßten ©ie l)eute getauft werben.« 33ei ben See-
leuten ift eö nämlich ©itte, wenn man tk Stnte paffirt, baß jeber Jaffas
gier getauft wirb, wofür man bann nod) ein Srinfgelb geben muß. 2)ie

143

26 9.)?atrofen roaren fämmtlid) »erfleibet, unD t>er Kapitän gab ein geft,
Da3 in Suft unt> gröl)licbfeit enDete. Slm fechten Sage tarn id) nad?
duajinquil in (Kolumbien. Hebt Altern! DiefeS SanD ift fo fdjön, Dafj
eö nidjt feineö gleiten tyat; eS ift ein ival)re3 ^arabieS, Die SInanaö
warfen an Den Ufern eineö gluffeö in einer ©röfje, mie id? fte nod? nie
faf), fte ftnb »oller grüßte unt> »erbreiten ©tunDen meit Den föftlidjften
2ßot)lgerucb. 2lujjerDem mäcböt l)ier aud) Der (Sacaobaum uno eine
Sftaffe anberer grüßte, Saufenbmal fagte id? : „wenn e6 niefct fo »tele
©drangen, Jaguare unt> i?rofobile gäbe, fo wäre Der 2lufentt)alt un»er=
gleicblid?." 3Me C^egenjeit begann aber aud? Ijier, unb id) ful)r auf einem
peruanifd?en (griffe xxad) *ßeru, wo id) bei gutem UBinD nad? 5 Sagen
glüdlt$ anlangte. 3d) ftieg in ßallao an'ö SanD unD fufyr mit Der (Si«
fenbabn nadj Sima, Der £auptftaDt ^eru'S, oon wo auö ic^> (Sud?, liebe
Altern! tiefen ©rief fd)reibe. %d) werbe ein Safyx f)ier mid) aufhalten
unb baö Sanb bereifen. @3 ift jefct 2öinter fyier, wäfyrenb eö bei (Sud)
Sommer ift, Dennod? ift eS fyeifjer, al3 in 2)eutfcblanD im fyöcbften (Soiiu
mer. ©igentfyümlid? ift eö, ba$ , fo lange £ima fteljt, eö f)ier nod? nie
geregnet fyat. @3 faßt nämlidj jebe ÜKadjt ein ftarfer $f)au, welker Den
S5oben befruchtet. Ü)ie Käufer fyaben alle nur eine (Stage, wegen bet
fyäuftgen Srbbeben, »on Denen id? »orgeftern felbft etneö erlebte. 2lÜe
Seute fpringen bann auö Den jpäufern auf Die ©trafje unD beten. @in
(£egelfd?iff braucht »on Europa I?iel)er 8 Sftonat unb ein 3)ampffebiff 2
s JWonat. Siebe Altern! eö ift mir lieb, tiefe Steife angenommen ju I?aben,
Denn je länger id? unter Diefem f)errlia?en «£>immel »erteile, Defto mel)r
gefallt eö mir. SBiele ©rüfje je. :c.

©ine irer llrfadjen irer Ärankljeiten angebauter

fljlanien.

@3 märe überflüfftg, f)ier auf alles Dasjenige jurücfjuFommen, ma6
bä ©elegenljeit Der Äartoffelfranf^eit über Diefen ©egenftanb bereite ge*
fagt würbe. Selber fyaben in Den legten Sauren aufjer Diefem wertes
»ollen Änoflengewäd?0, Da3 SJiillionen »on 9D?enfa)en jum einzigen
Nahrungsmittel Diente, mehrere anbere 9i"af)rung$pflan$en, wo»on felbft
bie ßerealien feine 2Iu$naf)me madjten, ©ömptome rranffyafter 93eräns
berungen gejeigt.

Xxo$ ber «Schriften unb gorfct)ungen fo »ieler angefe^ener @elel)rs
ten fonnte Die Urfacfce Diefer 33eränDerungen, biefer rranffyaften ßuftänbe
nod? nic^t ergrünbet, unb auf eine flare, einleu^tenbe 2lrt barget^an

144

werben. Saljer He mefyr übet weniger voflftänbige 23irfung3loftgfeit
ber vorgefd)lagenen unb oerfucfiten Mittel.

2Bir wenigftenö zweifeln nicfjt im minbeften, bau ber ^auptgrunb
tiefer beflagenSwertfyen Äranffyeitöjuftanbe in einer ^eranberung in ber
2ttmofpl)äre unb in ber grofien SJienge von 9?ieberfd)lägen , welche feit
einigen Safyren ftatt t)aben, $u fud?en fei. 2)ie 9ial)e mußte nötigen«
bigerweife eine (Entartung einzelner $]3flan$enorgane, befonberö ber im
SSoben ober in ber 9?äl)e beffelben befinblklpen, naefy ftcfy $ieljen.

UebrigenS glauben »vir, bajj noefe eine anbere 93eranlaffung vornan*
ben fei, an beren ©riftenj man nod) gar niebt gebaut ju fyaben fdjeint:
unb biefe fcfyreiben wir ber an vielen Drten angewandten IWenge von
fünftlicfyen 2)üngerarten, welche von SJhrftfcbreiem angepriefen unb von
^Betrügern verfällt (bief* befonberö beim @uano) au$ fcfyäbltcben, mel)r
ober weniger giftigen ©toffen jufammengefefct ftnb, welche bem 2ßacb3=
tf)um ber ^panjen entgegenwirken, ftatt eö $u beförbern unb $u bes
günftigen.

©ewip eine Wichtige grage! 2ßir legen fte ben Agronomen unb
Gfyemtfern vor, weil wir überzeugt ftnb, bafj in biefem ^htnft für tm
Slrferbau, wie au# für ben ©artenbau SßieleS gef$el)en fonnte!

(Illustration horticole.)

23tMi0gvaMie für 1855.

Koch, Prof. Dr. Karl, Hortus dendrologicus. Verzeichniss der Bäume, Sträucher u.
Halbsträucher, die in Europa, Nord- u. Mittelasien, im Himalaya u. in Nord-
amerika wild wachsen u. möglicher Weise in Mitteleuropa im Freien ausdauern;
nach dem natürl. Systeme u. m. Angabe aller Synonyme, sowie d. Vaterlandes,
aufgezählt u. m. e. aiphabet. Register versehen. 2 Thl. Lex.-8. (©. 195 — 354.)
Berlin, Schneider <fc Comp. geh. n. 1 thlr. 6 ngr. (cplt. n. 2 thlr. 21 ngr.)

Stfffler, itniv.=@ärtner <£., ©runbaüfle ber fiultur ber $>flanjen. 3unäd)ft ju fcftev
SJeflvüntmng einer populären pbijftofoa.. (Jrflärg. ber tfartoffelfranfbeit. gr. 12.
(VIII u. 99 @.) Sarlöruje, S5raun in (Somm. geb. 12 nqr. (36 fr. rbn.)

<Ste#Ijen§, $enro, Sucfy ber Sanb= u. £auönmtl)fcbaff. 2lua b. (Sugl. b. 2. Stuft,
übevf. u. m. Stücfftcht auf bie beutfeben SSer^ältniffe beatb. r>. ®d. ©c&tntbltn.
SBoÜftänbig in 13 Sief. mit 589 in ben £ert etngebr. #oljfd)n. u. 14 ©tetntaf.)
©ruttgavt, 5>offmann. geb. ä V2 tfclr. (54 fr. tbn.)

Slßincfler, dmii, @efd)id)te ber Sotanif. 8 (XIV a. 640 ©.) granffmt a. 3».,
literar 2ln(t«lt. gel). 2 tbtr. (3 ff. 36 fr. tbn.)

2Crtiftifd)c Beilage:

Tritonia ober Crocosmia aurea.

©citmr'0 €rnbflärtmm $n gUanifr

(«Kit 2i6&ilbung.)

33ei meiner 2lnwefentyeit unb längerem 2lufentl)alte in $lani&, fann
i<3& nidjt uml)in, 3l)nen einen auöfüfyrlicDeren 33eri#t über bie weltbe^
fannte Sreibgärtnerei bafelbft juge&en $u (äffen, beim Sßenigen nur
bürfte biefe 2lnftalt if)rcö UrfyrungS unb bem jefcigen Umfange na# be*
fannt fein.

(Sine, »ielleidjt in ibrer 2Irt einjig bafteljenbe üflerfwürbigfeit erhält
bie Sreibgartnerei m $lanifc befanntlicfc baburd), ba|j bie, von in ber
9^är)e ftattljabenben ©teinfoljlenbränben Oerrüljrcnben fjeifjen kämpfe bie
Erwärmung il)rer ®laöl)äufer bewirfen. Sa man fta) jebod) Pierson,
fo it>ie r-on ber öenüfcung biefer kämpfe oft bie irrigften 93orftellungen
mad?t, fo werbe id) , betwr id) über bie nähere SSefdjreibung beö @ta*
bliffementö unb beffen reiche 6d)äfce micf) verbreite, biefer 9?aturmerf;
würbigfeit einen 2lbfd)nitt wibmen.

Sie bebeutenbften unb mäd)tigften Kohlenlager ber Umgegenb finb
bie ^lanifcer, in benen gegenwärtig ber 33ranb mit neuer <£>aft um ftd)
greift. 3witfau'S unb 9J?. $etrt Sllbani'S üReifmifc&e 23ergd?rontf
führen bie @ntftel)ung be$ 33ranbe<3 auf 1479 mrücf. Obwohl vielfache
(Sntftel)ung$urfad?en beffelben angegeben werben, fo will id) f)ier nur bie
anführen, bafj ein SBürger 3rottfau'6 im Socfwaer Gomunwalbe, (in
welkem nämlich bie i?ol)len in feljr geringer £iefe unb an bie 5 43lanifcer
gränjenb, faft 311 Sage liegen) l)abe Süd?fe auö ifyrem 35aue aufbrennen
wollen, eö fei aber baburd? ber SßalD in 33ranb geraten, unb l)abe als*
bann bie Kohlenlager erfapt. Wad) üerfdjiebenen ©fyronifen fmb 2luö*

0)nrtens«0?(i!i(ijin, 1854.

10

146

brücke ju Sage gefommen: in Den 3atyrcn 1663 — 1675, 1700, 1751,
1758, 1767, 1800—1812 unt) 1814, von Denen mehrere fogar Die jiem*
lieb, eine <5tunDe entfernte «Statt Bmicfau in 2lngft nnD ©greifen verfefct
fyaben follen. gut unfere Öefer finD l)öcfyften$ Die Sludbrücfce neuerer
3eit, foroie Die jefcige 23efcbaffenl)eit Deö 53ranDeö von einiger 33eDeutung,
weßfyalb mir nur auf Die Unteren genauer eingeben wollen.

(Seit jener 3«it ift Der 33ranb, nacfyDem er Die $agefof)len jum Xt)dl
verjefyrte, immer weiter unD weiter in Die Siefe Der fcfynell fallenDen
Kohlenlager gefolgt, alfo weniger in vertifaler JRicfytung ald in einem
äßtnfel von 40—45°. hinter il)m brad? tl)eil$ Durdp Den 93ranD, tfyeilö
Durcfy Den Slbbau, Die Oberfläche jufammen, Dodj fo, Daß Daö au6« unD
Durchgebrannte <5d)iefertf)ongewöIbe eine poröfe 6cbid)t bilDete.

3n neuerer 3"* gewann nun Der Sergbau einen ungeheuren 2luf«
fdjwung, fo Daß man ftatt Deö früheren $agefol)len=?lbbaue$ nebft mef)«
reren fleinen <Sd?äd?ten, 2 größere mit 2)ampffraft betriebene, anlegte;
Daö geuer jeDocb, brannte immer im Stücfen. 3Me alten <5cr)ad)te waren
tfyeilö verfallen, tfyeilö verDecft, fo Daß nur jwei Derfelben, jwtfdjen Dem
geuer unD Slbbaue gelegen, als fogenannte 28etterf$äcbte offen blieben.

33ei Der (Sigentbümlirfyfeit Des geuerS, immer Dem Suftjuge nacfcju«
gel)en, ereignete e$ ftcb, Daß im 3al)re 1849 Der f)öcfyftgelegene SBetter*
fd)ad)t aufbrannte. ($ö war ein großattigeö ©djaufpiel, Denn als Der
SranD Den f)öljernen SluSbau DeS ©djacfjteS ergriffen, riß er bei fo l)efs
tigern Suftjuge, aus Diefer mehrere IjunDert guß tiefen (Sffe, brennenDe
«£joljftücfe t)o<A) in Die 8uft, wobei Die Heineren Durchglühten Kofylenitütfe,
Dem großartigsten ©prül)feuer verglichen, ein ©cbaufpiel, von feinem
brillanten geuerwerf ju übertreffen, Darboten. 2öcflte man DieS aud?
Damals in SlbreDe ftetlen, fo beweist Dod) DaS Sufallen DiefeS, unD Daö
ausmauern DeS anDern 2Betterfd)ad}teS, Daß man DiefeS (Sreigniß nidjt
fo gering angeflogen, unD großartige @rfticfungSr>erfu#e nacb jenem
2iuSbrudje, Die mehrere taufenD £l)aler fofteten, wurDen confequent Durcfcs
geführt, Dod? bei Der poröfen 33efd)affenf)eit Der ©cfyidpten, unD Dem Durd)
Slbbau unD 35ranD geborftenen 23oDen war eS untnöglid), Den Suftjug
abjufcbneiben, waS jum ©elingen Der Operation unerläßlich war, unD eS
Stellte jid} mit immer mel)r ©ewißfyeit IjerauS, Daß jenes, SaljrtyunDcrte
loDernDe geuer $u einem tfreböfcfyaDen geDiel)en, wo man nur Durd?
<5d;u&bauten einem größeren Umftcfcgreifen Deffelben wehren unD eS auf
einen engeren 5Kaum befdjränfen fann, Dod? muffen nad) SafyxiefynUn,
in welchen eS immer fold)e dauern (Die jefcigc Mauer foftete, ofyne Daß
fte beenDigt wurDe, fcfyon über 50,000 Mauerziegeln) umgebt oDer Durchs
bricht, immer wieDer taufenDe Karren von Kohlen geopfert werDen, was

147

übrigenö bei t>er foloffalen SXädjtigfeit ber ^lanifcer i?ol)le twn wenigerer
33ebeutung ift, al6 man glauben foUte.

9?eue unterirDifct)e dauern würben gebogen; biö 311 2lnfang Diefeö
3al)rcö fyatte aber Daö §euer eine jener dauern wieder umgangen unD
am neuen 2Betterfc^act>te (einen 2lu3meg gefucfct. 51n einem SonntagS;
morgen ftieg eine mächtige, von 2)ampf unD 9?au# gefjfjwäugerte Säule
Durcb Den SBalD gegen «£)immel, fo Daß man Diefe foloffale Säule auf
ftunbenweite Entfernung beobachtete, und alö ftcb Der SBinb erfyob unb
Den 9iauct/ nicDerbtütfte, fonnte man Die 1000 Stritt entfernt ftefyenben
Käufer nicbt mefyr erfennen. Otafcfyeö (Sinfdjreiten, b. Ij. baö fofortige
Slbfperren aller Sufougänge im Scfyadjte (fo weit alö moglid?), unb nact/*
l)erige£ Surfen beö 2Betterfcl?act;te3 brachten Daö aufgeregte Element
jur 9iul)e. 2Ber »ermag aber erft jenen großartigen 2lnblicf ju befctjreU
ben, ba man, giemlicb, 300 guß unter Der Erbe Der 33ranDftelle 5ufd?ret=
lenD, öon Sßeitem einen geuerfdjetn bemerft unD Dumpfcö, aber oerljee;
renDeö J?niftern unD 33raffeln »ernimmt, unD nur wenige Schritte vom
geuer getrennt, Deutlich fief)t, wie Der juDringltcbe ®aft gierig über einen
alten »erlaffenen 93au hergefallen unD Die nocb; anftefjenDen Stempel,
Scbmarten Bretter unD jerftreut liegeuben Äol)len mit feinem geuer
überjieljt, fo Daß SllleS in gellen ftlammen ftefyt; ba man ferner ge=
wafyrt, wie feurige £ol)lenflumpen öon ber 2)ecfe mit Dumpfem foltern,
jtt jenen fcbon brennenben nieberftürjen , woDurcb, oft auf Slugenblicfe
nicbtö mel)r alö eine Dunfle 9taud)wolfe ftcbjbar wurDe, bis enDlicb Daö
$euer wieber DberljanD erhielt, unb mit neuer «^eftigfeit lobert, unb
wenn man enblicb , t>on einer anDern Seite Ijerauffteigenb, auf warmen
2Bege nacb, Dem J-euer gelangt, »on wo auö Einem fafl fodjenbeö äßaffer
entgegenftrömt, fo fann man ftcb. erflären, wie jener große geuerfycrb
weit unb breit Sllleö verglüht, unD felbft ©ebirgömaffen formlicb. burcb=
unD auöglüfyt, Die man Durcb; gewöfynltcbe Mittel fdjwer jur @lutr> brin*
gen Dürfte; man wirD ftcfc ferner erflären fönnen, wie eß ba$ »iele, ifym
Durcb, ba$ nafye »or Dem $5ranbe gelegene 2Bafferfammelret>ier (ein großer
S3ergfeffel) jugefül)rte äßaffer in Sampf r-ermanbelt, Durcb, einen d)emi-
fdpen ^rojeß Den Rauft nieberfcbjägt, unD fo Der EtDe faft reiner SBaffer*
Dampf entftrömt, welct-er nad? genauen cfyemifcben Unterredungen nur
mit wenig El)lor gefcfywängert ift. 2)a man mit Dem Efyarafter Deö
geuerö immer beffer »ertraut ift, fo überlaßt man it)m Da6 neue Serrain,
jiefyt eine neue Sd)ufcmauer unb baut öor Derfelben rul)ig Die i^orjleu
ab, wäfyrenD Dahinter baä geuer feine neue 33eute ru^ig tteqefyrt. $or
furjem unb nacrybem bk £auptfcf;u&baitten beenbigt Waren, ließ ber Sit)*
miniftrator ber £oI;lenWerfe ben bem geuer näcbjtftefyenben 2Betterfd)acr;t,

10*

148

b. i). bcn, burd) weisen ber lefcte 2(u6(ru$ ftattgefunben, lieber offnen.
Der Sag war l;ell unb wolfenloö, ber 9iaurt; ftieg fyimmelWartS unb mit
folgern 9?acbbrucf, ba§ Steine biö 3 Sotf) unb Jpol} biö 4 Sotf) immer
wieber ausgeworfen »würben, fo oft man ta$ Deffnen beS ©djacfyteö ver*
fuebte. 2)ie ©onne würbe total »erbunfelt, wenn man ftd) hinter Die
SRauctfäule, ber ©onne ^ugewenbet, ftellte. ©tunben unb Weilen weit
Famen bie s J>J?enfd)en. 2ßie l>o<t> bie bitfften 9Rau$fau(en geftiegen fein
mögen, mag man auö $olgenbem abnehmen: 3)er ©djadjt liegt in einem
Sl)a(e im Ußalb, ringsum von Sergen eingefcfyloffen, l)inter jenen Sergen
liegen l ©tunbe entfernt Dörfer, unb von jenen fam man mit ben geuer«
fpri&en in größter @üe, ein großeö ©^abenfeuer vermutl)enb. — 3e
länger ber ©cfyaajt geöffnet blieb, um fo ftärfer f)örte man Da6 5?rad)en
ber berftenben if?ol)le, unb wäre ber ©djadpt niett noa) am felben Sage
wieber verf$loffen Sorben, man würbe ta& großartigste ©cbaufpiel —
einen Sagebranb — gefefjen fjaben. ©o viel vom $euer, melcbeö, früher
Da, wo bie ©. ©eitner'fct;e Sreibgärtnerei ftel)t, je$t viele 100 guß
bavon entfernt, unb ^bm fo tief fein Sager aufgefd? lagen Ijat, unb nie
wieber an jene total aufgebrannte, nun rotfye ©cfyidbt, jurücffef)ren wirb,
weil eö felbftverftänblicl? feine 9?af)rung mef)r l)at, wäfyrenb e$ in jener
Siefe 10 — 14 (lllen mächtige Sager finbet.

£ierna$ wiberlegt ftcf; erftenS bie viel verbreitete 2lnft$t, als fei eö
l)öcf;ft gefäfyrlid), bort $u wohnen, nod) viel weniger, fo viel Kapital auf
eine, wie bie ©eitner'fcfye, Slnlage ju verwenben. ßben fo »erbreitet
ift ber ©iaube, baß über bem geuer Sllleö Derbrenne; biefe 2lnficbt ift
fo fern irrig, al£ gerabe über bem gtuer Slcferbau betrieben wirb. 5)a§
über bem jefct 2—300' tiefen 93ranbe lagernbe ©anbfteingebirge ift fo
mäklig unb unburcfybringlid?, baß Weber Sßarme nod? Dampfe if)ren
3Beg fyinburdi) finben; e$ bleibt ifynen alfo niebtö übrig, alö wie oben
f#on angegeben, viele ljunbert guß vom £erbe beö geuerS, burd? bie
poröfen (Seiten ju Sage ju fommen, tvai bei einer fo raffen 9?eU
gung beö ©ebirgeS im rafefcen ßuge gefd)iel)t. (&$ mag auf einer lau*
gen, 3 Slcfer fyaltenben glädje, Da, wo oben bie i?ol;len ju Sage au$s
ftreid)en, unb ber Dampf naefo feinem langen 2ßege auöftrömt, bie 28ärme
burdjwegö, aud? im SBintcr burd) balbigeS ©cfymeljen be£ ©djneeö unb
nie ßufrieren ber (Srbe, Durcb üppigeö ©rün beS ©rafeö im «^erbft unb
2Binter, burd? S3erfengen beffelben im (Sommer, bemerflid? werben, tt>a$
bei bur$fcf?nittli# 60 — 70° dl. Reißen !Dämpfen nidjt. SBunber nehmen
Wirb, obwohl biefe ©teilen, fo wie ber ©arten felbft an 300 ©abritt
vom Jeuer entfernt ftnb. 9?i$t nur an f#on offenen ©teilen jener
fcfcmalen unb langen giacbe entftrömt Sßärme, fonbern man fann auf

149

circa 20 — 30 (Sllen breite einbauen wie man Witt, unb ed wirb ftd)
2ßärme ftnben, bei einer @Öe Siefe auct> Dampf. Um jebocf), wie e<3
an Den 2lu£3münbungSrö()ren ber Käufer beö ©artenö gefc&,iel)t, Dampf*
faulen auffteigen ju fefyen, bebarf e$ einer Älüftung, b. I). weiter
Sprünge, bie weit in bie Siefe langen, unb nad? welken ftc& ber Dampf
l)injieb,t. ©oldje ©teilen »erraten ftd) meift baburd?, bajj bort gar fein
ober nur fparlid?er Olafen wäd)$t. 3m auöftrömenben Dampf fann man
(Sier fteben, unb e$ ift alö ein (Suriofum ju betrachten, bafj nicfyt, wie
gewol)nlid), ba& (Jiweijj juerft unb ber Dotter fpdter fyart wirb, fonbern
gerabe umgefefyrt, fo bafj bie l)jrte gelbe £ugel im nocf; fyalbflüfftgen
@iweifj fd?wimmt. — Die Dämpfe werben oermittelft banale burct; bie
SBeete unb 2öege geleitet, unb gel)en nad) langen Söinbungen an einem
<$nt)t wieber in'3 ftreie. Die ^reffung berfelben ift fo fiarf, bafj, wenn
man ein fleineS «£>oljräbcben über eine ber engeren SluSftrömungörüfyren
anbringt, biefeS in raffen Umbrefyungen beftänbig getrieben wirb. Die
Dämpfe oerlieren aber aud) wenig an ibrer Sßärme, trofc beS langen,
oft 100 (Sllen betragenben 2Sege3, ben fte burd) ein Saborintb, oon £a*
nälen ju machen I)aben, firömen fte nod) bis $u 63 unb 70° 9J. aus,
unb e$ f)at mir ©pafj gemalt, ju erfahren, bafj bie im ©arten befd?äf*
tigten Slrbeitöfrauen ftc& be0 SJforgenö i^ren Kaffee mitbringen, ben fte
ben ganjen £ag auf irgenb einem folgen SluSgangSfanal »erborgen
f)eifj erhalten.

33eim 53au neuer 2ßarmf)äufer werben immer ©teilen au6gefud)t,
Die nad) bem Sleufjern f#on befunben, ba$ eö l)ier eine Lüftung gibt.
Die SRerfmale ftnb einfad;: trocfene, fefte 9iinbe ober oerfengter ©raö*
wu$S; — eö genügt, bafj man für ein £au6 oon siemlic# 400£luabrat
(SUen gläcbeninb/alt ba$ ©tücf l)at, eine einige Klüfte einbauen. —
©nabe aber bem Arbeiter, ber biefj aufju&atfen unb fortjufc^affen f)at!
©nabe bem ÜWaurer, ber bort ben ©runb ausmauern foll ! — Die ©of)(en
brofjen ju verbrennen, wenn er ftd) nicbt burcb, untergelegte 23retter fd)ü&t,
unaufl)örlid) rinnt ber ©d)weifj, fo bafj Wand)e fd)on naa) y 4 ©cb,td?t
8uft unb Sftutl) verlieren, bort au3jul)aften.

Die 5?altl)äufer fteben, obwohl bem geuer näfyer, auf Füljlerem So*
ben unb muffen bei 6° 9i. 5?älte geljeijt werben, wa<3 ben aufgeteilten
©a& befräftiget, bafj oertifal über bem $euer gar feine Söärme ju fpüren
ift, fo bafj bie barin beftnblicfcen ^flanjen nict)t tttoa im beftiinbigen
triebe gehalten werben, wie man bem ^ublifum gerne l;at glauben
machen wollen, im ©egent^eile ftnb ©amellien oon fo gebrungenem unb
fräftigem SBucbJe, bap fte i^reö ©leiten fucben; bal;ingegen öaben bie
ju tropifdjen ^flanjen unb sur 2lnana6treiberei beftimmten ^aufer ib,ren

150

(gtanD unmittelbar über Den 2lu6ftrömung$punften, fo Daß Die meiften

unD unter ifynen geraDe Dad DrcbjDeenfyauS n i e (unD felbft bei Der

ftärffien Aalte) gebeert mcrDen. 3$ fül)re Dieß fyauptfactlid) Deßfyalb an,

weil eö am Deutlichen wiDerlegt, Daß Die ^flanjen Dort üerjartelt wür*

Den, im ©egentfyeile, Die Spanien werDen, wie icfy mid? überzeugte, ab-

gehärtet, Da im SBinter Daö Sfjermometer DeS 9D?orgenö faum 8° 9i. im

4?aufe jeigt; ebenfo ftefyen Die ^fianjen meift nur auf Brettern unD

fommen alfo mit Der 33oDenwarme gar nicfyt in 93erüf)rung, unD ift mir

Dort außer Dem 93ermel)rungöbeet nur ein foIcbeS aufgefallen, auf melden

s 43flanjen flehen , Dod? ftefyen Dort Die *Pflan$en auf ßiegelftücfen unD

Söpfen, unD werDen nur nacfo Dem QSerpfianjen unD öor beginn DeS

jungen Sriebeö unmittelbar auf DaS 35eet geftellt. 3ftan würbe ftcb, fel)r

tauften, wollte man glauben, Da§ fyier befonDere Vorrichtungen getroffen

feien, um Die ^flanjen mefyr ju treiben, al3 Durd) gewöhnliche (Sultur

langfam unD fid)er jur 3luöbilDung ju bringen. 3m ©egentfjeil ift Dort

fein genfer of)ne klappe, feine 9J?auer, fein 2)ad) ofyne Suftoentilator, Die

»om s JO?onat SJiärj beftänDig, Sag unD 9?ad)t, geöffnet ftnb, unD frifcfye

Suft für Die ^flanjen eintreten laffen, ftatt wie bei fünftlidjer Neuerung

Daö ganje Satyr faft ängftlid? Der Suft entzogen §u fein ; unD nod) meljr,

man jiefyt Die beften ©ac^en auf freien Seeten unD 5?äfien im 23ermel)s

rungöljauS, tt)o man anberweitS ängftlidj mit ©locfe unD genfter Darüber

wad)t, wo man Den <£anD Daju wofyl 20mal Wäfdjt, um beffere Sfefultate

ju erzielen, beDient man ftcb. l)ier nur geftebter (SoafSafcbe, unD tvo man

anDerwärtö jum Verpflanzen Die (SrDe befyutfam fleint oDer gar ängftlid?

jtebt unD Den reinften @anb untermengt, wirD t)ier foldje »erwenbet, wie

fte auö Den 9!ftaga$inen fommt, unD e6 werben nur mit Der «£anb Die

aflergröbften 23rotfen entfernt, unD Darunter ebenfalls nur 2lf$e ftatt

<5anb gemengt, aber naturgemäß beljanbelt; wie Ijier, gebeten fte —

unD nur gemeine 9JeiDer, ja, fcb,änDlid?e VerleumDer (ift Der pajfenDfte

SluöDrucf), unD muffige ©djwa^er oDer ©ärtner, Denen Durd) ifyre Uns

fenntniß pflanzen tobt werDen, verbergen Diefelbe fyinter folgen VerDäd?s

tigungen (Dieß beruht namlid? auf ©rfaljrung), nutzen ftd?, DaS ^ubli«

fum glauben ju machen, — »e$ fei Diefj Der 2)ampf, Der Die ^flanjen

fo treibe" — fo Daß fte nirgenDö fortfommen fönnten. Sßer aud? fyins

gel;e, er WirD ntcfct vermögen, meine unumftößlidje 2Bal)rl)eit nur im

©eringften anjutaften, unD wenn id) weiter unten 31t Den einzelnen

©cfca&en Der ©. ©eitner'fdt)en Sreibgärtnerei übergebe, fo wirD ftd?

SeDer überzeugen, Daß er, ungerechnet jener einzig DafteljenDen 9?atur=

merfwürDigfeit, e3 nid)t bereuen wirD, Diefe Slnftalt befugt 31t fyaben.

Die beigegebene SlbbilDung DeS ©eitner'fajen (Jtabliffemeuö WirD

151

Die 93efd)reibung oerDeutlidjen unD ftnD Deßljalb t>te einzelnen Dbjefte mit
Hummern oerfeljen morDen.

5)a6 ganje fdjon erwähnte ftofylenbecfen jiefyt fi# tton Der Ober*
fyoljnborfer glur (1) über Die 33otfn>aer glur, unter ßwitfau l)inDurdj
(2 Der &ir$tfyurm ß^irfau'd) nacb 9?arrentfjal, roelcfceS Ijinter Dem Berge
(3) liegt, berührt Dann ^ieDer^lanifc, unD nur einige l)unDert Sdpritte
oberhalb Der ©ärtnerei fommt Die @ren$e herauf unD läuft auf Die
fünfte 4 unD 5 ju, tt>eld)e eine nid&t fef)r Ijofye aber fteile 2ßanD btlben,
unterhalb melier Die Aorten ju Sage ftreid)en, u>aö aucfc hinter Dem
fünfte l Der Sali ift/ i»ät)renD fte auf Der entgegengefefcten (Seite, nad)
4 ju, immer tiefer liegen. Üftr. 6 be$eid?net Die Stelle »cm £b,ale auö,
wo nad? Der allgemeinen «Sage Daö geuer feinen 2fteg nad) ^>lani&
nafym, junädjft einen 1f?eil Der ^u Sage fieJjeuDen itofylen oerjefyrte unD
Dann erft in Die Stefe ftieg, in welcher eö oft über 14 (Sllen mächtige
5tof)lenlager fanD, Die il)m mel;r 9?af)rung alö Die meiftenS nur fcfymacfcen
Sagfoljlen gaben. Der le&te Sagbranb fanD an Der mit 7 bejeidjmeten
Stelle ftatt. 9?id?t weit Daoon ift mitten im 2BatDe (8) ein fletner
freier $lafc, auf loelctyem man im SJJonat Januar oft (Sflen lange fräfs
tige triebe oon (Sicbengeflrüpp fanD. SlnfangS Sttärj gab'S Dort aud)
öfters reife ©rDbeereu. ©egenioärtig U)ütl;et nun Daö Jeuer ungeheuer
unter Den Stellen 7, 8, 9, 10 unD 11. 3*wfä>en 7, 9 unD 11 baut
man gegenwärtig eine Sdjufcmauer mehrere IjunDert (JUen unter Der
(frDe, welche fd)on 80,000 3^Ö eln erforDette, um Die 5?of)len, Die man
irgenD nod? oor Dem Jeuer retten fann, Durd? Den Scfyadjt 9tr. 12 ab-
bauen unD forDern ju fönnen, n>äl)renD man fyinter Der 3J?auer nocfy
minDeftenS 10,000 Darren Äofylen rufyig Dem geuer opfert. 9?r. 13 ift
Der unterfte S&eil DeS ©artenö unD auf Dem SBilDe nur wenig fu^tbar,
welker Die für ©emüfe, ©eorginen unD anDere greilanbüflanjen beftimmte
duartiere enthalt. -Kr. 14 enthält Die Diofens unD 9?eul)olJänDer-93eete
nadj Den Käufern ju, unD eine nid?t unbeDeutenDe 2In$al)l Säften nebft
Stoei Söaffmö. 9?r. 15 DaS grofje ÄaltfjauS; 9ir. 16 Die 2Boljnung DeS
DbergärtnerS ; 9?r. 17 Daö ^acfl)auö auf Der einen unD DaS SlnanaS«
fyauS auf Der anDern Seite; 9h. 18 enthalt oben an Den genftern garrn,
33romeliaceen, SlmartytliS, ^uftijien, *|3afftfloren, GtlerobenDron, unD unten
Änollenoflanjen ic; 9?r. 19 ebenfalls ein 2lnanaSl)auö, aber an Der
SßorDer* unD *Kücftt>anD mit anDern ^flanjen befefct; s J?r. 20 DaS tyaU
menljauS ; 9?r. 21 DaS ©arDenienl)auö mit 2ßol)nung; 9?r. 22 Daö Sa*
mellienljauS; Str. 23, 24, 25, 26 unD 27 finD Slnanaöfäften ; 9?r. 28
aud) ein SlnanaSljauö mit anDern ^flan^en an Der SSorDer^ unD Stütfs
loanD ; 9ir. 29 Daö Söafftn , in meinem legten Sßinter eine grope %af)l

152

SBafferpflanjen Durchwinterten. 2)affelbe war bei 15 @rab SReaumur
nur fef)r wenig unb blo£ wäljrenb Der fälteften Sage zugefroren. 3)a6
23afftn wirb au3 23leitol)ren gefpeiöt, welche burd) Die banale ber 2Barm=
fyäufer geleitet find. 9?r. 30 ift baö 23ermel)rung3l)au0, welcteS auf bem
33ilbe wenig jtettbar ift, weil eö l)inter ben Jflücfwänben von 9?r. 28
unb 31 liegt; SRr. 31 unb 32 ftnb £)rcfcibeenf)äufer; SRr. 33 t>a$ Bifto*
rienfyauö, welc^eö jugleicf) bie febönften Blattpflanzen unb bie Sortimente
ber feltenften teebnifeben 5 4$flan$en enthält. 5)a$ neuerbaute 2Bol)nf)auö (f.bie
Vignette am anfange biefeS SluffafceS!) ftcljt nur wenige «Stritte l)inter bem
mit 34 bezeichneten ®renzfteine, unb ift auf bem 93ilbe nidtjt ftcbtbar. 23on
bem 33alfon beö £>aufe3 a\\$ ift ber ganze ©arten unb bie weite 8anbfd)aft ju
überfeinen, unb aud? baS beigegebene 33ilbcfyen oon bort auö aufgenommen.

Betrachtet man bie einzelnen pflanzen biefer 9lbtl;eilung genauer,
fo fmbet man fel)r üiele beseitigen 9?eul)eiten, welche in ber legten 3*it
Durcb bie üielen ©artenjournale genugfam empfohlen würben. 3$ tt*
wäf)ne barunter fcorjüglicb: Hexacentris mysorensis, Cissus discolor,
Spathodea gigantea, campanulata, Attaccia cristata, Thyrsacanthus
rutilans, Eriocnema xenea, Begonia miniata, rubrovenia, Eucharis
Candida, Tradescantia variegata, Passiflora forma hört., Decaisneana,
Rhodoleia Championi, Dichorisandra sp. nova fol. rubro-vittatis,
Heintzia tigrina, Alloplectus Schlimii, Gesneria Leopoldü, Aeschy-
nanthus hybr. splendidus, Aecbmea miniata, Ardisia crenulata fruetu
albo, Brownea coccinea, latifolia, grandieeps, Caladium bicolor pic-
turatum , metallicum, Campylobotris discolor, Capanea grandiflora,
Aristolocbia pieta, Clerodendron foetidum, Coleus Blumei, Macrayi,
Dicty.anth.us stapeliaeflorus, Dracaena nobilis , maculata, Echites
atropurpnrea, Franciscea eximea, elegans, hydrangeaeformis, Gar-
denia Whietfieldü , Gloriosa Leopoldü, Plantii , Guzmannia tricolor,
Heritiera macropbylla, Hoya imperialis, bella, Inga ferruginea, Ipo-
moea palmata, limbata , Ixora Griffitbii , Jonesia Asoca, Maranta
ablo-lineata, roseo-lineata, Napoleona imperialis, Pandanus javanicus
fol. var. Adhatoda aenea, Pliacus vittatus, Stifftia ebrysantha, Clito-
ria ternatea, Hebeclinium iantbinum, Theophrasta longifolia U. a. m.

liefen fliegen ftcb bie größeren, jum £l)eil älteren, jutn $fyil
neueren beforatiren pflanzen an, alö : Latania borbonica, wooon einige
große ^radjteremplare üorljanben ftnb, nebft jüngeren twn allen ©rößen,
Ficus macrophylla, Pandanus reflexus, utilis, Ficus subpanduraeformis,
Murrayanum, Carludovica palmata, Cyclanthuscristatus, Rbapis flabelli-
formis, Cotos botryophora, oleracea, Acrocomia, Curculigo recurvata,
Astrapaea mollis, Wallkhü, Pothos viridis, canaefolia, digitata, Philo-

153

deiidroii pertusum, Fontanesii , giganteum , Musa rosacea, Dacca,
Cavendisliii, Dracaena fragrans, arborea, umbraculifera, brasilienis,
nutans, Cordyline rubra, spectabilis, Charlwoodia congesta, Crinum
amabile, defixum, erubescens, giganteum, Bruussonetianum, Arum
ramosum, sagittaefolium , Caladium seguinum pictum, Chamaedorea
Schiedeana , Chamaerops humilis , Coccoloba pubescens , Dianella
coerulea, Hedychium Gardnerianum, flavescens, coccineum, Heliconia
Bihai, Strelitzia regina, Alpinia nutans, Jubaea spectabilis, Pince-
necticia glauca, Sabal Blackbournianum u. f. tt). in fräftigen unb
üppigen (Sremplaren.

Söirft man einen 23litf auf bie reiche Sammlung ber offUinetten
unb tccf?nifc^en !ßflan$en, fo finbet man bie feltenften ©remplare barunter.
3)ie GoUection betfelben beftefyt auö folgenben, tneldbe iü) jur befferen
Orientirung fpecieU aufführe:

Amoinuin Cardamomum , Zerumbet, Artocarpus incisa, Bixa
Orellana, Capparis ferruginea, Canella alba, Caryophyllus aroinati-
cus, Cedrela odorata, Ceroxylon andicola, Chrysopliylluin speciosum,
Cincbona Calisaya, Coffea arabica , mauritiana opulina, Dracaena
Draco, Eugenia Jambosa, Ficus elastica, Garcinia Mangostana, Gua-
jacuin arboreum, officinale, Lagetta lintearia, Laurus cinnamomum,
cassia nobilis, Limonia spectabilis, Lucuma deliciosa, Mangifera in-
dica, Myristica Horsfieldii, Myrtus Pimenta, Persea gratissima, ma-
crocarpa, Phoenix dactylifera, farinifera, Piper nigrum, Betel, Psi-
dium Cattleyanum, montanum, ferrugineum, Quassia amara, Sacha-
rura officinarum violaceum, Simaba Cedron, Strychnos Curare, Svvie-
tenia Mahagoni, Tamarindus indica, Theobroma montana, Cacao,
Vanilla aromatica, planifolia, Ulicium religiosum, anisatum.

Unter ben ^fanjen ber 2ßarmt)äufer Müßten in neuerer 3 e ^ & es
fonberö fofgenbe: Adamia versicolor, Arum campanulatum , pedatum,
viviparum, Amaryllis Carolinae, Astrapaea Wallichii, Barbacenia
purpurea, Brucelia violacea, Clerodendron foetidum, Crinum amabile
ainericanum, asiaticum, erubescens, giganteum, Croton penicillatum,
Cyrtanthera magnifica, Dichorisandra ovalifolia, Diplacus glutinosus,
grandiflorus, Dracaena arborea, Eranthemum leuconeuron, pulchellum,
variabile, Eucharis Candida, Eupatorium glaucum, Dionea muscipula,
Franciscea Hopeana, gracilis, Gesneria inacrostachya , Hebeclinium
janthinum, Heliconia angustifolia, Hibiscus immutabilis, Manihot,
Abelmoschus, Maranta bicolor, Musa rosacea, Cavendisliii, Pancratium
odoratissimum, Peperomia asarifolia, magnoliaefolia, Plumbago ro-
sea, Rhytidophyllum floribundum, Rivinia brasiliensis, Strelitzia re-

154

ginae, Salvia janthina, Sarraceiiia purpurea, Testudinaria elephanti-
pes, Tetranema inexicana, Thyrsacanthus rutilans , Van Houttea
pardina, Anthurium erythropodum, Ataccia cristata, Pothos viridis,
Colocasia ramosa, Diefenbachia seguina picta, Begonia La Peurou-
sii, Prestoniensis, xanthina, xanthina marmorea, Aechmea fulgens,
Puya aurantiaca.

2lufjer anbern DrcbtDeen fofgenDe : Acropera Loddigesii concolor,
Barkeria Skinneri, Cyrtochilum leueochilum, Epidendron cochleatum-
ciliare, Cymbidium marginatum, Gongora maculata blanda (Durd)
©eitner eingeführt), Goodyera discolor, Lockhartia parthenocomos
var. purpurea, Lycaste macrophylla, Maxillaria variabilis , unipunc-
tata, triangularis, Oncidium ampliatum majus, Papilio, unquiculatum,
Ornithidium coccineum, Thunia alba, Trigonidium ringens, Xylobimn
squalens, Zygopetalum Makayi striatum, velutinum.

3ur (Sultnr Der meiften fyier üortyanbenen Drcbibeen wenbet «£>«**
©eitner mit bem beften Erfolge rohen £orf an, weiter ftcb nacb mef)r;
jährigen @rfal)rungen alö ganj »orjüglicb erprobt fyat unb bei geringer
2Jiül)e üppige Vegetation unb reicblicbeö 33lüljen bewirft.

Unter Die intereffanteften ^flanjen gehören noeb bie tterfc&iebenen
<5cbjaudb> unb Äannenträger, Nepenthes destillatoria unb Rafflesiana,
Sarracenia purpurea unb Drummondii, Cepbalotus follicularis, fomie
bie 33enuös$liegenfaüe, Dionaea museipula unb Desmodium gyrans,
weld)e0 ftc^> bureb bie ^Bewegung feiner jungen ^Blatter bemerflieb maebt.

$ie mit ben DrcbiDeen in einem unb bemfelben «£>aufe beftnDlicben
garn unb Stycopobiaceen befielen in circa 100 Wirten, unter benen
Adianthum (mit 9 <Specie6), Gymnogramme (6 €p.), Polypodium
(13 @p.), Pteris (10 @p.) unb Selaginella (15 <5p.) »ertreten ftnb.
baumartige garn, alö : Blechnum brasiliense, Diplazium celtidifolium,
giganteum , lasiopteris , Hemitelia capensis, liorrida unb anDere finb
in fyübfdjen jungen Samenpflanzen abgebbar. 9ceue ©enbungen »on
Stämmen werben im Saufe be$ Sommers erwartet. Unter Den übrigen
zeichnen ftcb alö befonberö febön au$: Aspidium patens, Acrostichum
flagelliferum, Adiantum macrophyllum, bispidulum, Asplenium Nidus,
pinnatifidum , Blechnum gracile, Gymnogramme Linkiana, villosa,
tomentosa , Microsurum irreguläre, Notochlaena nivea, Polypodium
Paradisiae, aureum, brevifolium, Pteris hastata, pedata palmata, ar-
guta, Selaginella caesia arborea, erythropus, Poeppigiana paradoxa,
lepidophylla, u nein ata.

Sßirft man einen SBttcf auf bie jefct aligemein beliebten 2ßaffer-
pflanjen, fo finbet man aucf> bjer eine reiebe ßollection berfelben in veu

155

fctieDenen dtäumli^feiten culttoirt, unter Denen ftdj befonDer« ein große«
gemauertes Vaffin im freien auö^eictnet. 2)arin fielen roäfyrenD De«
Sommer« alle fyier ftd) beftnDenben 6pecie« au« Den ©attungen Apono-
geton, Liranocharis, Nymphaea, Pontederia , Pistia, Saururus, Ne-
lnmbium, Hydrochlaeis unD Vallisneria. (Einige Derfelben, wie Limno-
charis Humboldtii, Pontederia cordata unt» Saururus cernuus l)aben
Den Sßinter J)inDur# bei 17° 9t. i?älte unt» Ijöcfcften« + 3° 9t. Sßaffer-
wärme ganj gut gehalten. Unter Den 9h)mpf)äen $eid)net fidj burd) bt-
fonDtr« Danfbarc« unD f)errltcr;e« S3lül)en Die Ortgiesiano - rubra au«,
»oeldpe jeDem Slquarium jur 3»crDe gereift, unD Die in feiner (Sammlung
fehlen follte. 3ux 3)eforation Der 33afftn« finDet man aud? nod? vers
fd)iebene Aroideen unD Cyperoideen mit Vorteil angewenbet. 2lucr;
würbe t»erfuct?ött)eife eine Victoria regia ganj of)ne Vebetfung tn'«
5reie gepflanjt; e« wirb Die ©rfaljrung lehren, wie e« ftd? ben?äl>rt-
Vei jefciger raufyer SBitterung ((5nDe 3Jtai) mad?t fte feine großen gort*
fd?ritte, 93oDenwärme l;at 2t ° 9t. 2>a« in 33leirol)ren Durch Die Kanäle
De« Vermel)rung«l)aufe« geleitete Sßaffer lauft 25—27° 9t. ju, im 33afftn
felbft f)ielt ftcb bi«'iefct Da« SBaffer I)ocbften« auf + 22° 9t., fiel aber
in Den raupen Städten aucfo fdjon auf 16° fR. 2>ie ^totijen werDen ge*
nau uuD täglich gemalt, follen Dann fpäter oeröffentlicbt wetDen, unD
ftnD ftcfjer geeignet, Da$u beijutragen, Da|? man genau erfahrt, unter
weldjen VeDingungen eine Victoria ganj im freien geDeif)t. — Sie im
«£)aufe ift fefjr fräftig unD nürD in 93älDe wieDer blühen. Nymphaea
gigantea ftefyt ebenfalls im freien SBaffin. Euryale ferox ifi in einem
dritten Raffln au«gepfianjt

211« Vefcblufj Der SBarmfyauöpfianjen feien Die Sortimente Der
Achimenes unD Gloxinia ermahnt. 2>ie erfteren *ent^alten 12 6pecie«
unD 57 «£ji;briDen in Varietäten, unter Denen Die neueften 9t egel'fcben,
unD unter Den 6pecie« Achimenes chirita (Scheeria mexicana) ftd)
befinDen. 3)a« 6 <Svecieö unD 82 Varietäten unD £t;briDen entfyalteuDe
©lortnienfortiment jetebnet ftcb Durch Die neueften aufrechtblumigen r>on
4?aafe befonDer« au^> , fo wie bemfelben auch Die neueften belgifchen
Varietäten, wie tricolor, Monstrosa, Leonie r>an £outte, Victoria
regina, P. G. Hoogeven unD WnDere, angehören.

2ßerfen wir einen 33licf auf Die i?altf)äufer unD Deren Sewofyner.
@« befinDen ftcb unter Denfelben 9 6pecie« Acacia, 7 6p. Canna, 6
6p. Citrus, 7 6p. Clematis, 6 6p. Cyclamen, 6 6p. Daphne, 5 6p.
Diosma , 9 6p. Echeveria, 5 6p. Erica, 5 6p. Habrothamnus , 6
Vor. Heliotropium, 6 6p. Kennedya, 7 6p. unD Var. Lilium, 8 6p.
Melaleuca, 5 6p. Viburnum unt» 6 6p. Veronica. Unter Den 9teits

156

Reiten jeid)nen fid) folgenbe au& : Acacia distichophylla, Espeletia ne-
riifolia , Escallonia inacrantha , Lopezia macrophylla , Viburnum ma-
crocephalum, plicatum, Genethyllis tulipifera, Viola pyrolaefolia (lu-
tea), Diplacus glutinosus grandiflorus, Clianthus magnificus u. a. m.

Sie ffeine (Sammlung »on (Koniferen enthält nur baö 9?euefte unb
33efte auö biefer ftamilie, alö: Fitzroya patagonica, Saxe-Gothaea
conspicua, Libocedrus chilensis, Cryptoraeria Lobii, Cupressus fune-
bris, Frenella australis, Araucaria Bidwillii, Cunninghami, imbricata,
Cedrus argentea, Juniperus excelsa.

kommen tt>ir nun $u ben (Sortimenten ber Äaltljäufer, fo ftnb bief)
folgenbe:

(Sin Sortiment oon 138 Varietäten Azalea indica, worunter bie
neueften unb beften, alö: Glory of Sunninghill Simetry, vittata, vitt.
punctata, vitt. Fortunes, vitt. rosea, illustris nova, Louis Napoleon
Stanleyana, nivea fl. pl., Adolpln fl. pl., expansa alba magna,
amoena Dawsonii, exquisita, Mars, Melboumei , Princesse Leo-
poldine, rosea pavetta, striata formosissima, Toinette, tricolor, va-
riegata unb bie beiben Azalea sinensis, lutea unb versicolor, it>eld&e
erftere fyerrtidj blühte, gerner 310 Varietäten Camellia japonica in
lauter guten, banfbar blüljenben ©orten, gegiert burd? bie neueften (Srs
fcfceinungen unb pracfytooUen älteren , barunter bie folgenben : Abbat©
Branzini, Adelaide, Alexina, Archiduchessa Augusta, Archiducbesse
Marie, Bella di Firenze, Bittiniana, Camillo Brozzoni,
Conite de Spauer, Comtesse de Castelbarca, Comte de Paris, Com-
tesse Ottolini, Deoriana, Docteur Homer, Fra Amoldo
di Brescia, Garibaldi, General Laffeyette , grande Duchesse
d'Etruria, Grand Sultan Gretry, Guillaume Teil, Harlequin, 11 22
Marzo , Jacksonii, Leana superba , Lord Peel, magnificent,
Mexicana nova, Mazeppa, miniata, Pennsylvanica, perfecta (Chal-
mer) pieta grandiflora, Princesse Bacchiochi, Princesse Char-
lotte, Principe di S a ler no,Principessa Maria Pia, Qeen
of De ne mark, Teutonia, Theresa Marchessa d' Ambra Wilderii,
unter bie intereffantefte öon allen, bie C. jaune de la Chine (Fortune's
double yellow Camellie). 3)ie (Sortimentöpflanjen werben im freien
©runbe cultioirt, unb bie abgebbare Vermehrung ftnb junge, fräftige
l k— ! Sufj §o$e wur$eläd)te (Sremplare. 3^1™"$* Sortimente ber
ber Cineraria ('2), Chrysanthemum (45), Fuchsia (74), ©eorginen
(162), Pelargoniuin (80), 9iofen (343), Rhododendron (30, nur lauter
gute unb neue ©orten, u>ie: Dalhousieanum, Duc de Brabant, etan-
dard de Flandre, Vervaeneanuin fl. pl., Norbitonense, Thompsonii

157

it. a.) unb USerbenenen (62), bie oße eine 2luön>al)l nur guter ©orten
enthalten, befcfcliefjen bie fo intereffanten unb reichhaltigen «Sammlungen
Der ©. ©eitner'fdjen Sreibgartncrei.

3ßer ftd) näfyer Darin ju orientiren tt>ünft1?t, Der net>me entweber
Den, nact? Den 2lnforberungen ber 9teitjcit, mit Tutoren unD Den nötfyigs
ften ©tynom;men ausgerotteten 4 4keiö;(£ourant Diefeö (Jtabliffementö jur
£anD, it>elc&er auf portofreies Verlangen t»on «£>rn. ©eitner ju ers
galten ift, unb jeDem *ßflanjenfreunbe »tetfeitige ©elegenfyett jur @r«
fütlung feiner 2ßünfd)e an Die «£>anb gibt, oDer er befuge Den ©arten,
um ftdj perfonliß »on ben Wanjenfcfcäfcen beffelben, unb ber SBafyrfyeit
beS fyier ©efagten ju überzeugen.

(Ccflereid)i|'(f)c« botaniföti 2Docf)cn&ratt. SRit neuen 3ti|"<i£en.)

In: Sdjau- uttir Jlntnkgartm tree ljantategärtnn'0.

35on £. 3äger.

933enn ein ^anbelögärtner für bie 3i c *be feineö ©artend niefct mel)r
aufroenbet, alö feine Mittel geftatten, fo ift eö il)m titelt ju üerargen.
2lber einen ©cfyau: unb s .)3runfpla& müßte er fo notl)iüenbig l)aben, wie
ber 2uru6maarenl)änbUr fein ©djaufenfter, n>elct>eö bie Käufer anlorft;
benn tvaö ftnb 33iumen anberö als SnntSgegenftänbe? ©ollen aber
SuruSartifel einen guten dinDrucf machen unb jum i?auf reijen, fo
muffen fte ftd) »vof)(georDnet, in fa)öner, entfpredjenDcr Umgebung jeigen.
Unter biefem ©efu&töpunfte ift ber 2tufn>anD eine 9?otl)wenbigfeit, ein
SWittet ben 2lbfa$ ju beförbern, mithin ein gut angelegtes, reicfylidb, 3"*«
fen tragenbeö Kapital. SSiele «^anDelögärtner l)aben biet* eingeben unb
in ifyrem ©arten einen ^lafc beftimmt, u>o bie ©efefce ber ©d?i>nl)eit »or
benen DeS gemeinen ^ufcenS im geivöljnltcDen ©inne fielen. S3ei ttielen
anbern, »ieUetdj>t bei ber 9J?el)r$ai)l , ift Die£ niefct Der galt, unD n>enn
il)r ©efctyäft Dennocfy gut gefyt, fo ift Dod? an$unel)men, baf* eö nod) beffer
gef)en nmrbe, wenn fte jenen Äunftgriff anwenDeten. 3ubem ift cd für
Seben, Der ©inn für Daö ©djöne l)at, ein SBeDürfnijj, t>a& Sluge jumeilen
auö Dem 3)urct)einanDer Der 9iu$gärtnerei ju wenben unb ftdb, an fd?ös
neren formen einen reinen ©enuj* ju öerfdjaffen.

SStele Blumenliebhaber unb ©artenbeftfcer fragen wenig nad? ben
93er$eid)niffen, U)äl)len nur an Drt unb ©teile au& unb tl)un wol)l baran.
ginDet ein fotct>ec bie fetyonfien ^flanjen, namentlid) bie ;fteut)eiten auf
einer ©teile vereinigt, in befter Gultur, fd)6n georbnet unb fo auffallenD

158

nia möglich aufgeftellt, fo wirb it)n bieß or)ne 3^t>eiftl efyer jum kaufen
veranlaffen, alö wenn er bie ^flanje jWifcfyen tjunbert anbeten auf einem
großen Sanbftütf, in ffäften unb Käufern t-ereinjelt ftefyr, wo er fte gar
nid)t bemerft, ober oft in einer Umgebung findet, wo ifyre gute Sßirfung
gefcfywäcfyt wirb, fei eö burd) eine f)äßlicbe Umgebung ober Dur# bie
9Jacfcbarfcbaft fdjönerer ober burefc it)re garbe auf bie ber neuen S -Pft anje
nad)tf)eiltg wirfenber ^flanjen. @r bewundert ^flanjen, bie er fd)on
oft, aber ni#t gut eultiotrt unb nütt am regten $lafce angebracht ge*
fefyen fyat. @r fauft ober beftellt, fauft fogar tyflanjen, bie er feton
früher befaß, aber wieber abfßajfte, weil er il)re befte SBerwenbung titelt
wußte. 9ftir ift eö ljäufig »orgefommen, baß grembe s 4$flanjen bewuns
berten, ft# notirten ober fauften, bie fte, wie idj überjeugt bin, an ifyrem
2ßof)norte ganj gewiß befommen fonnten; liefen ftet aber burd? meine
Steuerungen, t>a$ bief? ber gall fei, nicfjt abgalten. 2)ieß war immer
mit ^flanjen ber gall, bie oorjüglüt» eulttoirt unb günftig aufgeftellt
waren. 3)en «£>anbel3gärtnern if)re6 2ßol)norte3 ober ber Umgegenb
würbe biefer Slbfafc fteber niefct entgangen fein, wenn fte fief? einer fcfcö«
neu Slnorbnung if)rer ^Blumen befleißigt l)ätten. @in «jpanbelSgärtner, ber
feine ^ßflanjen nie jur oollfommenen ftuöbilbung fommen läßt, wie e3
fo oft ber galt ift, inbem bie 9?eul)eiten immequ jerfct)nitten unb ver«
mef)rt werben, ol)ne ftd? um bie 23lütf)e ju fümmern (moburefc außerdem
noefy viele QSerWecbfelungen veranlaßt werben), wirb fiel; burefy Diefeö
3$erfar)ren immer einigen (Schaden jufügen. Sie Ü$ermel)rung muß aller*
bingö rafer) betrieben werben, aber beßfyalb fann man boü) ein ober
einige (Sremvlare jur 2luöbilbung fommen laffen.

3)er ^>anbel3gärtner »erfahre mit feinem <Sdjaugarten Wie ber
Suruöwaarenl)änbler mit feinem <5d)aufenfier. @r bringe il)n mögliebft
naefy ber ©traßenfeite, Wo eS anget)t, ober fo nal)e am (Eingang, t>a^ er
fogteid? federn in bie 2lugen fällt. 2)ie Slnftdjt oon ber Straße f)at tun
23ortl)cil, baß ber 33lumenfd?mutf unb bie gefällige Slnorbnung unb fcfcöne
Haltung beö s .piafte6 Neugierige feffelt unb jum Eintritt bewegt. 3ßol)l
bie Steiften rjaben Die (Srfaljrung gemalt, baß fte orjne Slbftcbt ju faufen
»on einem ©cfyaufenfter feftgefyalten würben, etwaö fallen unb fauften.
3)en 33lumenfreunben ger>t e$ genau fo. (Sin ©d)aufenfter muß aber
mit ©efdn'cf unb 33ered)nung angeorbnet fein. 2)aö s JDiodernfie, Scbönfte
ober \x>a$ man gern oerfaufen will, muß fo auffallenb alö moglicb unb
im günftigften Siebte gegeigt werben, t>a$ 33efcbeibenere Darf müßt neben
©länjenbem fielen, benn eö würbe verlieren, baö kleine barf nidtjt im
4pintergrunbe aufgeftellt Werben, benn man würbe feine Si^i^M* nicf>t
bemerfen. @in beliebiger ©egenftanb gefällt unö, weil wir il)n allein

159

fefyen. «Stänbe et neben äfynlicben, feboneren, fo würbe er niebt beamtet
werben, ©anj fo ift e6 mit Den 33lumen. (5$ gehört, wie gefagt, @e«
febief unb Ueberlegung baju unb — wenn icb fo fagen batf — bie ®abe,
Die Seute ju blenden, auf eine unfeb abliefe, etyrlicbe 2lrt m tauften, in*
bem man bie febroaebe Seite feiner 23erfauf6gegenftände verbirgt, unb
ben ©lanj berfelben bureb aüe mögliche Mittel erl)öl)t. Stcbmen n>ir
j. 33. an, ein ©ärmer bätte eine neue fyübfcbe ^flanje, bie aber einer
älteren, billigeren berfelben ©attung ober 2Irt an «Scbönbeit niebt gleich
fommt, fo müfjte er boeb tf)6rigt fein, wenn er bie weniger febone neben
bie ältere febönere ftelien wollte, n>eil fie fonft oietteiebt feinen Siebbaber
finbet, wäl)renb fie einzeln ober neben minber feböneren Spielarten aufs
gefteüt, großen 2ßol)lgefallen erregen fann. Surcb Sarben unb ©töfie
glänjenbe aber plumpe SSlumen oon gemeinem 2lnfef)en ftelle man ent*
fernt »om 2ßege auf, l)ängenbe auf 2lnbof)en ober ersten S3eeten, ebenfo
aüe S3lumen mit jarten, matten garben, feböner 3«cbnung unb jierlicber
gorm möglicbft bem Sluge nat)e auf @rl;öf)ungen, beim niebrig ober ent«
fernter aufgehellt, würben fte ben SSlirfen ber $3efucber entgegen. 33es
fonberö günfiig erfebeint bie einzelne 9luffteUung, wenn gorm unb gatbe
Slnfprücbe auf ©cbönbeit macben fönnen. SSiele ^flanjen muffen bagegen
in Waffen jufammengepflan^t werben , wenn fie (Sinbrucf macben foUen.
@ebr viel fommt befanntlicb auf bie 3ufammenftellung ber garben an.
SÄan wirb bal)er woljl tl)un, nur folebe garben ju r-erbinben, Welcbe
günftig auf einanber wirfen, unb alle nachteiligen SSerbinbungen m
oermeiben. ©ebwaebt eine garbe bie anbere, fo tfjut man fieb ©cbaben,
beim getrennt würben beibe $flanjen glänzen unb Käufer anlocfen.

3ßenn icb oben fagte, bafj man *)3flan$en, welcbe ben ©inbruef an?
berer febwäcben fönnen, forgfältig oon einanber entfernt galten foll, unb
bierfyer gehören aueb folebe, bie in iljrer Sßirfung faft gleicb finb, fo ift
eö boeb für tm SBetf aufer ehrenvoller, wenn er, falls ber Käufer oer«
febieben benannte aber faft gleicbe ©orten ftcb auöwäl)lt, weil er fie nicl)t
üergleicben fann, ben Ääufer aufmerffam maebt, ba$ ein Unterfcbieb
niebt oorbanben, ober bafj er unbebeutenb fei. (Sr wirb gewifj meiftenö
eine anbere ^flanje bafür nebmen, ober wenn er eö niebt tfyut, feine
Äunbfcbaft ermatten, wäfyrenb er, wenn er fpäter bemerft, bajj er einerlei
ober fefyr äbnlicbe *J3ftanjen unter üerfebiebener ^Benennung gefauft fyat,
ficb betrogen glaubt. £>er «^anbelSgärtner wirb barum bie anbere ^flan^e
boeb loö. @ö ift freilief; traurig, bafj jebcö 3af)r fo »iele neue *Pflan$en
in ben «£>anbel gebracht werben, bie ftcb von »orfyanbenen gar niebt
unterfebeiben.

160

2ßir wiffen 2lUe, tt>ad man au<3 mannet ^3 flanke machen fann,
wenn man i^rcr (£ultur eine befonbere 33eoorjugung gibt. 23ei bem
(Bc^augarten follte biefj ftetö ber $alt fein, unb man fpare feine 9Jcüf>e,
burd) bie befte (5rbe, 2)üngung, 93ewäffern u. f. w. ben üppigften 3« s
ftanb ju erftreben. SBenn ber Käufer bie $flanjen gleicbgiltig unb we*
niger gut beljanbelt, fo ift eS feine ©cbulb, wenn fte niebt fo febön wer«
ben. 9?ur fotlte ber «Jpanbelögartner in allen fällen, wo aufjerorbentlicbe
SRittel nötljig ftnb, um gewiffe ^ßflanjen in il)rer ganjen <£c^6nl>eit ju
befommen, niebt oerfäumen, biefe bem Käufer mitzuteilen , fei ed burc^
münblicbe Belehrung ober burd) ein paar Sßortc im 2krjeid)nijj ober auf
(Samenfapfeln. s JD?an maebt ja bei biefen fingen gegenwärtig fo »ielen
unnötigen Suruö unb 2lufwanb, bafj ber fyier ermahnte oiel eljer 53e*
red)tigung finbet unb üiel mel>r nüfcen wirb.

Ueber ben tylan eineö folgen ©c&augartenö la&t ftd) nid)t tuet 211U
gemeineö fagen. Ü)ie formen jtnb ber s JD?obe unterworfen. £ier fann
aber ber £anbel$gärtner einen großen wohltätigen aber au# fcbäblidjen
(Jinfluf üben, inbem er fcfyöne, gefcbmacfoolle SÄufter ober abgefebmarfte
€>d)nörfeleien unb lächerliche unpraftifebe formen aufftellt; benn oiele
©ärtner unb ©artenbeftfcer werben fte nacbaljmen, mögen bie ÜJtufter
gut fein ober fcbled)t. 2)er ©ebmuefgarten ift in biefer «JMnftcbt mit bem
$rooinjiaU3)(obeiournal ju »ergleicben. (Sr brueft gleidjfam bie anber*
wärtö erfunbenen UJioben ab unb »erbreitet fte über entlegenere Orte,
bebten boc$ 2llle, welche in bem galle ftnb, 9ftufter biefer Slrt oor bem
tpublifum auf aufteilen , ftd) ber einfacberen, ebleren formen befleißigen
unb niebt jene abgefdjmarften fünftlid?en Blumenbeete $u @d)au ftellen,
vok fte feit einiger 3eit s JJ?obe ftnb, jwar glütflicberweife fd)on oon allen
SSernünftigen wieber »erworfen, aber aueb oon fielen noa) jefct burd?
23eifpiel, s Iöort unb (Schrift »erbreitet, wie einige unlängft erfd)ienene
Sßerfe mit ©artenplänen unb 93lumenbeetmuftern beweifen. 9Wan laffe biefe
dufter bem Sapetens unb SWeublejeugfabrifanten unb ben ©tieferinnen.

(Mttqem. 1I)i'iring. Onrtenjfitung.)

5Trtiftiftf)c Beilage:

Slbbilbung beö ©eitner'fa;en (£tabliffement$.

>3>3>3X5>^ €>£«*»-

t^Z?t€nJ-

Utfu)

<3. J^/l<?7riW7?&Z?ZZl/'.

lleuc lud)ften.

rTOit gt&bilbun.j.)

2>ie Ferren £enberfon unb <5ol)n, SBeflington 9iurferet; ; ©t.
3ol)n6 aaSootj, Sonbon, jeigten bicfe6 grüfjja^r eine 2ln$al)l neuer gucr>;
ften an, ivelc^>e fte im 2lUeinbeft$ l)aben unb in ben <£)anbel bringen.
"Die £ert)orragenbften barunter ftnb einige fc6,t>ne rotr)e mit fct;neenm(jer
ßorolle, nuperbem einige mit geftreifter unb eine (Prince Albert) mit
pradjtr-oll bunfetblaucr Gorolfe. Severe erfauften fte »on %. Sanfö
($0q. , bie übrigen öon 2B. ©tort; @öq. um ben bebeutcnDen ^)reiö
r-on 100 ©uineen. ©tori) ift ber 3«ct)ter ber erften fcbarlacfyrotfyen
Surfte mit fdjneetveiper (Jorotle.

3)te oon ben Ferren £enberfon in ben «£janbel gebrauten Sorten
ftnb folgenbe:

Queen Victoria (Story) . .

Prince Albert (Banks) . .

Mrs. Story (Story) . . .

Ranimculaeflora (Story) . .

Perugino (Story) ....

Empress Eugenie (Story) .

Rafaelle (Story) ....

Lady of the Lake (Story) .

Water Nymph (Story) . .
©ämmtlicDe 9 Varietäten werben $u 28 $t)[r. erlaffen.
53ei bem «£>anbel3geifte ber beutfdjen ©ärtner roar niefct 31t jröeifeln,
bafj biefe 9?eu^eiten in möglicher Äfirje ju bebeutenb billigeren greifen
bei unö ju ftaben (ein werben, wie aud) an ber Seilage beö «£jerrn
©ottlob ^fifcer ju fel)en ift.

Um unfern üerefyrten Sefern im SSorauS ben ©enufj biefer fyerrlicfcen
33(ütt)en 31t »erraffen , geben wir einige berfelben , Queen Victoria,
Prince Albert unb eine Weitere 9?euf)eit, Fuchsia Dominyana, auf un«
ferem heutigen 33ilbe.

lieber tk Slbftammung ber beiben (Srfteren fehlen bie 9totijen, über
bie Se&tere ieboc^ ift man genau unterbiet. 3)iefe würbe in bem be;
rühmten (Stabliffement beS Arn, Q3eitdb, ju Ureter buret; ben £>berge-
tyülfen, £rn. So min 9, mittelft S3efrud)tung ber Fuchsia speetabilis

©at-teib^nnajiti, 1S55. |j

3 £r)(r.

15

©gr.

3 „

15

»

3 »

15

»

7 „

—

3 >,

15

»

3 „

15

»

3 „

15

»

3 „

15

»

3 »

15

»

162

mit bem Rollen ber serratifolia crjogen unb tragt jefct ju (Sfyren ifyreS
3üd)terS beffen tarnen. Man fann fte als eine wirftidje £n;bribe he--
trauten, inbem fte nic&t wie fo »tele fjunbert anbere burd) 23ermifd)ung
fdjon »orf)anbeuer (Spielarten, fonbern burcb, bie ^reut^ung jweier wirf«
liefen natürlichen ©pecteS entftanben ift. 2)ie Slbftammung biefer
prächtigen Wanje gewährt nod) ttn befonberen 2Sortf)eil, baß fte t>a:
burd) befähigt ift, aud) im Sßinter ju blühen, wo jebe 3Slütf)e einen
größeren Sßertl) l)at, einen um fo größeren aber noer) burd) bie wirflid?e
©d;önl)ett berfelben. 3)ui\1) biefe «£>i;brtbe ift bie Fuchsia speetabilis
erfefct, welche btn meiften gucfyftenfreunben burd? tf)r gar ju felteneS
S3lül)en ttiet Slerger maefcte.

Dbgleid) bie ßultur ber Surften im ungemeinen eine fel)r teilte
unb befannte ift, fo gibt eS bod) manche Slrten unb Varietäten, weldje
ferner jur 23Iütl)e jö bringen ftnb, unD Dennoch ift eS öfters eine Ä'lei;
nigfeit, biefe ©cfywierigfeit aufjufyeben. 2)a bie Dominyana oon einer
2lrt abflammt, meiere unter cie fctjivierigeren gehört, jebod) burd? bie
fel)r reid)lid) blü&enbe r>äterlid)e 2lrt r-erbeffert würbe, fo fönnte bennoefy
t>on manchem Weniger (Srfafyrenen ein Mißgriff gemacht werben, beßf)alb
geben wir j)ier tk Suiturangabe, wie fte £r. Van £>outte in feiner
wertvollen „Flore des Serres« mittl)eilt. (£r fagt barüber :

»Um tiefe 43tybribe mit (Srfolg ju eultioiren, »erfährt man auf foU
genbe 2lrt. 3)ie ©teeflinge werben in einer 9Jiifcr)ung t>on ©anb* unb
Sauberbe in einem gefcfcloffcnen, lauwarmen Rafttn gehalten. SBei ftars
fem ©onnenfebein muffen fte über Mittag begattet werben, unb nad)
4 biö 5 Sagen 9J?orgenS einige Ü)iinuten frifdje Suft erhalten. SBenn
Die ©teeflinge bewurzelt ftnb, werben fte einzeln in Heine Söpfe in tk
gleiche (SrDmifdjung »erfefct. liefen Gtompoft §ier)en wir jebem anDern
»or, weil er befonberS für bie äßintercultur geeignet ift, unb ben jungen
^flanjen ein gutes ©ebeiljeu gewährt. Watf) bem Verfemen werben bie
^flanjen fo lange nod) in einem haften gehalten, bis fte ftd) uottftanbig
bewurjelt fyaben. dlun werben bie ^flanjen an eine warme unb fd)at;
tige ©teile ber Orangerie geftellt, unb fpäter nad) unb nad) an bie freie
Suft gewohnt, inbem man burd? bie SüftungSapparate öorftcfytig frifdje
Suft juftromen läßt. 2)iefe 93el;anblung gibt man i&nen bis jum 3a*
nuar, »on wo an bie 2Bärme ganj atlmäl;lig »on 4 bis 8 @rab 9t.
bis ju 12 bis 16 ©r. gefteigert wirb. 55ei Eintritt ber grül)lingS*
Witterung muß ju Vermeibung eines ju geilen 2ßad?Stt)umS bie Tempe-
ratur bei 9?a$t um etwa 5 @rab, unb ebenfo muß butefc fcäuftgeS Süf=
ten bie $u große fteud)tigfeit ber Suft oerminbert werben. «Run fommen
fte näl)er an baS Siebt, aber gegen ju ftarfe 9)?ittagSfonne beftf?üfct.

163

33ei üppigem 2Badf)3tI)um werben fic alle 5 Hd G 2Bod&en uerfefct, wobei
iebod) Darauf gefefyen werben mujj, bajj bad 3Jerfe&en nic&t bei naffen,
fonbern meljt troefenen (Srbbaflen vorgenommen wirb. 9?ad) bem 3kr;
fe&en muffen fte bis jum SBiebcranwaifcfen einige Sage in gefpannter
Stift gehalten unb befprifct werben. $aben bie $flanjen eine gewiffe
©röfje erreicht, fo wirb bei wiebcrf)oltem SScrfel^en bem 6anb unb Der
Sauberbe no$ ein Sljeil verrotteter Äutybünger jugefefet. 3 U gleic&fyr«
migerer geucfytljaltung beö 53allen3 unb jur Seförberung be3 äßadjös
tfyumö ber oberen SButjeln fann mit ÜSortfyeil eine Sage 5Jioo8 auf Die
(Srbe gelegt werben, welche« sug(ei# baS aJerfc&wemmen ber (Srbe beim
SSegiepen öetfyinbert. 2)aö befte SBaffer jum Scgiefen ift, wie für alle
anberen ^flanjen, ba$ SKegenwaffer. 3)ie ©rofje ber Stopfe beim 3kr*
fe^en muß bem SBadpdtfyumöoermögen entfprectjenb fein. 2ßä&renb ber
SSegetationöperiobe ift eö gut, wenn bem Sßaffer alle 2ßo#e eine Quarts
tität @#af; ober tfuf)bünger jugefefct wirb. 2tn jeber spßanje mufj ber
^aupttrieb an einem «Stab aufgebunben, bie <2eitentriebe gefront unD
nur ju üppige Sßudjertriebe entfernt werben. Unter biefer 83cf;anblung
fann man eines glänjenben ©rfolgö oerftcfyert fein."

®in ftd)cre0 JHittcl jur tttrtügunß tor fogmannten
hinnen fdjumrjm JUcge in &en ©nuadjeljöufcrn.

3Som £emt 3». 9¥eine<fe.

3eber ©artner fennt wol)I obigeö Keine, fel)r gefährliche 3nfeft,
aber auefy bie ©cfywierigfeiten, folcfyeö von ben Sßftaitfteit 511 entfernen.
<5ät einiger 3eit ift eö mir gelungen, burd) mehrmaliges Siäudjem ber
©ewädjSfyaufer mit Snfeftenpuloer (Pyrethrum roseum) in ben Slbenb;
ftunben biefeö fonft nid?t leicht ju oertreibenDe 3nfeft $u tobten. 3$ nafm
ju bem (Snbe auf einer ((einen 23led)fd)aufet ein Stücf gut auSgebrann*
ter Sorffoljle, ftreute von obigem *Jiu(oer (angfam barauf, unb fefcte
biefj fort, bis baS 4?auS fo angefüllt war, als Wenn mau mit Sabacf
geräubert ^atte. Wati) Verlauf von acfyt Sagen wieberfyolte idj biet*
noefy einige s J0iale unb fanb baö 3nfeft oerfc^wunben. Weitere iBerfudje
werbe hi) nicfyt verfehlen gelegentlich mitjutfyeilen. JDen ^flanjen fd;a«
bet ba& 9iäud)etn mit 3nfeftenpuloer burd)auö niefct im minbeften.

(S3erl. Mgem. ©arten}-)

11°

164

ier Catmuba-Wein unti feine ©efd)id)te.

28er »or ungefaßt 30 3afyren in 2Baf()tngton lebte, Wirb ftd) üiel*
leicht beö SDfajorS 3o&n Slblum erinnern. (Sr mar Damals etwa 60
3af)re alt, frifd) unb lebhaft in feinen Bewegungen, ein angenehmer
©efellfrijafter, ein warmer greunb unb ein et)rlid)er, aufrichtiger SI)arafs
ter. ©eine UBoI)nung befanb ftd) einige Steilen »on ©eorgetown, 3).
{£., wo er einen fleinen SBeinberg befafj. £ier cultioirte er bie focialen
Sugenben unb t>k (£atait>ba;9iebe, unb machte SBein für feine greunbe
unb greunbe für feinen Sßein. 3Jor biefer Seit waren bie 33orjüge ber
Gatamba Traube fowof)l für Safelgebraucfc als für Sffiein unbefannt.
3)ie fdjnveijer Slnftebler in 93eaoaty, %a., legten in 1825 einen Sßeinberg
an, machten rotten Sßetn oon ber Schuykill Muscatelle ober »6a»;
Traube", Wie fte jefot gemeiniglich genannt wirb. Wad) 9tebbing warb
atlerbingS in 1798 ein Sßeinbcrg am 5?entuch;=gluffe angelegt, aber baö
Unternehmen fallirte. Sogar nod) früher, in 1796, foll in ©allipoliS,
£>I)io, Sßein gewonnen worben fein. 2ßir fyaben SS o Ine ty'S Autorität
für Untere £I)atfa$e, welker ben 2ßein foftete, aber ftd) niefct fonberlid)
befriebigt barüber auSfpracfy. SluS no# früheren Reiten f)ören wir oon
Öouiftana;2Bein, unb ©ir 3of>n £aw f in S, einer ber gelben ber 2lr*
maba unb ^eranlajfer beö ©flaüenfyantelS, tranf in 1574 äßein, r-on
einfyeimifdjen Trauben gloriba'S gemacht, deiner biefer Sßeine erlangte
jebocfy groge 33erüf)mtl)eit, unb bie amerifanifcfyen 2öeine, welche beftimmt
ftnb, noefy einen Stuf ju erlangen, batiren fic^> nicfyt früher als 1826
jurücf. 2)ie (£atawba = 9iebe Warb juerji in 1802 in 33uncombo So',
9?orb;(£arolina — feitt)er wegen ber berühmten „93uncombe ©peed)e$"
befannt — entbeeft, man fannte fte bamalS nur als eine einfache ©orte
ber \mltien 9?ebe, unb feine befonberen @igenfd?aften waren an if)r ge=
fannt. 33einal)e ein 93ierteljal)rl)unbert na$t)er fanb äftajor Slblum
biefe diebe in bem ©arten eines 3)eutfdjen bei SBafljington. ßu biefer
3eit erperimenttrte er mit ben wilben Neben ber Umgegenb, unb au#
einige ©teeflinge beö @atawbas©totfeS nel)menb, fanb er su feiner grofeu
greube, bafj fein fteter SßunfcJ), eine eingeborne SRebe ju finben, welche
einen guten SBein liefere, erfüllt war. 3n einem Briefe, ben Slblum
furj »or feinem £obe an £rn. i*ongwortl) in (Sincinnati fc&rieb, fagte
er : „3$ §abe meinem 93aterlanbe burd) (Sinfüfyrung biefer Siebe einen
größeren 3)ienft geleiftet, alö wenn icfy bie ^ationatfcbulb bejal;lt l)atte."
2)ie Bufnnft, tfyeilweife fd)on bie ©egenwart, wirb feine Sßorte betätigen.
Ü)er fleine Sßeinberg bei ©eorgetown war ein $la$ mit wilb unb raul)

165

auöfefyenben Dieben. 2)ie (Srbe \x>ax Fünfttict) vorbereitet, nicbt mit reichem
2)ünger, fonbern mit ftiefelfteinen unb jetfdbjqgenen 2lufternfct)alcn. 3n
ber 3ttifcfcngett erperimentirte «£>err Songwortt) in Sincinnati in
größerem ÜDfaafjfiabe unb »erfolgte feinen 3wecf mü fabelhafter ©ebulb.
9(idjt allein einr)eimifdt)e, fonbem auct) frembe Stauben würben »erfucfjt
unb aufgegeben. $aufcnbe s>on Störten t>on 9J?abeira , bie feinften 9fe*
ben t>on Sßorbeaur unb 23urgunb, öon r>erfct)iebenen feilen 2)eutfd?-
lanbö unb julefct wom 3ura (5000 ©töcfe) würben t)erqefct?afft , bloß,
um balb Wieber auf bie Seite geworfen ju werben. 35ei einem 33efud?e
in Sßaftjington martjte £err Songwortl) bie 33efanntfd)aft »on Sflaiot
21 b tum unb erlangte tton it)m einige dätawoa*S>e&tinge, unb bad 9ie=
fultat war na# langjährigen 93etfudr}en ein reiner natürlicher SSein,
fd)wer unb mit fa^öner aromatifc&ct 23(ume, fct)macfr)aft unb gleich auö=
gejeicfcnet für troefene ober moufftrenbe 2ßeine. 2)er 2Bertl) biefer 9iebe
fann Faum gef^äi^t werben. 9lo$ wenige Safyre, unb bie SBeinernte
ber bereinigten Staaten wirb Sftillionen wertl) fein. bereits jefct f$on
ift unfer Sincinnati umringt mit 9iebenf)ügeln, unb bie fleißigen Sinjer
ernteten iefcteS 3al)r wof)l an 600,000 ©altonen. 3ebe3 3af)r entfielen
neue USeinberge unb bie alten werben vergrößert unb liefern befferen
Ertrag. ©roße ©efefcafte entfielen bereite, bie ftcfc lebiglict) mit Dem
Umfaö ber (SatatobasSBeine befaffen, wie j. 93. bie «sperren Songwortt)
unb 3 immermann » kit ©ebrüber Sogen je. 21 ber bie Sßicjjtigfeit
beS 6atawba=2Seineö liegt nid)t allein barin, baß er eine Duelle beä
28ot)lftanbeö ift, er wirb auci) ber Säuferei einen fefteren 5)amm ents
gegenfefcen, wie irgenb ein verachtetet unb ttyranntfct)e$ Semperenjgefefc.

(Bonplandia.)

JTormjca Äunft- unb ijantobgärtMrri 311 Crfurt
unti iljr tDtrkungekreie.

©rfurt, ber europäifcr)e Samen« SRarftptofr, cntwicfelt unb verfenbet
jär)rlict) eine s ^enge guter, neuer unb nü£licr;er ©arten* unb Sßlumen;
etjeufliiiffe. 3ebe ftunft- unb «JpanDelSgärtnerei nact; einer beftimmten
Stiftung, jcbe Sluögejeicfcneteö ju liefern anftrebenb, finbet man t>a einen
(gifer vort)errfd)enb, wo 3eber ben 2lnbern in »ortrepajen Samen unb
*Pfian$en überbieten will. Ä'ein benfenber ©ärtner ober Slumenfreuno
Wirb einen Erfurter Katalog ofyne Sefriebigung auö ber £anb legen,
um nict)t alliär)rlict) viel 9teue3 unb ©ebiegeneö barin angezeigt ju ftn*
ben. So au$ biefeö 3af)r, wie immer, bie 2oren$'föc 2lnfialt voran,

166

«nb wer bem (Stabliffement im Sommer perfönlid) feinen 23efud) ab=
ftattet, ftnbet bort gewiß Steige ber ©ärtnerei vertreten unb in einet
U$olffommenf)eit, roie feine in 2)eutfd?lanb.

2)ie 2et>fojenfamen biefer Slnftalt fyaben ftdj einen 2ßeltruf erworben,
bic unjätyligen Sopfftellagen geben einen fcfytvacOen begriff ooit t>er groß*
ortigen Samenjucbt in biefer fo l)errlid?en 23lume, aUjät)rIic^ erftefyen
bort immer neue Färbungen in ben fd)on fo reiben garbenabftufungen,
baS Sortiment ber in ber $l;at fo prächtigen großblumigen Sommerler>fos
jen jäfylt bereite 16 ftreng verfd;icbene Q3rad?tfarben. 2)ie in 40 garben
enthaltenen englifdjen Sommerlerdojen ftnb biefeö 3af)r wieber mit 6 neuen
Färbungen »ermefjtt. 2)a3 $aiferler>fojen; Sortiment, biefe fyerrlidjen
«§erbftblütl)en, unb, in Söpfe gefe&t, jur Sßinters unb grülnatyröflor
r>ortreff(td? fid) eignenb, ftnb burd) »iele neue großbolbigen unb prächtig
glänjenben Farben unb Sorten «ermefyrt. 3)ie 2Binterler>fojen, burd;
neue 3 ,Der 3 s f Stangen* unb Sanormanö neuefte Sorten ausgestattet,
geigen »on bem fortfcfyreitenben (Sifer, Sorgfalt in 93ereblung unb 23er=
nief)rung ber reinen garbenfpiele. 2)ie ©olblacfe, burd/ 8 befonberö ftarf
gefüllte Sorten »ertreten, laffen nichts ju nntnfcben übrig. 3)et je£t,
unb gewiß nur mit 5Ked;t in 9lu\ fommenbe f)i;a$intfyenblütf)ige Gitters
fporn jäfylt Ijicr, wie nod) in feiner anbem Sammlung, 16 imponirenbe
garbenfd}önl)eitcn. Ueberljaupt füllten biefelben in feinem (Sarteu , ju
(Sinfaffungen fiel? eignenb, mefyr fel)Ien. 2)er niebrige, fo fernige 2Sud?6,
bie wahren großen ^>v;ajintt)enblütl)en , in furjer, biefer ^yramibe ge=
Drängt, eine fo lange 53lütl)enffor bilbenb, uürb balb unfere alten Dritter*
fporne r-erbrängen. 2)ic Slftern, in nur benfbarer Stütze unb Sßucbfe,
bezeugen unb lohnen Den Süfttcx jum 2)anf für feine nur fcfyaffenbe
2lu3bauer. 2)ie neuen franjöftfc&en, päonenblütljigen ^tyramibenaftern
(Truffauts) in 12 Sorten, rechtfertigen ben *Kuf, ber ifjnen oorangegans
gen. 2)ic SBalfaminen cultitnrt Sjext Sorenj nur in *}3rad;tt>arietäten,
unb man glaubt Kamelien mit 3)ad;jiegelform ju erblicfen, ba bie 33lu=
men 2—3 3°K im JDurdjmeffer Ijaben, unb greunbe berfelben finben aud?
l)icr eine 2lu6wat)(, bie unfere größten Hoffnungen Weit surücflaffen. @in
großer haften voll Phlox Drumundii jeugte, nein blenbete bau 2luge in
feinen nur benfbarften einfarbigen unb geftreiften garbenfd;ä£en. Sllle
neuen Samen unb perennirenbe 23lumen unb *ßflanjcn ju betreiben,
wäre ju jcitraubenb unb ermübenb, aber nur nodj eine unb jwar fd)on
alte 33lume muß id? erwähnen, unb jwar bie 9celfe. 9iie, muß eö frei
gefteften, war id) biefer SSlume jugetfyan, feit ity aber bie Sorenae'fc^e
9?elfenfamm(ung in il)rer wafyren Sölütfyenpradjt burd)wanbert Ijabe (e3
blühten gegen 16,000 Stücf, bin id? ju einer anbem Ueberseugung ges

167

fommen; benn \o eine &o(lfommcnf)ett im iöau, garbe unD übrigen £a«
bituö ber 23lumen, fann ftct> feine andere (Sammlung tiefer fo föftlid;
buftenben 93lume rühmen. 3$ l;abe früher auf meinen Steifen, fo aud)
biefen (Sommer, manche Sammlung befugt, aber ber Sorenj'fdjen gleich,
feine ins unb au$lanbifd;e Sammlung gefunDen. 3)iefer reine $arben=
auSDrucf, ber vollfommen auö ber Wlittt bic§ (gefüllte, fugeiförmige 35au,
ftumvf abgerunDete ©lätter, nid)t ju befdjreibenbeS garbenfpiel, wovon
fowofyl bie garbenblumen, als bie fettig«, gelb; unb graugrunDigen, fowie
bic neuen l)errltc&en WlttaU* unb vertufcfyten garben Sl'uge fmb, mit
Welcher Vorliebe unb £aft £err Sorenj biefe fo föftlicbe 23lume befyans
Delt. 3mmer vcrfonlicb, bamit befcipäftißt , überrafebte id) £errn 2oren$
bei ber ffinftlicfyen Samenbefrucbtung , unb bie Ferren ©äljne bie 2lb*
fenfergefcfyafte leiten, tonnen greunDe biefer SBlumen nur maö Sludges
jeidmeteö unD 9?id;ttgeö in ©orten erhalten. 2)ie (Samenernte fotl eine
vortreffliche gewefen fein, unb (Senfer ber helfen »erben nur ftavf unD
mit guten 2Buqeln verfemen abgegeben, ©in neueö Softem ber helfen
mar ȣjerr Sorenj gebrungen aufjuftellen, ba er mit bem alten Styfteme
nietet mel)r auöfam. üBj>n biefen unenDlidpen Sorten l;at ^ert Sorenj
blo$ 8 biö 900 im Katalog aufgenommen, unb wiinfdjenöweril) wäre
eö, wenn berfelbe im iDeutfcben SHagajine jur 3tit SlbbilDungcn feiner
s JJfatabore lieferte, um feine ßöglinge mel;r baburd) $u verbreiten. Sßenü
id? nid;t irre, feuDet £>err Sorenj eine s JÖhifterfarte von getroefneten
Glattem jebem greunbe berfelben jur Slnfic&t ju.

USon (Semüfen werben nur eine SluSroaljl ber vorzüglichen gebaut.
So ftnb 23lumenfol)l burd? ttn neuen jwergartigen, welker vorjüglid)
jum treiben unb grüfycutturen ftcf; eignet, nebft bem fo bewährten frühen
Erfurter bie £auvtforten. Sie Staut*, 8o1)U, SofylxabU unb SQSirftdjs
forten nur bie vorjügltcbjten, SBurjel, Silben, Salat, Bmiebeln, 3iabiö,
fettig unb Äücfyenfräutet tu bemäl;rtcften Sorten. 2>ie Santo* Deutfcbe
unb englifdje Sreibgutfen, in mehreren Stiefeneremvlaren unD befonberer
5rud}tbarfeit begleitet. 2Iu$ bic Sttelonenforten, worunter bie neueften
unb (bellten ftd) befinben, geben einen befonDem gleif jU erfennen. 2)ie
(Srbfenforten ftnb Durd; ein fletneS aber votjüglicfceö, baruuter mehrere
neue volltragenbe englifebe Sorten vertreten. ©an$ befonDerS muß id?
auf bie volltragenCe neue niebrige grüfyerbfe aufmerffam macben; biefelbe
wirb noeb, 8 Sage früher alö Die fdjon früf)e Impereur-ßrbfe; biefe l;at
ftcf; fcfyon feit jwei 3to$ren bei mir vorjüglid; bewahrt, unD Durd? gruefct*
barfeit unD Solle ber Sdwoten vor allen anbern fid) auffallenD auöges
§eid;net, ift bal)er allen ©emufe$üd;tern unD Den .JpauSfvauen nicfjt genug
&u empfehlen, id) glaube felbft, Dafj ftcf; Der §lnbau im ©ropen fef)r vor-

168

tfyeilljaft jeigen muß, ba £()aue unb große ber SSlütfye ntd)t fd)aben,
beß&alb immer einen guten (Srtrag fiebern. Unter ben Stürbiöforten jetc^net
ftdj ber ed)te 9ReIonens9?iefenfürbi3 »on enormer @röße, ber -äftalabar
unb ber 5?ürbi6 Don Sitten au3. greube tt>anbe(t mid? an, roenn id)
mir baö reiche Sortiment 3icrfürbi[(e in ben unenblid) üerfefnebenen ©e=
ftalten unb färben r»ergegeumärtige; befonberö 30g jeben S3efud)er t)a$
neue amerifanifd)e gierfutbiSfortiment mit mancher überrafdjenber Karbens
jeidjnung unb giguren auf fiel). Unter im SSofynen ftnb t>on ben
(Stangenbohnen burd? außerorbentlid)e grudjtbarfeit unb geinfjeit beö
©efd;matfe3, bie neue Snfeften» unb *]3friemenbol)ne, foit-ie bie alte burdjs
fidjtige 2ßad)3bof)ne fefyr 51t empfehlen; befonberS mad)e id; Darauf aufs
metffam, baß id) faft burd? ganj 2)eutfd)lanb unter ben 33o$nen eine
fttmtytit im blatte bemerft Ijabe, bie 8oren$'fd)en hingegen bar-on be=
freit Klaren. Von ben 25ufd?bol)nen, bie 1000 für (Sine, unb Die früfye
33ufc&n>ad;8bo!)nc machten ftd) burd? ifyre große grucfytbarfeit in $ülle ber
Sdjoten befonberS bemerfbar. Unter ben öfonomifdjen Samen »erbient
ber Linum americanum album (n>eißblül)enber Sein) eine befonbere (Srs
Warnung, ba feine außerorbentlidje Sänge unb geinfyeit beS 23afteö beut
g(ad)öbau eine große Snfunft »erfpridjt. «£jerr Sorenj I)at außerhalb
(Srfurt ein großes gelo batton bebaut, unb fann baljer berfelbe i^en
Sluftrag mit guten, reellen Samen ausführen.

Wlöd)te bod? biefe Heine Slnbeutung mit Söärme aufgenommen voers
ben, unb Jperr Sorenj einen SBemeiS ber 2lnerfennung feiner großen
Sierbienfte in Samen« unb ^flanjenjudjt burd? weite Verbreitung feiner
Pfleglinge an alle 93(umenfreunDe finben. ©in 3eber Fann ftd) bie f)errs
Iid)ften Ou'fuitate erfreuenb r>erftd)ern, burd; reelle unb prompte 53eDie«
nung, fomie nur jebe @rleid?terung iu £ran3port unb (Smbalage benufoenb,
u>irb ber (Sonfument mit foldjer Sef)nfud)t titn Sämereien unb $pflan$en
entgegenfel)en, tvie fdjon feit t-ielen 3a(>ren.

@. ®tü£er,

fiuiiftgnrtncr ju ©pruttau in SJiieberfcfylcficii.

Wlt ÄUltUt t>£0 jlenjrrifetf, Oryza montana.

35on £ni. §>ofgavtenmeiflev SBorc^erS in £e wen Raufen.

3n ben ^abrgängen be3 fyieftgen „|)annor>er'fd)cn Magajinö" t>on
1793 biö 1808 finben ftd? mefyrfacbe Mitteilungen über t>erfd;iebene, im
l)ieftgen Königreiche »eranftaltete 2Inbau-Vcrfud)e einer 9?eiöart, bie auf
troefenem 93oben firt? mit bem güuftigften (Erfolge cultir-iren ließ. 9?ad}

169

ben Mitteilungen mehrerer glaubwürbiger *J3erfonen, Welche jene 2(nbau»
3>erfucbe veranftalteten, Ratten fte faft iebeö 3at)r von bem auögefäeten
9iei3 einen 25* bis 30fältigen (Srtrag geerntet. @ö mußte leiber sulefct
Der fefyr loljnenbe 2lnbau tiefer gruebt nur aufgegeben roerben, weil bie
©ntf)ülfung ber Dteiöfrucbt ju jener Seit mit außerorbentlicber ©cf/wierig*
feit verbunben war.

(Sin Sanbmirtf) fyatte burrb mel)rjal)rigen Slnbau ben Ertrag von
40 £imten ;; gefammelt, unD fal) ftcb ^W "acb vielen vergeblichen
@ntt)ülfung3verfucben genötigt, bie ganje Quantität ben ©cbweinen ju
füttern.

Sefäßen Wtr jefct eine Stewart, bie, wie jene, einen fo bebeutenben
ertrag gewahrte, fo würbe bereu Slnbau in 1)eutfcbtanb von außerorbent*
liebem 2ßertl)e unb bie @ntl)ülfung ber gruebt gewiß fein .fmiberniß meljr
ju bereu großartigem Slnbaue fein.

3$ Ijabe mieb von jel)er für ben 2lnbau biefer gruebt fefyr inter*
efftrt, unb unterzog mieb bal)er mit Vergnügen einem Slnbau-23erfucbe
be$ 33ergretfe$, ber im 3al)r 1837 von einem ©utSbeft&er «£jeinicfe ju
Sava bem l)ieftgen ©emerbe^erein ju 2lnbau- s -ßerfucben im £annover'--
feben jugeftellt worben war. Selber ergab bie gan$e $ur Sluöfaat ver=
wenbete ^Quantität beö 93ergreifeö feine 5?eimfal)igfeit. (Sine jWeitc, au3
berfelben J&uelle belogene ©amen;£luantität ergab fein beffereö Oiefultat.

Meine fpäteren 23emüf)ungen, feimfäl)igen Samen beö 9teifeö bei$u=
febaffen, Waren erfolglos?, bis im £erbfte be$ 3al)te3 1852 ber 6t)ef ber
bieftgen Äönigl. ©arten, £err Dber-^ofmarfcball v. Malortie, eine
fel)r bebeutenbe Cluantität beS 93ergreifee3 51t Slnbau^erfudjen oon 3a»a
fommen ließ.

233enn glcicb ber im vorigen 3al)re in fyiefiger Äonigt. Plantage
veranftaltete 5tnbau*^erfucb jeneö von %ava fommenben 93ergreife3 völlig
mißlungen ift, fo Ijabe icb boeb bie Hoffnung niebt aufgegeben, ba$ biefe
gruebt wenigftenö für baö füblic^e Seutfcblanb noeb von 2Bertl;e fein
fonnte, in fo fern unfer nörblicbeS tflima eine ju furje Seit $ut Seen-
bigung ü)re<3 2ßaeb<3tf)um$ bieten follte.

Heber bie verfuebmeife gefcbel)ene (Sultur be3 23crgrcifeö in bieftger
ftönigl. Dbftbaum^Iantage ertaube icb mix golgenbeS mitzuteilen:

@ine Quantität 9Jeiöfamen würbe, naebbem bicfelbe juvor in mäßig
warmem SBaffer 36 ©tunben eingeweiht waren (waö burcbauS, um bie

*) ©er £imten ob« £imt>feu i(l etwa* größer, alt ein falber ^5ieugifd)ev
edjeffet (= 0,5668), 6 berfelben Wfcen 1 ^aiinoyev'fcl^en Gatter.

ttametf. b. ©encralfef.

170

tfeimung fyerbeijufü&ren, notwendig ift) om 26. 2lvril in einem gut
gedüngten und kernhaltigen (Sandboden auögefaet. Vom Sage der 21u$;
faat an biö jum 26. 9Jkt Ratten mir ofyne Unterbrechung unfreundlichen
9Jorbs unb 9ZorD = SüScft *S33inD unb am £age (Sonnenfcbein mit 10 bis
15° 9i.; beö Stacfctö fiel ba& £()ermoter $umeilen bis auf l)erab. 3)ie
Oberfläche ber (Srbe trotfnete votlftänbig au$ , fein ^älmc^en fonnte
ivad^fen, felbft t>a$ ©raö auf den 2Biefen ic. begann ju vertrocfnen.
2)iefer Suftanb änberte ftd) erft am Slbenbe dcö 26. Sftai; eS [teilte ftd)
unbebeutenber Siegen ein unb wiederholte ftd; berfelbe Sageö barauf in
mäßigem @rabe. hierauf famen faft täglich bei einer angenehmen, feljr
milben Suft Diele Siegen, oft fogar ftarfe unb anhaltende Megengüffe, mit
feltenen Unterbrechungen, bi$ jum 2. 3uni; bann gab cö ivarme trodene
Sage unb milbe angenehme 9t"äcbte. 2lm 26. Sunt begann aber da«
Siegemvetter mieber unb mäfyrte bei einer 2Bärme von 12 bis 15° St.,
bis t>m 9. 3uli, »vorauf einige Sage fväter auf längere >$ät hiebet
trorfeneS, fonnigeö SÖetter eintrat.

Von bem auSgefäeten Sicife jeigten ftd) am 27. 9J?ai bie erften
grünen ^almcf)en. (Sd fproßten oon nun an bie jarten ^flänjdjen bc *
ber anhaltend günftigen äßitterung immer fräftiger empor unb bildeten
ftd) a(lmä()lig aud? vollftänbiger auö.

Vom 10. biö jum 20. Sunt ivar eö fel)r ivacm unb trorfen, und
bnö Sljermometcr jeigte 20 biö 22° 9t. SDie @artenfrüd)te begannen
durd) Srotfniß su leiden, der Sieiö aber ftand fräftig und gefund; eö
festen il)m die anhaltende Söärme und Srortniß fel)r ju besagen. 2)aö
l)ierauf eintretende und längere Seit anhaltende feuchte Üßetter mit maßi«
ger 2Bärme begünftigte daö 2ßad?3tl)um ber Siciöpflanjen nidjt fel)r. 9113
nun aber im Verlaufe beö ©ommerö viel ungünftigeö, falteö unb naffeS
2ßetter eintrat und lange 3 eit anfielt, aber aud; der £>erbft ftd? fetyr
ungünftig geftaltete, fo erlangten die Sieiövflanjen nur eine <$öl)t von
1 x k guß, ol)ne jur Vlütfye: oder §rud;tbildung ju gelangen.

(£ö l)at fict> alfo durd) den fyiefigen 2lnbau = Verfud? ergeben, baß
biefe Dfeiöart jmar auf troefenem Voden und ol)ne 33etvaffcrung gedeiht,
daß fie aber einen längeren ©omtner unb anhaltendere iSarme, alö it)r
unfet nördliches 3)eutfd)land bietet, verlangt, um it)re Vegetation volU
fommen beenben ju tonnen.

Vielleicht mag biefer SieiS in feljr günftigen 3al)rett aud? in unfein
©egenben beffere Siefultate ergeben, oder ftd? burd; foitgefefcte Sultur«
Verfuge allmä^lig an unfer Älima gervöfyuen laffen.

2>er SieiS verlangt fefyr gut gedüngten Soden, ift am -befielt in
gurren von 1 % 3^ ^tffe, die Steigen s l\ B»fJ »ön einander, jedeö

171

tfern aber 1 3oll »on einanDer entfernt, ju fäen unD wälwenb Der 2£adj3s
tl)um3^erioDe forgfältig rein ju erhalten-).

itlittljeUungeu über Blumengärten.

33on S>m-n Sanid SSÄüller,

fümigl. nfn6et«.«0otiin. ©nrhier an Der Umuerfttflt Ityfrtln.

$)ie vwin BorftanDe unfereö aeterno jur 2)i$fuffton geftetlte Dritte
grage: >,2öetd?e 3ufammenftellung «on Blumengrupyen ift
für f leine ©arten bie geeignetfte nnb jugleicr) Die gefdjmatfs
»oll fte," will id) »erfudjen im WacfyfolgenDen ju beantworten. 3dj
rechne im BorauS auf gütige Wa$ft#t ber Sftitglieber, benn 9?euei3 unD
Sntereffanteö wirb mein Sluffaö niefct »ieleö für fte enthalten. 2lud>
mag eö fogar fein, t>a$ ict) mid} tjier nnb iia geirrt l)abe. 3l)re 3ured;t;
weifung wirb mir in Diefem galle fct)r willfommen fein.

3uerft müßte wol)l feftgeftellt werben, WaS man unter fleine ©ar*
teil t>erftel)t. ©rohere führen ben Warnen Suftgarten unD ^arfanlagen,
unb bie fleineren Blumengärten. 3Der Unterfcfyieb ift oft nicfyt bebeutenb,
beim etwaö größere Blumengärten mit Wafenpläfcen, Baum; unb
@traud;partien fönnen aud) auf Den Warnen fleiner ^uftgärten 2lnfprud;
matten, febod) fönnte man wol)l annehmen, Daß ein ^uftgarten »oqugös
weife Durcf) Den 9veicr)tl)iun unD Die <2d}önf)eit fetner ©cenen erfreuen
foll unD Daß Die Blumen nur Da ftnb, biefelben ja erlwfyen unb 5U t>er=
vielfältigen. 2)er Blumengarten hingegen foll l)auptfäd)lid? Durd) Die
^enge, »tannigfaltigfeit unD @cf}ön()eit feiner Blumen (SinDrurf machen
unD Die ©cenen §eben, um Den 3md, Den Weis Der Blumen, ju er;
J)i3f)cn.

2)ie @intl)eilung, welche id) für Heinere ©arten am geeigneten
unb fdwnften fyalte, ift Die <2r;mmetrifd?e , unb jwar au$ fotgenben
©rünDen:

kleinere ©arten liegen faft immer in Der Wäl)e von ©ebauDen, fo
Daß fte »on Diefen bel)err|d;t werben, unb muffen Def5f)alt> mit benfelben
l)armoniren. ©ogar in großen ©arten, welche im freien, englifd;en
@ti)le angelegt jtnD , macfyt Symmetrie in Der 9iäl)e Der ©ebauDe einen
vorteilhaften (SinDrurf.

(Symmetrie I;at il)re @d;önl)eiten, unD jeugt im ©arten von einem

*) •Da- 33ergveiö gebeizt in S^pan felbft in icn nbvblid)jTen ©egenben; ©amen
uon bort bejogen, miifste bcninad) bei nnö gebeten. 2tiim. beö ©eneralf.

172

orbnenben unb benfenben ©eift. Unfer Sluge ift gewollt, baß biefelbe
it)m in allen Heineren 9?aturgegenftänben als Statt, 23lume, $f)ier u.f.W.
entgegen tritt unb ift erfreut, biefelbe au$ in bet Anlage fleiner ©arten
anzutreffen.

2)a aber «Symmetrie nur bann (Sinbrutf macfjt, wenn man ba3
ganse Silb mit einem Slicf überbauen fann, fo ift fte für große ©arten
nid)t nur of)ne SSBirfung, fonbern l)ebt auü) bie £älfte ber Scenerien
auf. Selbft in fleinen ©arten fonnen gälte eintreten, wo man bie uns
regelmäßige gorm ber fymmetrifcfcen vor$iet)en muß, wenn nämticl) bie
$läaV fo ungleid) uneben ift, baß man nicbt im Stanbe ift, bie ent*
fpred)enben Seiten in gleite ftorm 31t bringen, ober wo bie unregel*
mäßige ©eftalt beS ©runDftücfeö feine fymmetrifc&e Sin Teilung juläßt.

($ö ift f)ier niebt meine Slbftdjt, ben fran$öfifcben ©tyl, am wenig*
ften benfelben in feiner ganzen ^ünftlicbfeit unb Steifheit, ju empfehlen.
@<3 I)at ftcb aber aus bem fran^ftfe^en unb engtifeben ein britter Styl
gebilbet, ber von bem franjöftfc^en bie (Symmetrie unb vom englifct)en
bie leisten, ungezwungenen gormen, fo wie aueb JRafcnpläjje, Blumen*
gruppen, 33aum= unb Straucbpartfyien aufgenommen fyat, unb biefer ift
ed, welken icb für fold)e ©arten empfehle, bie com genfter beö ©e-
bäubeö ober von einem anbern *)3fa&e mit einem Slicfe überfein wer«
ben fonnen.

eine votlftänbige Symmetrie fonnen uür 'I)inft#tUd) ber Seitung ber
©äuge unb ber gorm ber SKafenpläjje unb Slumengruppen mobl gu
Stanbe bringen, Säume unb Strauber fonnen nur ebenfalls fymmetrifcf)
verteilen, aber 2 3nbivibuen einer unb berfelben 2lrt ftnb ftd) mef)r
ober weniger ungleich, unb biefeö fül)rte ftdjer bie «jperfenfebeere in bie
©arten ein. 2lber ein Saum in feiner freien natürlichen gorm gefällt
noct; meljr alö ein fünftlicty gefdjnittener, unb l)ält und fogar fcfyabloö
gegen flcine 2tbweicl)ungen von ber ftrengen Symmetrie, kleinere ©är«
ten erhalten aud) eine fleine Slnjatyl Säume, unb biefe niebt von ber
erften, fogar feiten von ber jwetten ©röße, unb bergleicrjen Säume
weisen feiten bebeutenb ab von einanber fyinftcbtlid) ber gönn. (Stivaö
fann man aud) mit bem Keffer nad)t)elfen, aud) fann man Steige bin«
ben unb leiten, ol)ne baß 3roang fid)tbar werbe.

Slußer ben freien formen, welche 9tafenpläfce unb ©ruppen l)ier
erhalten, fonnen biefe ©arten aneb jirfelrunbe unb eüiptifcfee giguren
aufnehmen, fogar gleid;breite Rabatten, welche fyier xm\) t)a bie ©änge
begleiten.

Saubengänge, Sauben in gönn von Tempeln unb 9cifd)en, Stiu
menförbe, Safen u. f. w. ftnb l)ier auf if)rem s 43la&e. (Sin Springs

173

Grumten in bec «Kitte ober an einem @nbe beö ©arten« auf einem
jirfelförmigen SRafenpIa^e mit einer «Blumenrabatte eingefaßt, mad)t einen
frönen (Sffeft.

Sa «Blumen in biefen ©arten bie Hauptrolle fpielen, fo n>ttt i#
etwa3 ausführlicher über biefelben fprectyen. —

3n ©arten, bie nic&t auöfc^ließlui) «Blumengärten ftnb, b. r). wo
nii$t alter *]3la& mit 2luönaf)me ber ©änge nur $u Stumen »erlaubt
wirb, ift eS üon 2Bicfctigfeit, t>a$ rechte s $laa$ rjinftd?tlic$ ber Slumen*
maffe 51t treffen. "Die 93lumengruppen muffen in gehöriger Entfernung
üon einanber liegen, fo t>a$ I)inret(t>ent> «Rafengrün ftcr) jwifefpen benfelben
beftnbet, fte füllen eigentlich f)ier nicf;t tnef)r al3 fw^ftenS ben jetjuten
Sfjeit ber Diafenftücfe einnehmen. 3u fparfam hingegen bürfen bie
«Blumen in biefen ©arten nicf;t auftreten, wenigftenö muffen fte ben
breißigften £f)eit ber «Jtafenftücfe beanfprud)en.

2ßir fefcen unfere ©turnen entWeber in ben «Hafen jerftreut, ober
an bie Zauber ber @trauct)partien, in einjetnen ©ruppen, in jufammen-
gefegten ©ruppen unb in Rabatten.

©injeln im «Jiafen laffen wir l)auptfacr)lu1) nur folcfce auftreten,
welche bur# einen eigentümlichen fraftigen 2ßucf)3 unb auej) wof)l we*
gen fcfcöner «Blumen für ft<t> allein »erbienen gefel)en ju werben, 5. 33.
großblättrige Rheum, Crambe (mentalis , Canna discolor, Ricinus,
Eryngium giganteum, Dahlien, Paeonie etc. SMcfe fann man aucl)
in mefyr ober weniger entfernt ftefyenben <5remptarcn eine Heine ©treffe
längs beS «ffiegeS pflanjen, befonberö als 3<>*tfe&ung »on einer »lumen-
gruppe, ober auety jwifdjen jufammengefetjten ©ruppen. Ginen eigenen
lieblichen Slnblicf gei»ät}rt eö auet), wenn man in ben «Jiafen eine SJienge
Heiner grül)lingc3blumen , alö : Crocus, Galanthus, Bellis, Hepatica,
Anemone u. bgl. pflanat, bunt buref; einanber, eö wirb nacr) ber 23lütl)e
Sllleö jufammen mit bem 3tafen gemäht.

Slm 3?anbe ber (Strauctjpartien pflanzt man gerne bufc^ig wacfcfenbe
^flanjen, 5. 95. Fuchsia, Salvia (meriFanifd)e), Galliopsis bicolor etc.
ÜRan muß ftd& t)üten, f)öl)ete (Sremptare ober f)öt)er wacfcfenbe Sitten ju
wählen als bie am «Jianbe beftnblicfjen ©trauter.

2lm fyäufigften menbet man 93lumen in Heineren unb größeren,
einfachen unb jufammengefetjten ©ruppen an. SMcrn legt bie ©ruppen
gerne in ber 9?äf)e ber ©änge unb in reichlicher 2lnjaf)t nal)e ben ©es
bäuben, Rauben unb 9?ul)eplä&en. — 2Ba<3 bie ©röße ber ©ruppen be*
trifft, fo rietet biefelbe ftcf; ttyeitS nad) ben ^flanjen, welche man auf
benfelben eulttoiren will, tfjeilö naef; ber ©toße beö ©artenö. (So ift
flar, baß man j. 95. für 2>ai)lien gern eine größere ©ruppe einrichtet

174

alö für Sedum coeruleum. 3u 3™ße ©rupfen mu$ man niemals an*
wenben, benn man fann fie nidjt gefrfjmacfooH mit ^flanjen befefcen.
3u »ielc fleiue ©nippen hingegen fcl)en aus wie Spielerei. 3»c&
mochte eine breite »on 3 bis 9 guß bei einer willfüvlitfjen Sänge »or*
[dalagen.

£inftd?tlid) ber gorm ber ©ruppen laffen ftd) feine beftimmte 9?e;
geln geben, ©o oiel fann man nur bemerfen, ba§ bie gorm einfach
unb ungezwungen fein fott; alle fpifcen SBinfel muffen oermieben wer;
ben nnD alle fünftlicfcen giguren, al<3: 8ütlt)örner, 9iamen6jüge, Sßap*
pen u. f. W., womit man in neuerer ^dt manche ©arten üerunftaltet.
Wan l)üte ftd? »or (Stnformigfeit, aber ftrebe aud) nidjt ju fef)r nad)
Slbmedjfelung, benn jwei in ber gorm faft gan$ gleite ©ruppen fonnen
burd) if>re ^flanjen fe^r ungleid) werben. (Daß in t)tn f>;mmetrifd?en
©arten'ifebe ©ruppe i&r ©egenbilb fyaben muß, oerfiel)t ftd? oon felbft.)

3)ie jufammengefe&ten ©ruppen »erlegt man am liebften in bie
9iäf)e ber UBot)nl)aufer , bei Sauben unb 9iul)eplä&en , unb in bie SKätye
be<5 2BegeS. Wlan muß bie einzelnen ©ruppen nid&t ju nal)e an einanber
legen, bamit tiic^t ber Oiafen swifd)en il)nen öerfdjwinbe, wenn bie $flan=
jen erwad)fen ftnb, aber audj wieber nic^t $u n>eit entfernt, bamit fte
nid)t ben 3ufammenl)ang verlieren.

2)ie jufammengefe&ten ©ruppen fonnen aus regel- unb unreget*
maßigen giguren gebilbet werben, ober nur auS regelmäßigen. Sitte
©ruppen in ber jufammengefeftten muffen jebod) jufammengenommen
eine einfache fymmetrifdje gigur bilben , wenn man fte mit einer Sinic
umfdjreibt, welche alle einzelnen ©ruppen an ber äußerften ©renje

tangirt.

SSon einer eigenen 6d?6nl)eit ftnb bie fogenannten burdjftcbtigen
S3lumengruppen. Siefe bürfen nur auö auSgejeidjneten fd;ön unb reid)=
blüljenben $flanjen befteljen, biefe pftanjt man fo, baß fte jufammen eine
umgeformte, etwas große ©ruppe befielen, aber in fotefcer Entfernung,
baß ber 9kfen jnnfäen ^n ^flanjen gebeten fann,.

S3on Sopfpflanjen, welche ftd) aud? wäljrenb beS (SommerS in
Söpfen befinben, fann man ebenfalls fdjöne ©ruppen fomoljl burcbftdjtige
wie mel)r biegte bilben. Statt ber @rbe muß man für biegte ©ruppen
©anb ober SOTooS anwenben, wo hinein man bie Söpfe oerfenft. Sei
ben burdjftcbtigen ©ruppen gräbt man bie Söpfe in ben 9iafen unb
mad)t baS für ben Sopf beftimmte Sod? nad? unten fpi&ig, bamit baö
2lbjug6lorf) ftd) niebt »erftopfe unb aurf; feine 2Bürmer burd? baffelbe in
ben £opf frieden fonnen.

2)ie Rabatten fonnen alle Krümmungen beS ©angeS annehmen;

175

ibre breite muß überall ftd) gleich bleiben, nur an beiben (Snben fanit
man fte fpi(> julaufen lafTen ober abrunben.

(@d)iug folgt)

I) r n f p ä n t.

@$ ift ttpn ben ©ärtnern allgemein anerfannt, ba^ £ornfpanc ein
vortrefflich Düngemittel fmb für Sopfpflanjen unb überhaupt für ®c*
roäc&fe, bie in fcbneller (Sntnücfelung ftd? entfalten fotlen. 3)ie @tfa&*
tung tyatte längft bie Sfyatfacbe fyingefteflt, bepor bie SBiffenföaft bic
©rünbe Dafür angeben fonnte. S)ie trefflichen Unterfuc^ungen 6cbe-
rer'S »erftatten je&t, bie SBirffamfeit ber £ornfpäne vorn c&emifcfcp^s
ftologifd)en ©eftebtöpunft auö $u erflaren.

2)a6 £orn, bie flauen, bie 9cägel, überhaupt bie compaften £orn*
gebilbe beö tl)ierifcben Körpers, ftnb bei einem 2lfcbengel)alte, ber l%
noeb nid&t erreicht, vor Slllem reid) an ©tidftoff unb ©c&toefel, unb jwar
beträgt ber @el)att an erfterem burcbfc^nittlicf? 17%, ber an festerem
5%. 2luperbem ftnb noeb 51% £ol)lenftoff unb etu>a 27% SBajferftoff
unb 6auerftoff in ben £orngebilben porfyanben.

Sie Sljemie lel)rt unS aber, je reifer ein organifäer Körper an
ben fünf oben erwähnten Urftoffen ift, um fo leichter: verfällt er in ah»
bere $erbinbungen; be0l)alb gel)t auti) beim £orn biefer $roje£, ben
wir mit gäutniß bejeiebnen, fef)r rafet? t>or ftcr>. 2)er ©tiefftoff üerbinbet
ftcb mit bem 2ßafferftoff ju bem £auptnaf)rung6mittel ber ^flanjen, bem
Slmmoniaf, unb ber ©cbwefel gibt ba6 nötige Material jur Sitbung
be<3 ^flanjeiweißeö, beö ^leberö unb beö SeguminS. Sine große 3at)l
erotifeber $ffan$en enthalt fcf)U>efell)altige ätfyerifcbc Oele, tyre 33ilbung
wirb burd) bie 3erfefcung ber £ornfpane Wefentlicb geforbert.

SBiet;er famen bie £omfpane alö Slbfälle ber 2)red;ölerarbeit flto#»
tentl)eil3 alö feciale lange <Späf)ne in ©ebrauefc. 3)ie gabrif „jum
2ßatt« in DI)lau l)at, von bem wiffenfcbaftlicr,en @eftcf)t0punft auöge^enb,
fcaß eine ©ubftanj um fo leichter unb fcbneller ficb jerfefct, je feiner jer*
tl)eilt fte ift, eö »erfuebt, bie £ornfpaf)ne in äljnlicr; fein gert^etltem 3u»
ftanbe in ben £anbet ju bringen, wie fte eö mit bem ^nod;enmel)l febon
feit längerer 3ett mit bem günfiigften (Srfolge ausgeführt l)at.

«Sie »erfauft ttn Zentner feine £ornfpäne naü) ^robe jum greife
»on 4 £l)(r. 15 <Sgr. baar.

(2l(ig. Ifjuring. GJnvtenj.)

176

äHWioflvaMie für 1855*

?8abo, grbr. 2- ».'/ ber Seinbau «ad) ber ^Reihenfolge ber uorfommenbcn arbeiten.

ein pvaTPf. §>anbbudi f. Seinprobujenten. ZU oerm. HnflL (3n 4 £ftn.) 1. $fr.

gv. 8. (@. 1—144.) gvanffuvt o. 3R., Srönner. l /s t&lv. (36 fr. rbn.)

SBeriftte, lanbwirtbfch«fHtd)e. f>r^q. »on grbrn. 8. ». Sabo. (1.) 3«brg. 1855.

26 9iin. (V2 55.) gr. 8. £eibelberg, ©rooä'fche Unitt.33. §albjäbrtid) V* t&lv.

(27 ff. 11)11.)

<£aUver, Dr. <£. ©., lanbroirtbfcnaftliße unb iecbnifche ^ffanjenfunbe. 3 2U>tbl. 2t-
tt. b. £.: ©eutfdjfanbä tecf>nifcf)e ^ffanjen m. genauer ©efdn'eibg. tbreö arten*
<5&arafter$, ibveö 3Sorfommen$, ibrev Slütbejeit u. ©auer, tf;vcö 2lnbauö, tym
ßigenfcbaften , ibrer »nweiibg. , u. »oflftänb. auffübrg. i^vev ©ononomen f. bat
praft. Sebürfnifi bargefteltt. «Kit 12 (litb. «•) cotor. Saf. gv. 4. (VI. u. 51 ©.)
Stuttgart, Ära« & fwffmann. cavt. IV2 t&lr. (2 fl. 42 fr. rbn.) (cplt. 7Vz tblr.

— 13 fl. 30 fr. rbrt.)

»ochnalil, Frdr. Jak., der sichere Führer in der Obstkunde auf botanisch-pomo-
logischem Wege od. systemat, Beschreibung aller Obstsorten. Mit Nomenklatur,
Angabe der Autoren, Provinzialismen u. Synonymen, nebst vollständ. Nachricht
über Herkunft, die Zeit der Einführung, Reifzeit, Dauer, Güte, Werth, Gebrauch,
Auswahl u. die Art der Erziehung. Für Pomologen, Botaniker, Gärtner etc. (In
4 Bdn.) 1 Bd. 8. Nürnberg 1855?; Schmid. geh. l»/s thlr. (2 fl. 24 kr. rhn.)

föevvmann, ©dnttbtr. ^Jaul, ber Kläger ob. bte in ©etttfcblanb road)fenben efi*

baren, »erbäthttgen ob. nicht eßbaren unb fd)äblid)en ^il^e nebjt 114 auf 3 litb.

(u. cotor.) £af. (in gol.) bargcftellten naturgetreuen Stbbilbgn., bem $>cinft unb

1 ber «Schule geroibmet. Wlit e. Vorworte u. £ofratb ^rof- Dr. Subr». 9?eid)enbad).

2. burftgef. 2iufT. gr. 8. (XV it. 48 ©.) ©reiben, abter & ©iefie. gel). IV2 tblr.

Sendtner, Otto, die Vegetations -Verhältnisse Südbayerns nach den Grundsätzen'
der Pflanzengeographie u. m. Bezugnahme auf Landeskultur geschildert. Mit 18
(eingedr.) Holzschn., 9 (lith. u. lithochrom.) Taf. u. 1 (lithochrom. Charte (in
4. u. Fol.) [Als 3. Beitrag zur nalurwissenschaftl. Erforschung der bayer. Lande,
hrsg. v. d. k. b. Akademie der Wissenschaften.] gr. 8. (XII 0. 910 ©.) München,
literar.-artist. Anstalt. In engl. Einb. f n. 5 thlr. (8 fl. 40 kr. rhn.)

©ettbert, *Prof. Dr. 5Wor., bie spflanjenfunbe in populärer ©arfletluna, m. befonb-
Serücfffcht. ber <>tonomifct)= , tecbntfcb* u. niebijtntf* = rotttttgen ^ffanjen- (Sin.
2ef>rbu(t) f. bösere Unterrtc&taanftalten, fotoie junt ©elbftftubtum. fWit 2 ©retn-
fafeln u- 510 in ben £ert eingebr- £oi*fchn. 3. oerm. u. »erb. Suff. gr. 8.
IV. n. 510 ©.) Stuttgart 1855, 3. 8. STOüüev. geb. 2 tßlr. (3 fl. 30 fr. rbn )

Siebeck, Rathsgärtner Rud., das Decameron oder zehn Darstellungen vorzüglicher
Formen u. Charakterverbindungen aus dem Gebiete der Landschaftsgartenkunst
m. ausfuhr!. Erklärungen. (In 10 Lfgn.) 1. u. 2. Lfg. Imp.-Fol. (ä 4 color.
©teintaf. u. 1 Sog. Xext in 8.) Leipzig, Arnold. Subscr.-Pr. ä n. 2 2 / 3 thlr.

SZatttv* §>ofgärter 2B., Slprifofen nach f)o(länbifd)er SOTetbobe jtt treiben. ©in 5Ber=
fnd). $Jit e. SeTnperarur'SäbeKe (tu quer gr. 4.) u. 1 Äpfrtaf. (in gor.) gr. 8.
(12 ©.) Berlin, Siaucf fd)e ». geb- - 6 ngr.

SCrtifttfcfye Beilage:

9?eue Surften : öuen Victoria, Prince Albert unb Fnchsia Dominyana.

Dioscorea Batatas (Due). t)amö- Batate.

Cl)incßfd)e Öatatc.

%\\i bcm gvanjöfifdKtt uon £vn. 21. 9?iecfe.

(?Öfit «H&bübimg.)

($6 fonnte tv>ol)l für eine 23ermeffenf)eit gehalten werben, nacb Den
fielen mißlungenen $erfutf;en Der legten 7 — 8 3al)re einen (Srfafc für
bie Kartoffel $u finben, Dem ^ublifum noeb eine »JJflanje anempfehlen $u
trollen, welche Der Kartoffel tri feiner 33ejtel)ung nact/ftel)en foll. 3$ e* s
flare bafyer fogleicf;, baf* icf; Daö oon Der genannten $jlan|« feineömegö
behaupten n>ill; Denn auf Der einen Seite bezweifle id;, baß und Die
Kartoffel für immer verloren fei, auf Der anbern <£eite fyalte id) e$, tvenn
nic^t für unmöglich, boeb, für fel)r fd)n>ierig, eine ^ffanje ju finben, Die
ib,r an $?enge beö SRafyrungöftoffe« gfeid;fommt, unb bie fo ju unferen
@e»o$nf>eiten # unferem ftlima unb unferen 2(gricultut-23er[)ä(tnifien paßt.
SIber Dennod; fd)meid;(e id) mir mit ber Hoffnung, Daß ber SanDU>irtl)
biefe $flanje gut aufnehmen, unb fte il)m nü&licr; fein mirD, unb n>enn
er fte aud? nic&t Der Kartoffel gletd; aebtet, fo wirb er ii)r boeb u>obJ ein
*Plä$cben auf feinen gelbern einräumen.

3)tefe Den SanDmirt^en bereite angefünbigte Sßflanje ift Der cfyine*
ftfdje 2) am (fälfcbjid) Dioscorea japonica genannt), Der l>or 4 Sauren
»on Dem franjoftfeben Sonful in @l) angs# a i , 4prn. »-. Sttontigny,
an baö »feum jur 2lnftcbt getieft würbe. <5o fam bie «PfTanje in
bie £änbe mehrerer ©ärtner, unb febon balb barauf fal) man fte auf
Den Sluöftellungen. (Snblicf; in ben beiben legten £eften beö „Bon Jar-
dinier« l)at £r. Souiö SHlmotin bie 9tefultate feiner ^erfudje über
biefe neue ^flanje befannt gemalt, unb feine Slnftc^ten über bie 3"fuuft
berfelben auögefprodjen.

3)iefe Qlnftcbten fpreefc-en nid?t eben fet)r ju ©unften biefer $flanje f
t>a bie erften 5lnbauuerfud)e fein fonberlid)eö ©ebeifyen Ratten, unb ba
jtcb ein gen>iffenf)after 3ftann niebt fo leidjt entfd)liejjt, im ^ublifum
Hoffnungen ju ermetfen, beren Erfüllung nidpt mit Sidjerljeit t>orl)er ju
fagen ijl. Slber bei aller' Sichtung für biefe fluge äJotftdbJ glaube icb
mieb, nun berechtigt, nacf>Dem ein roettereö U$etfud)6ja&r »erfloffen ifi, ein
günfiigereS Urtbeil über biefe neue DfatyrungSpflanje fallen ju fönnen,
bie burd) it)r ©ebeiljen in unferem i?lima unb i^rc (Sigenfd;aften al3

©nvteii;'OTnnnjin, 1855. 12

178

MjrungSmittel itic&tö ju münden übrig lädt. SSergebUct) fuc^te id) eine
Analogie jmifcfcen il)t unb Den fielen anbern Sitten tiefer ©attung,
weiche in »ergebenen Säubern angebaut, unO »on Den Scbriftftellern
bercitö ermähnt ftnb. Tlx. gortune entmint ü)rer in (einer 9ieifcbe-
febreibung nacb (5t)ina nid?t; ftcberlid) ift fte oerfc^eben, menn aud) nabe
»ermanbt, mit Dioscorea japonica unb D. oppositifolia, bie unter Den
Tanten Ubium anguinum unb draconum oon Sljunberg unb 9iumpt)
betrieben würben, — 9Jooitäten ober 2lrten, Die gemifj mit JBotttyeU im
füblicben Europa unb Sllgetien angebaut mürben.- Somit glaubte icr; fic
alö eine ben SBotanifern neue $flan$e anfefyen, unb il)r ben oben ange«
gebenen Manien beilegen $u fönnen. Dioscorea Batatas gehört, mie Der
Tamus communis, Der fleinen gamilie Der Dioscoreen an, unD l)at
äupetlicb gro&e 2lef)nlici?fett Damit. 2Bäl)renb il)re Stengel einjährig
fmb, ift fte burd; it>re Üßurjeln, ober otclmef)r burd; il)re oon Starfmefyl
ftrofcenben >Jtl)i$ome, Die bis auf einen s Äeter Siefe unb mefyr fenfreett
in Hn 33oben einbringen, perennirenb. 2)ie eigentlichen Stengel (gtg. J)
errcieben eine Sänge oon 1—2 s J)?etcr, fte ftnb a;linberifct>, oon Der
3)icfc eineö geDcrfielS, minbeu jicfy oon reebtö na# linfö, fyaben eine
oiolette garbe, unb ftnb »oll Keiner, voei§lict;er fünfte. Std) feibft über*
laffen, breiten fte ftd? auf bem 23oben auö unb berouqeln ftcb mit un*
geheurer Seid?tigfeit. 2)ie Sßlätter ftnb meift gegenftänbig, eine aufaltenbe
(Sigenfdjaft bei einer monocotolebomfcben ^ftanje, fte ftnb breieefig —
ber^förmig, oben jugefpi^t, unD ftnb unten mit abgerunceten Sappen
»erfetjen; man bemerft auf ifynen 7—9 ^auptneroen, meiere gegen bie
Spifce $u conoergiren, unb jroifcben melden ein 9?e& oon ftcfy freujenben
feinen Heroen ftcbtbar ift; bie Sänge unb breite ber 33lätter ift nar)e$u
gleich, unb toedjfelt oon 0,003 — 0,006 SJieter. 3l)te Oberfläche ift
glatt unb glänjenb, il)re garbe bunfelgrün. Sie SBlattftiele erreichen
gemöljnlicb tk £älfte ber angegeben Sänge; fte ftnb riemenformig, unb
rjaben pufig einen oioletten Schein, meiere garbe ftd? niebt feiten in ber
3ugenb am $anbe $eigt. 2)ie ^fianje ift bioeifet;; bie Slumen fielen
in fleinen, äfyrenförmigen Trauben in ben 23lattn>inf ein; bie männlichen
33lütf)en (bie einigen, roelcbe mir fennen), ftnb flein, bleifarben, unb
Ijaben faum einen Surdpmeffer oon 0,002 Steter; fte befielen auö 6
#eld;blätt$en, mooon bie 3 äuperen abgetunbet, bie 3 inneren bagegen
Heiner unD oon mef)r ooaler gorm ftnb; bie Staubfäben, 6 an ber 3^1)1,
ftnb ebenfalls auperorbentlicb flein, boer) rool)l auögebilbet; tie Sinteren
ftnb ooal unb roerben oon furjen, frei in ber 3JMte ber Blumen ftefyen;
ben gäben getragen; oon einem Doartum Ijaben mir nur 3?ubimente
bemerft. 2)ie «R^ijorne, ober nacb) bem gemör)nlict)en Sprachgebrauch

179

bie SBurjeln, ftnb oon fefyr »eranberlidjer 2)icfe unb Sänge, inbem bie
33efd)ajfenl)eit beS 23obenS t>on großem ßinfhtß auf il)re gorm nnb @nt;
wicflungSart fein muß; im Sittgemeinen fonnen biefe Diljigome mit Äcu*
fen oerglicfyen »»erben, bie an ber biefften Stelle oon ber Sirfc einer
gauft nad? oben ju nur gingerSbicfe erreichen; an Den menigften jtetyt
ftd) ber Sänge nad) eine gurd;e t)tn (wie bieß gig. 2 geigt); äußerlicb
ftnb fte mit einer fahlbraunen (mildjfaffeefarbenen) (SpibertniS, an ber ftcfr
jaf)lreicfce 2Bürjelc&en geigen, bebeef t ; unter biefer glitte befinbet ft# an
milchweißes, jum Soften fel)r geeignetes gleifcfc, weldjeö »on 6tarfmei)l
ftro&t unb eine mitefcartige, fcfcleimige glüfftgfeit enthalt; bie £ol$fafer
ift faum wahrnehmbar. 23eim ©icben erweicht ftd) biefeS ©ewebc nod)
mel)r, wirb troefen, wie bie Kartoffel, an beren indifferenten ©efeftmatf
eS fo fefyr erinnect, baß 3emanb, ber niefct barauf aufmerffam gemalt
Wirb, eS leicht mit bem gleifd; ber Kartoffeln oerme^feln fönnte.

©ine $ftange fann gwar mehrere folefce 9?f)ijomc l)eroorbringen, U«*
fert jebod? oft nur 2 — 3; wir jjaben beren geerntet oon bem ©ewidjt
eines Kilogramms; im Sittgemeinen ftywanft il)r ©ewtcfct gnnfeben 300
bis 400 ©ramme, unb il)re Sänge oon x k — 1 Stfeter ober aud? mef)r;
iljr Umfang fann an ber anfgebunfenen ©teile burebfönittlicb, ju 0,15
SÄeter angenommen werben.

3d? bejweifle, ba$ man oom oconomifdjen ©eftd;tSpunfte aus irgenb
eine ernftlidje (SinmenDung gegen biefe neue 5rud;t matten fann; i$
fpredje hierüber auS eigener (hfaljrung oon *ßerfonen, wetzen id? baoon
mitteilte, nur fäme eS noefy barauf an, ob fid) ber gelbbau leidjt in bie
(Sultur einer $flange finben u>ürbe, beien äßurjcln fo tief in ben 33oben
einbringen, unb beren (Srnte (wie $x. SBilmorin befürchtet) mancher;
lei ©c^wierigfeifen l)aben bürfte. gür ben Slugenblicf befdjranfe id) rnid)
barauf, ju bemerfen, t>a$ in Sbina bieß niefct als ein £inberniß ange*
fefyen Wirb, inbem bie g)amS*S3atate bafelbft in fef)r großer §UtSbe^
nung gebaut wirb; außerbem urteile man auS ben SJiittfyeilungen beS
£rn. o. s JÖcontigno unb aus einigen Zotigen auS cfyineftfcfcen lanbwirtl);
fct?aftüc^en Sßerfen, welche \<f) £rn. Julien oerbanfe unb fyier an-
führen werbe. £ier t^eile ic^ juerft bie 2lngaben beS £rn. o. SÄ'o rt*
tignp mit:

„3)a3 ♦© a i n = 3 n ift in (SI)ina eine wichtige 2luSf)ülfe: eS ift fer>r
ergiebig unb bilbet l)ier bie ^auotnal)rung ber Sanbleute, mie bie Kar=
toffeln im nörbli#en (Suropa. 3" m 3^ecf ber gortpflangung wäbjt man
bie f leinen SBurjeln (9il)i$ome) auS, unb f#ü$t biefe gegen t)u\ groft,
inbem man fte in ©ruben mit ©trol) unb @rbe bebeeft überwintert. 3m
grü^jatyr werben fte herausgenommen unb auf ein wofylgelocferteS gelb

12"

180

in gurcfien gelegt. Sic feinten fel;r febnefl, unb bilben fried)enbe Sten«
gel, bie man nad) SSerflufj eineö s D?onatö , tt)0 fie Die Sänge t»on 1 — 2
9)? et er emtefet haben, abfebneibet, um fte al£ Stetflinge ju benüfcen.
3)iefe Slrbeit gefbiebt auf folgenbe 2lrt. 9?a<bbem ba3 gelb vorbereitet
ifl, jicl)t man mit Dem ^flug'^) ober Dem Spaten gurren ober ©räb*
eben; auf Den fyieburd; cmfieljenoen Gammen jiel)t man mit Der $anD
oDer aueb mit einem f leinen Söerfjeug fefyr flache binnen (guteben), in
n>clcbe nun bie 3 tr ' e 'S c &*$ @ain«3n gelegt unb leicht mit Grrbe be*
betft loerDen, fo bajj Die Stätter fyerauSfefyen. SBenn eö balo Darauf
regnet, fo bemurjelu fte ftcb fel;r rafcb, bei anfyaltenber $rotfenl)eit muffen
fie begoffen n>ercuii, bid bie ^flanje in'ö 2ßad;fen Fommt. 9cacb iBerfluß
»on 2 — 3 2ßocben bltben ftcb fleine Knollen, jugleicb treibt fte uneber
lange, fricebenbe Stengel, bie bisweilen in bie $bl)c gehoben werben
muffen, bamit fte ntebt nacb allen Stiftungen l;in neue 2ßurjeln fcblagen,
waö bie (Jntwitflung ber Knollen beeinträchtigen würbe."

Sie ^orfdjrift gel)t aUerbingS wenig in tia$ detail ein; webet Die
Entfernung ber *Pflanjen oon einanber, nod) bie ^wertmäßige Siefe Der
gurren, nod; bie 2lrt ber (Srnte ift angegeben; boeb Wirb c$ intelligenten
ttanbaurtf)en niebt ferner fein, ju Diefen unberücfficbtigten gragen eine
angemejfene ßofung ju finben. £ier folgen nun bie 2luöjüge auö cfyineft*
fdjen 2lb()anblungen, tie ftcb auf unfere $flanje ju besiegen fd;einen;
Dod; glaube icb, baß niebt allein »on biefer SpecieS, fonbern nod? einigen
anbern bort angebauten Slrten bie Siebe ift, auf bie icb fpeiter jurütffom«
men Werbe. 2luf eine biefer Slrten, bereu Sibijorne bie gorm eineö gros
fjen 2lpfelö annehmen, fdjetnen fieb bie folgenben £>etail$, bie id) eben*
faüö £rn. Julien oerbanfe, ju bejiefyen:

»2)te djinejtfdje 3)am6murjel (nacb bem $en * £fao - tfang * 9Ko,
33ud; XXVII, pag. 33.) fyeißt auf (5bineftfcb S^ou^a, man nennt fte
aud) £d;ou=3)u, £ous£cbou k., tarnen, bie fämmtlicb wortlicb überfefct:
©cbirg0;2lron bebeuten. 3Äan finbet fte überall angebaut; bie von
D?anfing ift fel;r bid unb t>on borjüglicbem ©efebmatf; bie oon ber ©e*
genb oon (£fwu ift nod; bcjfer; aber für ben mebicinifeben ©ebraud)
wirb bie von .£joaUi?ing vorgejogen. Sie treibt im grühjafyr fried)enbe
Stengel »on violetter gatbe, bie Glättet fttib grün unb breilappig unb
gleichen benen beö *Pe = ^ten ^ 9?ieou, ftnb jebod; biefer unb glänjenber.
Xiefe «ßflanje blitzt im 5—6 !Monat, il;re S3lütben finb Hein, in Sieben
ftel;enb unb t>on btaprotber garbe; fte gleichen benen Deö Subenborn.
3m £erbft jeigen ftcb grücbte jwifeben ben blättern; biefe ftnb gelblicb

*) Obne 3weife( ift f>tev eine 2Ut Häufelpflug gemeint.

181

grün, reifen im ad&ten 2J?onat unb fallen r>on felbft ob. 3)ie SBurgeFn
ftnb an iljrem unteren ^f>eit mit einem Dünnen, erbfarbenen «£)äutd)en
bewerft; fte finb balb groß, balb Flein, unb !)aben weifet Sleifd). Sie
werben im Sßaffer gefotten, finb »on fußligem ©efdbmacf unb fanft ab:
führender SBirFung. !Die Varietäten mit bunfelblauem gleifd) ftnb wenig
gefcfyäfct; man jieljt bie mit weißem gleifcb oor.

3m SüDen t>on @f)ina Fommt eine anbere 2lrt (ober Varietät) beö
(Sfyusg)u im ©ebirge »or. 3)ie fingerbicfen SBurjefn ftnb von fet)r
bitter Sertur. Sftan fdjabt ober quetfdjt fte auf einer 9)?üf)(e unb macfyt
ftnopfd)en barauö, bie im 28affer gefotten werben unb einen »oqügticfcen
©efcfymacf beft$en; il;r ©enuß ift von fefyr ftärfenber s lßirFutiß. 3n ber
USrovinj gos^ien gibt eö nod) eine anbere 9lrt von ghimöWuqeln,
beren Sßurjel ber beö Äiang*2)u gleist, aber mit einer blauen «gjaui
beberft ift. 2)ie größeren SBur^eln werben gefotten gegeffen, nacfybem fte
vorder gefdjwlt unb in Dünne (Schnitten jerlegt mürben. Sie l;aben eine
weniger reijenbe SöirFung, als bie auö bem nörblidpcn (£t)ina, n>o fte
$d()ou Reifen. 3)iefe6 Diafyrungömittet ift füß(i$, mirFt nieberfdjlagenD
unb l)at feine ffcäblifte SffiirFung. 9Jtan gebraucht e$ aucf? fffyr viel in
ber SWebicin, bod? jiel;t man ju biefem ßmde tk wi(bwad;fenDen il^ur»
jeln vor."

3n bem ct;ineftfd;en 2ßerf 9tong*(5angs£fi = 2)ao (23ud? VI,
pag. 19) finben ftcb folgeube Slngaben über bie (Sultur beö ($l)ans3)u,
womit wal)rfd)etii(id) bie befagte <£pecie3 gemeint ift:

„Wian wäl)lt bieienige 2lrt (ober Slbart) aus, beren SBurjeln meipeö
%k\\d) fyaben, wie ber Dieiß, unb man fammle fyievon ben ©amen. 9J?an
legt nun ©ruben r>on 3—5 guß Sänge, 3 guß ^Breite unb 5 guß Siefe
an, belegt ben Voben mit Vad'fteinen, bie man gut »erfittet; ringö l)erum
Fommt ebenfalls eine Sage Don Satffteinen, um ba& (Einbringen ber
SBurjeln außen fteljenber ^flanjen an bie ©rube ju t>erf)inbern. Jpier*
auf wirb bie ©rube mit gut gebüngter Grrbe angefüllt, unD enblicfy 3
Siinnen gejogen, in welche bk ferne gelegt werben. 2Senn bie *4?flan*
jeu ju treiben angefangen l)aben, fo muffen fte burd? 5ßfW* unterftüfot
Werben. Wad) Verlauf eineö 3afyreS werben bie SBurjeln fel)r birf ge*
worben fein, unb baö (Sr^eugniß einer einzigen ©rube näfyrt einen SHen*
fdjen ein ganjeS 3al)r fyinburd). 2Bill man bie ^flanjen Durd) il)re
SBuqeln fortpflanzen, fo fdjnetbet man biefe in fußlange (Stücfe unb
pflanjt fte.«

hn bem 33ud) betitelt %UH*$tiii$ (d. I;. baö 33uc^ ber 53oben*
erjeugniffe) ließt man ba3 golgenbe, waö fic^> auf einige 3)ioöcoreens
Slrten bejie^t, unb auf unferc ©pecicö 311 paffen fctieiut:

182

„2ßenn bie äßurjel fel)t lang ift, fo fc^neibet man fte in 2 30a
lange «Stücfe unb pflanzt fte; in bemfelben 3atyr erhält man ©amen, Den
man fammelt unt) in Die @rbe eingefcfclagen aufbewahrt. 3m grüfyjafyr
roirb er auSgefäet. s J0tan l)üte ficf; wof)l, mit menfc^ltc^en (Srcrementen
ju Düngen, fonbern man üerwenbe nur mit (Srbe »ermifcbten ©taflbüns
ger (9iinbviei)bünger). Sei biefer 33ef)anblung werben bie s ,|3flanjen fräftig
t)eranmad?fen unb balb grüßte bringen.«

(Snblicfc findet man über bie Kultur be3 Gl)ans3)o (gleicfybebeutenb
mit @tyou = 3)u) in bem SS ou *p e n * f Utlj ou:

„Shtq oor ober na* bem 3eitpunft, melier f)and?i l)ei£t (ber
4. Slpril) wäfylt man ein fanbigeä ©runbftütf au3, auf bem man 2 guf?
tiefe ©räben jic^t, roeld&e mit einem auö gleiten 2l)eilen @rbe unb oer=
rottetem 2)ünger beftel)enben Gompoft ausgeführt werben, darauf nimmt
man lange unb triftige 23ur$eln be3 Gl)ans§)o, beren Dber fläche mit
©augwürjelcben beeecft ift, fctyneibet fte in 3 — 4 3oll lange 6tücfe unb
legt Diefe ber Sänge ber ©räben nad) neben einanber; nun werben fie
nod) mit einer l)ulbfuf)bitfen ©Siebte beffelben ßompoftö bebecft. Set
trorfener Witterung muffen fte mäiJig begoffen wetben. $ian oermeibe
forgfältig bie 3)üngung mit menfcblicfcen (Srcrementen. 2ßenn bie 6ten=
gel eine gewiffe Sänge erreicht fyaben, werDen fte burcfy ^fäl)le geftü&t.
s Jcacb ber 3ett, 9camenö cl)o ang = fiang (Den 2. Dctober), unb oor
bem Eintritt be3 grofteö werben bie bieten SBurjelu l)erau3genommen
unb in kellern aufbewahrt. 3m nädjften grüfyja&r »erfährt mau mit
Diefen wieDer auf biefelbe 2lrt. 23or bem groft muffen fte forgfältig oer*
roatjrt werben."

9cicf)t ol)ne ©runb l)abe id) obige 2luö$üge auö cfyineftfcben Supern,
beren ©laubwürbigfeit ntd?t bezweifelt werben fann, angeführt, deiner
2lnftd;t nad? gel)t auö benfelben fyeruor, bafj man bie Kultur nad) ben
Socaloerfyältniffen änbern fann, unb ba$ biefelbe feineöroegö ernftlid?e
©d)wierigfeiten barbietet, fogar nid)t einmal mit ben ciufad)cn, in 6l)ina
üblicfc-en 2lrfergerätf)en. €0 üiel ift gewif, Üa$ wir »iel ^weefmäpigere
unb ju einer tiefen Sobenbearbeitung tauglichere Slcferwerfjeuge befit?en;
aud? ift nic&t au£er Siebt ju laffen, bafj bie ^flanjung auf l)ocf) aufge-
pflügte Seete ober Äämme t)a$ 9luS$ief)en ber äßurjeln in bem Sttaaße
erleichtern muß, alö biefe &amme ober Seete erl)öl)t ftnb.

Sergleicben Wir nod) bie ßultur ber Dioscorea mit ber ber ©pargel
unb S3atate in Europa, fo jeigt ftd), ba§ in allen Diefen Säuen ber
SBertß be$ ^robuetö bie Soften ber £änbearbeit übertrifft unb eö ift
fefjr wal)rfd?einlid?, ba£ ft# bei bem großen (Jrtrag an Diefen Änollett
Die Soften ber Arbeit J)inretcf)enb bellen, um bie ©ärtner, wenn fte

183

einmal mit bem Slnbau biefer $ffanftc einigermaßen vertraut ftnb, $u
ifyrer 2lufnal)me $u beftimmen.

60 viel ift jebenfallö gewif, baß ft# von alten in ben lefcten 3al)*
ren als junt (Srfafc ber Kartoffel empfohlenen fangen feine mit ber
3)am6s33atate Vergleichen fann; fo j. 93. UUuco, Psoralea esculenta,
Apios tuberosa, Tropaeolum tuberosum etc. 3ebermann weiß, mit
weltfern (JnttjuftaömuS biefe neuen fangen aufgenommen würben. ÜB 011
ben 3wiebeln ber Fritillaria imperialis will icf? gar nic^t fpretfen; ber
©ebanfe, fte $ur gabrication be« <StärfmeI)l3 ju vermenben, ift gar ju
albern. Srofc aller Slnpreifungen geigte fta) DaS ülluco jur menfcfcltdjen
9?ai)rung völlig untauglich; Psoralen unb Apios ftnb butefc il>re gerin*
gen unb feineSmegS Wertvollen Erträge unb buret) (Sigentljümlicfcfeit in
ifyrer (Sultur vom Slnbau im ©roßen auSgeftftoffen. 9ltyltöm $fte
gen fonnten feinen Eingang in ben europaiftfen Slcferbau ftnben; bie
einen, weil il)re grüßte erft na* mehreren Salden genießbar »erben,
bie anbereu, weil t)a$ Stüma £inberniffe bietet, — gälle, bie bei Der
Topinambur unb Slrracadja ftattfinben. 2>ie erftere l)ai ftd) jwar ge*
uuffermaßen bei un6 eingebürgert; fte gibt große Erträge unb fo 51t fagen
o^ne (Sultur, aber ifyre Knollen ijaben einen niefot beliebten ©efetymatf,
unb maö bie £auptfacf;e ift, fte l)aben fein <£türfmef)l.

2)ie 2lrracatfa wäre gewiß gut aufgenommen tvorben, wenn fie fiel)
mit bem i?lima beö weftlidjen (Suropa »ertragen i)ätte. 2>ie Batate enüs
litf, bie in Reißen Sanbern fo fruchtbar, jebod) ftftver ju conferviren ift,
blieb bei unö, tva$ fte auc& fcljon früher War — eine ©artenpflanje,
welche ganj befonoere Sorgfalt braucht, unb bie, wenigftenö unter 1111?
feren 23reitegraben, nid;t im ©roßen angebaut werben fann. Siun ift
wol)l ju bebenfen, baß 3al)rt)itnDerte baju geboren, um eine vßfJanje ein*
fyeimifa) ju machen. SBenn eine wilDe ^flanje nod? fo viel verfpric^t,
unb noef) fo gefebmeibig erfdyeint, würbe fte Dorf; lange allen, felbft ben
äwecfmäßigften unb beharrlichen 33cftrebungen, fte in bie $ety* Der
ßulturpflanjen aufzunehmen, wiberfte^en, unb fo oft unfer gelbbau eine
neue ^flanje aufgenommen i)at, fo war biefe in iljrem «Baterlanbe fdwu
fett 3af)rl)unberten eultivirf. (£0 war eö mit bem üttaiö, ber Kartoffel,
ber geige, ber 93aummollenftauDe, Dem i?affeebaum jc-j — geraDe alö
Wenn bie Seit, neue ^flanjen in Kultur ju bringen, vorbei wäre, unb
ber 2Renfc$ ftcb für alle (Stvigfeit in bcmfelben ffrciS bewegen müßte, in
bem er ftd) fcf)on feit 3al)rtaufenben l)erumbre^t ! 9iod) feltener, alö man
glauben foUte, ereignet e8 ftd), Daß ftd> eine ^fKanje fo einbürgert, Daß
fte ftd) ol)ne bie £ülfe beö SRenfcfcen fortpftattjt. Unter bem Srcitegrab
von *ßariö fenue id? unter ben £ol$pflan$en faum anbere, als bie Robinia

184

unb einige s JU)obobenbron, Die ftd) twn felbft immer »übe* auöfäen. 3m
©üben fönnte man jwar ojjne 3n>ctfcl t>iet mef)r SSeifpiele anführen, Doc^>
bleiben e$ ftcberlidj immer fefyr wenige im ^ergleicr; ju bet gropen 3al)l
erotifefcer Spanien, wehte bei uns cultiüirt werben.

(Sine ȧflanje mup, um unter bie Gulturpflanjen aufgenommen ju
werben, gemiffe 33ebtngungen erfüllen, o&ne welche if)re Gultur niefct von
tl)eilf)aft wäre.

SHor Sltlem mujj fte fefcon irgenbmo eine (Sultmpflanje fein, unb ftd)
mit bem Klima vertragen; ferner nutp fieb il)re (Sntwitflung im Saufe
einiger Monate r-ollenben, ofyne welche (Sigenfcftaft fte niefrt in unfere
beftefyenben grud)tfolgen papt, unb enblidj tft eö unumgänglich ftotywens
big, bafj iljre ^robuete einen 93erfauf$roertfy fjaben. (Sine jur menfefc
liefen 9tal;rung beftimmte $fianje barf überbiep weber burd) wiberlicfcen
@efd;macf, nod) burd) febwierige ßubereitung gegen ftd? einnehmen. Die
metften perennirenDen Q3flanjen ber ©emüfegärtner werben immer mcl)r
turd) einjährige erfefct, infofern Diefe analoge (Jigenfdjaften fyaben; fo
würbe Lathyrus tuberosus, Sedum Telephium, Cirsium oleraceum
inird? bie Kartoffeln, ben «Spinat ic. erfefcf.

Die ghunS- Batate erfüllt nun alle geforberten Sebingungen; fte
war feit unbenflid;en ßeiten eine (Sulturpflanje, fte f)ält in unferem Klima
»oflfommen au$j il)re 28ur$el ift grop, reiefy an 9?at)rung<3ftoff, fd)on
rot; genießbar, leidet jujubereiten, unb ol)ne unangenehmen @efd?ma<f;
fie fann mit bemfelben 9?ed)t, wie bie Kartoffel unb mit mel)r, a!3 bie
23atate ein 23rob genannt werDen. Worten bod) bie ©ärtner ftd? biefet
neuen ^flanje annehmen, motten fte biefeö wirfliety patriotifdje ©efd)äft
mit Ueberlegung unb gleip unternehmen, fo f)aben wir baS fefte Vertrauen,
Dap Die cbineftfdje 33atate, wie ifyrer 3eit bie Kartoffel, ein großer Segen
werben wirb !

2ßir leben nidjt mel;r in einer Seit, wo in ber Saubwirtfyfcfyaft
9?eueö nur in Solge heftiger Kämpfe eingeführt werben fann; wenn man
auefc nod? bei ber nieberften (£laffe ber länblidjen 23eüolferung biöweilen
auf fjartnäcfigen 2öiberftanD ftöpt, fo gibt cö bod; fd;on genug geller
fel)enbe Männer, unlcfye fite ben $ortfd)ritt empfänglid) ftnb. Die @in*
füfyrung befferer 33iel)raffen, manche unfern 9?acbbart>6ifern entnommene
t>erbefferte Gulturmetf)oben, bie Drainage u. Dgl. ftnb unläugbare 33e;
Weife einer fyeilbringenDen Umgeftaltung ber Slnficbten unb (Sitten. 3n=
bem ict; nun biefe cljineftfcte ^flan^e einführen will, bin id> weit entfernt
*u erwarten, biefelbe mit ©inern 6d)lag burd?jufe£en; id> fenne tu 9J?ad?t
ber ©ewol)nf)eit beim Sanbmann, aber iti) fyoffe wenigftenS, bap biefe CSin=
fü^rung feineu fo luftigen 2£iDer|'ad)er finben werbe, wie tk Kartoffel

185

beten 3Wei 3al)tf)unbette l)inbuitf; fratte. Uebtigenä ttofc fcitfer 23orut*
tl)eile ift biefelbe bocl) ruhmvoll butcfygebtungen; fte fpielte eine foldje
JRolIe, baß man fagte, fte ma#e jebe £unget0notl) unmöglid); eine leibet
bittet baö auftreten il)tet unglücffeligen tftanft)eit tafer) entfdjwunbene
Stlufton! äßenn ahn, wie man ja woljl fyoffen Darf, bie ^attoffelftanf«
i)eit nnt votübetgefyenb ift, fo Wirt) biefeS Unglürf als eine 2Bof)ltl)at
ber $Borfel)ting aujufeljen fein, welcfce bie Veranlaffung ift ju @infül)s
rung einer nafyrungStcicljercn unb vielleicht nützlicheren s 43flanje als bie
Kartoffel felbft.

Dbgleid) bie Dioscorea Batatas erft feit fünf Sauren auö (Sl)ina
gebraut unb von ben 2Benigften audj nur gefefycn würbe, l)at fte bod}
fdjnell bie allgemeine »ufmetffamfeit erregt; von allen feilen gtanf*
teid)S unb beS SluSlanbeö fommen immcrmäfyrenb 9ead?fragen an bae3
SJhtfeum nad) biefen fttoUtn unb beren 95el)anblung.

3$ glaube fomit fielen einen angenehmen Dienft ju erweifen, in*
bem i# meine neuen ^Beobachtungen bet Oeffentlid?feit übergebe:

@egen bie Seilte beS 2lpril, als vorauSft$tli# fein groft mefyr ju
befürchten mar, ließ icb in bem SRufeumSgatten in bem füt oconomifcfye
Sßflanjen beftimmten Zfytil SBuqelftücfe von ben bünnen, bie tt)eilS von
ben biefen Stellen bet SSurjeln genommen waren, fteefen. f Die einen biefer
Stücfe waren nur fingerSbicf unb 0,07 3)?eter lang ; bie anberen waren
fel)r bief, unb Ratten bie gorm von (Scheiben von 0,03—0,04 3R. ©reite.
2>ret Knollen von je 300—400 ©ramme ©ewietyt würben otö gattj ge^
pflanzt , um il)r 2Öa#Sttyum mit bem ber flehten ©tücfe ju vergleichen.
Sie ^flanjung würbe in leichter gebe auf ebenen 33eeten ausgeführt,
unb nic&t, wie eS l)atte gefteljen folten, auf Gammen, waS jwar ifyre
(Sntwicflttng nic&t l)inberte, aber bie Ernte fefyr erfdjwerte. 2)ie ^flanjen
würben auf 0,50 Sfteter Entfernung von einanber geftetlt, waS aud) ein
5el)ler war; fte l)atten in viel geringerer Entfernung von einanber ge«
pflanzt werben fotlen, wie «fjt. SBUmorin fefyt richtig bemerfte. 3Me
tfüqe ber ßeit Kif t noc$ ntct)t urteilen, waS für Slnfprücfce biefe ^flanje
an ein gutes 3al)r macr)t; bieß bleibt ber Sufunft vorbehalten, gür jefct
fann td) nur fo viel fagen, baß im 3al)r 1854 bie Vegetation meiner
-^flanjen regelmäßig vor fiel) ging, Daß fxet) bie langen fcied?enben Sten*
gel fräftig cntwicfelten, unb fict> mit blättern bebeeften; ferner, baß ftd)
SlnfangS Sluguft viele ©lütten (nur männliche) anfefcten; baß nun ein
©tiUftanb eintrat, unb ba$ 9J?itte September bie ^flanjen eine gelbliche
garbe annahmen, bie auf eine nal)e 9teife bet Knollen fließen ließ.

2lußet einem fleinen, ju anbem Verfugen beftimmten Xfytil verfiel
meine Anpflanzung in brei Abteilungen; jwei biefet Abteilungen er*

186

hielten *£fal)le, bie eine ftarfe Stangen t>on 3 üfteter unb mefyr Sänge;
bie aweite Stangen r>on 2 SWeter. 3)te Stengel wanben ftd) fefjr regel*
mafjig um bie Stangen fyerum, nad) 2trt ber 93ol)nen, unb überragten
fte balb. 3n ber brüten 2lbtf)eilung blieben ftd) bie *ßflanjen felbft über*
laffen, unb if)re Stengel froren auf bem 23oben, ol)ne neue 2ßur*eln ju
fdjlagen, inbem fte um einanber fyerumranften; fte erreichten bei 2ßeitem
nidjt bie Sänge ber mit $faf)(en r>etfel)enen.

3n allen biefen fällen untrben bie $flanjen Weber ge()äufelt, nod?
gefelgt, meiere Sirbetten mir in biefem %al\ völlig jwetfloö erfdjeinen.
2)ie £erauönal)me ber Knollen ging am 6. 9fo»ember vor ftcfy.

3ur s -Beranf<Daulidjung ber 9tefuttate biefer $erfud?e teilen mir fte
in folgenber überjtd?tlid)er gorm mit :

A. ©ans gepflanstc Äuotlcn »Ott einem lturc^fc^nittlicc;cit ©eintest
tjon 300 ©ramme.

2Mefe 3 gan* gepflanjten Knollen bilDeten aufjerorbentlicfc fraftige
^flanjen, bereu jebe eine neue itnolfe Ijerü erbrachte; jWei bavon waren
ungeheuer unb ganj ungewöhnlich groß; fte wogen (unmittelbar nad?
bem £erau$nel)men) bie eine 1360, bie anbere 1160 ©ramme; bie Dritte
war von ben 9Jcaifäferlar»en jerfreffen, unb fiel beim £>erauönel)men in
Stitcfe; il)r Stengel war im Saufe beö Sluguft abgeftorben. 3)ie gefteef;
ten Anetten waren abgeweift unb fel)r runzlig, geigten aber faft feine
mefentlidje Sßeranberung. Srofj bem f)ol)en ©ewic^t ber 2 geernteten
tfnollen fyalte id) biefe @ulturmetl)obe für fef)Ierl)aft.

B. 2lnpflan$ung *on ^noflenperen uon tjerfdjiefcenct
Sauge unb «Stele.

^flanjung mit s 45 f a t) I e n von ungefähr 3 Steter Sauge.

3)iefeö 23eet enthielt 16 ^flanjen, wovon eine einjige 2 mittelgroße
Knollen bilbete, bie als eine angefeijen werben fonnen unb jufammen
330 ©ramme wogen. 3)ie 3 £age nad) ber (£rnte vorgenommene ge=
uaite Tagung ergab folgenbe 3 a ^ en :

©r.

Nro. 1. 1)5 Nro. 7.

8.

0.

10.

11,

12.

1.

95

2.

140

3.

300

4.

540

5.

260

6.

330

©r.

©r.

390

Nro.

13.

95

420

»

14.

100

175

»

15.

100

350

»

16.

30

185

Sumnia :

3705

105

187

SDieß ergibt ein bur$fc§nittlicf)e3 ©enncfct für eine tfnolle »on
231,56 ©ramme.

spflanjung mit $füf)len von 2 Sfteter Sänge.

(Solcher ÜPflanjcn mären eö 28, wovon ebenfalls jebe nur eine
Knolle ljatte; bereu ®emid)t mar:

©r.

Nro. 1. 4 Nro. 1

„ 2. 50 » 1

» o. 55 ,> i

,, 4. 195 „ ]

„ 5. 690 „ ]

„ 6. 550 „ ]

7. 520 „ 1

8. 790 „ 1
„ 9. 540 „ 1
„ 10. 420 „ 5

ober burcfyfcbnittlid) per Knolle 345,i 8 ©ramme.

*]3f langen ofyne *]3fäl)le.

93on Diefen *]3flanjen maren e$ 13, meiere folgenbeS ©emicfyt
Ratten :

©r.

©r.

©r.

ro.

1.

40

Nro.

11.

420

Nro.

21.

220

»

2.

50

»

12.

440

»

22.

230

»

3.

55

»

13.

450

»

23.

225

»

4.

195

»

14.

765

»

24.

355

»

5.

690

»

15.

550

»

25.

55

»

6.

550

»

16.

270

»

26.

165

»

7.

520

»

17.

380

n

27.

210

»

8.

790

»

18.

370

»

28.

175

»

9.

540

»

19.

270

Summa:

9655

»

10.

420

»

20.

265

Nro. 1.
» 2.
,, 3.
» 4.
„ 5.

©t.
488
475
460
488
400

Nro.

6.

7.

8.

9.

10.

©r.

495

290

245

150

140

Nro.

11.
» 12.
» 13._
Summa: 3916

@r.
120
110
55

ober im 3)ur#fd)nitt per Änolfe 30l, 23 ©ramme.

gafjt man nun bie (Srtrage ber 3 mit ftnotlenftürfen bepflanzen
S3eete sufammen, fo ergibt ftd? als (Srtrag von 57 ^flan^en 17,268
©ramme, ober im 2)ur$fcfjnitt auf jebe ^flanje ein Knollen oon 303
©ramme ©emiefct.

S5ei ber obigen 33ered;nung l)abe id) von ber ju biefem ©rtrag nö;
tl)igen gleite abgefefyen; eS läßt ftd? fomit auS obigen 3al)(en feineS;
megö auf ben (Srtrag einer beftimmten glädje fdjließen, inDem id) fcfyon
oben bemerft fyabe, baß bie ^flanjen oiel ju entfernt üon einanber ge=
pflanzt mürben. 2lber menn man bebenft, baß biefe ^flan^e bie Gngen*
fd)aft l)at, if)re SBurjeln fenfrec^t in bie £tefc ju treiben, ba$ il)re Seitens
mürjeldben nur fürs unD bünn, il)re «Stengel unb 93iätter fef)r entmicfelt
finb, fo muß man $u ber Slnftcfyt gelangen, ba$ biefe ^flanjc il;re 9M);

188

rung vorjugöweife auö ber Suft nimmt, unb ft$ bie ^flan^en bei gegen*
feitigcr Entfernung von l /\ ober felbft Vs 9)?etet nocb, vollfommen auös
bilden fönnen. Wlan fonnte fomit auf einen £luabratmeter 16 — 25
^flanjen rennen; nehmen wir alfo baS Mittel 20 an, beren lebe einen
Knollen von 300 ©ramme bifbet, fo erhält man vom £luabratmeter 6
Kilogramme, ober per £ectar 60,000 Kilogramme Knollen; ein Ertrag,
wie er r>on ber Kartoffel auf berfelben Bleibe im 35urct;fcf)nitt nur fyalb
erhielt wirb. Siefer ungeheure Ertrag ift aöerbingö fyvvotljetifcf) unb
für bie günftigften ^erbältniffe (wenigftenS ber ber ©egenb von $arid)
berechnet; and) würbe angenommen, bafj baS ganje Selb ol)ne irgenb
eine Surfe ober gefylfteUe fei; aber wenn man auefc tk 2lnnab,me etwaö
geringer ftetfen unb bie «fpanbarbeit jiemlicfc fyoef; nehmen mujj, ift Docfc
gemifj ju vermuten, baß bie Dioscorea Batatas einen I)öf)ern deiner;
trag alß bie Kattoffel gewähren, unb bie ©diwicrigfeiten ber Ernte burd;
bie größere 9?äf)rfraft bejahen werbe. £)iefe Slrbeit fann man ftet; übrU
gen$ fet)r erleichtern burejj baö ^ffanjen auf flamme, wie baö bereits
oben betrieben würbe, «^iebei ftüfce irf) mief) auf golgenDeS:

2)ie geernteten Knollen l)atten meiftenö eine Sänge von l /3 — l /i
Steter; nur fel)r wenige fielen außerhalb biefer ©renjlinien. Ungefähr
ber britte £l)eil t>on oben fyerab ift bünn unb von ber 2)irfe eineö fleinen
gingerö. 3ct) ratfye nun, biefen £l)eü jur 2luöfaat ju gebrauten, ju
welchem ^\x>cd er in 3 ober 4 (Stfirfe gefachten werDen fann; ber übrige
£l)eil be6 ÜRfyigom wirb $um ©enufj verwenbet. ES ift bafyer wichtig,
ta$ gan$e 9f?l)ijom fyerauöjubefommen, um fo mef)r, ta ber untere £l)eil
immer ber birfere unb mel)lreicf/ere ift. 92tmmt man nun bie ^flanjung
auf Kämmen ober fd?malen, % — x k SJieter l)of)en Beeten vor, fo fann
man bei ber Ernte biefe flamme von beiben (Seiten anbohren, unb fo
baö untere Enbe beS Difyijom erreichen, woburd) bie (Jrnte oljne große
2lnfirengung bewerfftelligt wirb. €tef)en nun bie $flanjcn fefyr nafye
beifammen, fo verteilt ftc^ bie Sttülje auf eine größere 3af)l von s $flans
jen, unb bann ift bie ber einzelnen ^fKanje gewibmete Slrbeit nur gering.

3)ie vortf)eill)aftefte ©reite folcfcer 93eetd)en läßt ftd? jwur noef; niefct
beftimmen, boef; glaube icfc, bafj bicfelbe fel)r ^wertmäßig '/ 2 Sfteter breit
angelegt unb mit 3 9ieil)en ^flan^en bepflanzt würben. Sie jroifc&en ben
93eetd)en bleibenbe gurd}e Dürfte fyöcbftenS % s 3J?eter breit fein. 3)iefe
SBeforgniffe wegen ber Ernte beftefyen übrigens nur in ber $f)eorie; bie
^rariö Wirb Mittel jur Erleichterung biefeS @efcf>äfteö finben. 23etra#;
tet mau bie SerDollfommnung fo vieler ^.Jiafcfnnen, befonberö ber pflüge,
fo ift man ju ber Hoffnung berechtigt, bafj biefe Snftrumente aud) jum
©ebrauet; bei ber Ernte ber cfyineftfcijen 53atatc tauglich gemacht werben.

189

3<$ fpredje l)ier jebod) nur r>on ben leisten 93obenarten, nidjt Pon ftrengen
£f)onböben, benn gerabe in jenen l)at bie §)amö < 33atate ifyr befteS @e*
beiden. 3n S&ina n>itb fte auSföliepltcfy auf ©anbboben gebaut, unb fo
tyalte tcf? ifyre (Jinfüljrung t-orjugöweife in ben fo lange ^cit »erachteten
SBöben »on Gätinais, Sologne unb Sandes für »ortl)eill)aft. 3d) neunte
feinen Slnftenb, ben SSertI) ber cf)inefifc^cn Batate über ben ber Kartoffel
$u fe£en. (£3 würben jwar nod? feine oergleid)enben Slnalpfen jWifc&en
beiben angeftellt, bo$ fyaltc ic$ bie cl)ineftfc§e Batate für reifer an 9?a^
rungSftoff. 2)ie 2Burjetn ftnb innen fcfjneeweijj, man bemerft feinerfei
fcoljige ftafern, unb burd) Sieben erweisen fte ftcf) fo fef>r, ba$ ein leich-
ter irucf ^inreictJt, fte in eine Stoffe au »erwanbeln, bie bem fünften
2Bei$enmel)l gleist, unb bie mir fefyr geeignet ju Bereitung oon ©uppen
evfäeint. 3m 2>ampf gefotten ober in ber 2lfc£e gebraten, gewinnen fte
t>a$ 2lu$fe&en unb ben @efd)matf ber befxen Äartojfeln. 2Iber eine 2ln=
neljmlutfett, bie Sebermann fdja^en wirb, ift bie furje 3eit, bie il)re 3u*
bereitung erforbert. ßwet ÄnoUenftücfe, ba$ eine üon ber cl)ine|tfcf?en,
ba3 anbere öon ber mifon 93atate, beibe üon ber ©röfje eineö £üi)ner-
ei'ö, famen sugleicf? mit einer l)ollänbif#en Kartoffel von bcrfelben ©röfje
in ftebenbeS SBaffer. Sßa^renb bie lefctere 20 Minuten jum ©anwerben
beburfte, brausten bie beiben erfteren nur 10. (Somit f)at au# in biefer
33e$iel)ung bie c(;ineftfd)e 23atate einen SSorjug Por ber Kartoffel, bie iljrc
grojje Verbreitung großenteils ber Seicfjtigfett ifyrer ßubereitung im
Vergleich mit ben mefylfjaltigen hörnern oerbanft, womit neben ber ge«
ringeren SWü&e aucf) große (Srfparniffe an 23renn* Material perbunben
ftnb.

9?o# möchte id) auf einen anbern ©runb aufmerffam machen; ba$
ift bie 2ei#tigfeit ber 2lufbewaf)tung über ben 2ßmter unb wof)l auf
no# längere 3eit. 2)ie Knollen ber SBatate (Convoloulus Batatas)
fpotten befanntltdj aller ^Benutzungen ber ßonferoation über ten äßinter;
fte faulen trofc aller benfbaren VorftifctSmaßregefn; unb barin liegt ba3
£auptf)inberniß ifjrer <£infüt)rung. 2>ie Kartoffel bietet $war weniger
©cfcwierigfeiten, feimt aber boc^ gegen baö grüf)iaf)r in ben kellern.
33ei ber §)amö * 23atate ftnben alle biefe Unannel)mlict?feiten nicf?t ftatt;
Weber Äälte nodj £ifce »eränbern fte; »ielieicfct übt ni#t einmal bie
geudjtigfeit großen (Sinfutß auf fte auö. 3« ber (Srbe gelaffen, galten
biefe Änollen jebe Witterung auö, wie ic$ mit& an einem in ber (Srbe
jurücfgelaffenen SBurjelftücf überzeugte, ba$ glücfltc^ burcfc ben legten
falten äßiuter fam, unb mit eintritt beö grü^a&r« fraftig auftrieb.
Dioscorea Batatas i|t fomit eine $flanje, bie in unferem ftlima Potl*
fommen auöfyält.

190

Wit bemfelben Erfolg Würbe tiefe ^ffanje in Wflitt angebaut; £r.
£atbt; beftätigt in einem in t>ie 2lnnalen beö Gentral-©artenbaus23ers
einet (3uli 1854) aufgenommenen Sericbt meine eingaben:

>,3)iefe Knollen (f)cipt ee3) enthalten einen etwas fiebrigen, gefc^maef*
lofen Saft, ber beim «Sieben üottfommen üerfebminbet. 3m 3)ampf ges
fodjt ober in ber Slfdje gebraten, I)aben fte ben ©efebmaef ber beften
Kartoffeln; ba$ ftleifcb ift weiß unb mefjlreid)."

3ur Skrgleicbung mit Dioscorea Batatas erwähnt £r. Jparbty
noeb einer 2lrt, Die ebenfalls auö Sljina flammen foü, unb Die er (roafyrs
febeinlicb irrtfyümlicb) Dioscovea altissima nennt, welche ^flanje im
Klima tton ^ariö nur an gefertigten Orten cuftit-irt werben fann. 93et
biefer beftefyt, wie icb mtcb felbft überzeugt fyabt, ber ganje (Srtrag in
SluSmücbfen in ben 23(attwebeln, welche niebt leiefct großer als ein «jpüfynerei
werben.

2)iefe 2lu6roücbfe ftnb änfjerlicb grünlich, fjötferig unb innen »on
violetter garbe; fte ftnb nid)t mehlig, fcbleimig, unb baben überbiejj einen
febarfen ©efebmaef, ber felbft bei wieberfyoltem SluSwafcben niebt ganj
»erfebwinbet. Xiefe ^flanje f)at fomit gar fein 3ntereffe für unfere
SIgricultur, um fo weniger, alö Du betriebenen Sluöwücbfe nur int ®e*
wäcböljaufe erhielt werben fonnten.

SSiete 2)io3coreen baben Die (Sigentbümlicbfeit, ftd) bureb SluSWücbfe,
bie ftcb nacb ber 9?eife oom ©tenget ablöfen, fortzupflanzen. 2)iefer gall
ftnbet bei Dioscorea Batatas ftatt. 3n if)ren ©lattwinfeln erzeugen ftcb
fefyr t)äufig Keine, runbe Knollen, beren man ftcb in (Sfyina $um ftort*
pflanzen bebient. (T>iefelben ftnb in if>ren oerfebiebenen ©ntroicflungö«
ftabien nebft i^ren SBürjelcben unb it)rer KnoSpe [2luge] auf beifolgen^
bet 2lbbilbung gig. 3a, 3b, 4 unb 5 abgebilbet.)

2lu6 biefen Heilten, runben Knollen wirb tiaö nüfclicbe 9?Iji$om biefer
^flanje, ba$ niebtS 2lnbere$ ift, alö bie gortfefcttng biefer Knöltcben nad;
unten; benn man mag fagen, tva$ matt will, fo fann id) boeb bie Knollen
cer 2)amö*33atate niefct anberö, wie als Strome anferjen, worin bie
Ferren 3)utrod)et unb SSttmorin meine 2lnftcbt tl)eilen.

2>iefj ftnb nun bie Angaben, welcbe icb ben Sanbwirtfyen mitteilen
fann. 3)er 2Inbau ber Dioscorea Batatas im ©rofjen Wirb freilieb ju
»ielen 33eobacbtungen ^etanlaffung geben, welrfje ftcb mir noeb nict)t ge;
jeigt fyaben.

191

Cultur ber bafferen Maranta-3lrten.

SBom f>evvtt Dbevgävftier 25. ßorleberg in Äöltt.

Sel)r oft ftel)t man in ben ©arten bie Ijerrlidjen Garanten, bie
fefconften unferer 23(attpftan$en in folgern 3uftanbe, baß fte, (o ju fagen,
meber leben noef) fterben holten, unb fefyr oft ju ©runbc gefyen. @3
fann nid)tö 6d)önereö geben, als ftarfe unb fräftig gemacfyfene @rem;
plare r>on M. albo-lineata, eximia, vittata, glumacea, rotundifolia,
varieoata etc. 23ergleicfct mam fdjmäcljlic^e (£remplare oon M. gluma-
cea, eximia ober vittata, mit fiärferen , fo mirb man erftannen, ju
meld)er (Sdjonfyett bei fraftigem 2Sacbötl)um bie Blatter gelangen. SRan
gibt ifynen oft ein langfameö SßacfcStljum, ober fel)r grofe ßaxtli(i)h\t
©c^uiD, ma3 jebod) burcbauS nieftt ber galt ift, fobalb fte eine iljren
Slnforberungen entfpredjenbe Seljanblung erhalten.

3ief>en mir erft einmal ityre l)auptfä$licl)en (Srforberniffe näfyer in
Ghrmägung, fo mirb ftc^> fyerauSfteUen , t>a$ fortmäfyrenbe gteicfcmäfjige
geudjtigfeit be6 Sobenö, eine feudjtmarme Temperatur, gedrängte 2uft
unb ein fcfcattiger «Stanbort u)nen unentbehrlich ftnb. 2)te geudjtigfeit
barf aber nidjt in eine ftefyenbe 9?iiffe übergeben, mejjljalb für einen
guten 3Bafferab$ug ju forgen ift, um tat Raulen ber ^Burjeln, fo mie
auefc baö ©auermerben ber (Srbe, ju perfyüten.

6inb bie ^flanjen flein unb fränflid), fo gebe man ifynen eine
leiste fanbige «£>etbeerbe, »ermifefce fte mit geflopften ©anbfteinen unb
feften «^eibebroefen. £>er £opf mufj burdjauS bem Sßurjeloermogen ber
*ßffan$e angemeffen fein, unb mel)r SÖeite als £tefe beftfcen. Sltfe faulen
25eftanbtljeile ftnb forgfältig ju entfernen, unb barf ber Patient nic^t ju
i)oi) gefefct merben. Um ein ftc#ere6 unb fcfynellereS Slnmadjfen unb
@rf)olen ju erzielen, ift ein ©tanbort in einem mit 33obenmärme öer-
fef)enen, gefcbloffenen unb feucht gehaltenen haften, ber nur beö üftadjtö
etmaö gelüftet unb am Sage t>or ber brennenben ©onne gefcfjüfct mirb,
unumgä'nglidb nötljig.

Sei fetonem SBetter befommt iljnen ein mäßiges 23ebraufen ober
Sßafferbampfen fef)r gut. 9?ad) Verlauf »on einigen 2Bod?en merben ftd?
neue triebe jetgen, bie afSbann mieber neue 2Bur^eln fdjlagcn, unb fos
mit bie $flan$e fraftigen. 9?un erhalten fte, menn bie SSurjeln ftdj am
9tanbe beS SopfeS jetgen, mieber ein größeres ©efäjj mit etmaS meniger
fanbiger @rbe, im Uebrigen merben fte ebenfo »erpflanjt, mie »orfytn ans
gegeben. gäfort man fo fort, fo mirb ftd) talb ein fräftigereS 2ßacbS;
tl)um einftellen, unb eine meniger aufmerffame 23efyanblung ju einem
erfreulichen ©ebenen genügen. 9J?an bebient ftc^ mit vielem ^ortfjeile

192

im grübjafyre eine« warmen -äftiftbeetfaftenS , bebecfe, wenn ber 9J?ift
abgebampft, benfelben mit 6anD, <5teinfoI)lenafcte ober Sefym unb bringe
bie ^flanjen barauf; fyat aber bie SBärme nadigelaffen, fo werben
fte eingefenft. 2ßirb bie Suft im ftafkn ftetö feucht gehalten, bei
fdjönem äßetter täglich gefpri&t unb gut begattet, (o wirb man auf
einen guten (Srfolg rennen fönnen. kräftige unb üötlig gefunbe $flan*
jen entwicfeln in einer feueren £eibeerbe, ber man nocb, etwa6 leichte
Sauberbe beifugt, ein f#nelle$ unb ftarfeS 2Bad)3tljum, nur möge man
golgenbeS nie auper 2lcbt laffen. £>ie (SrDe mup burrf; ©anbfteine unb
«£>eibebrocfen porröö gemacht werben, ebenfo wirb aud) bie Oberfläche
am Dfanbe beö Sopfeö mit Dergleichen belegt; eö l)at ben Doppelten
3wecf, ba3 Sßaffer gleichmäßig einbringen ju laffen, baö überflüfftge
fernen ju entfernen, unb baö «gmrtwerben ber (Srbrinbe $u »erijinbern,
wonach bie Suft beffer in bie (£rbe bringen, unb bie jungen triebe mit
Seidjtigfeit biefelben fureb, brechen fönnen. 2ßtrb ber haften im Saufe
beö (Sommerö mehrere -Mali erwärmt, unb ba6 Verpflanzen fortgefefct,
fobalb bie 2Bur$e(n bie @rbe burcfybrungen, fo wirb man erftaunen, wie
fte rüftig üorwärtö fcbjeiten, unb fcfywacfye (£remplare im $erbfte fefron
eine anfefynlicfye ©röfje erreicht l)aben, unb ju felbiger Seit noef) in »oller
Vegetation fielen. 3m £erbft nnb SBinter nehmen fte mit jeDem gellen
©tanbort in einem feud)twarm gehaltenen, niebt ju I>oct> gebauten SBarms
Ijaufc r-orlieb ; ift berfelbe aber ber bireften SBärme ber «£>eijung au$ge=
fefct, fo ift ein öfteres 23enefcen mit t>erfd}tagenem SSaffer, befonberö bei
fonnigem 2Better $u empfehlen. 3ft bie Suft ju troefen, fo werben Die
Stanber ber Blätter troefen unb rollen ftd? jufammen; welcfyeS lefctere
au# ber 3aü ift, fobalb fte einer ju geringen Sßarme auSgefe&t ftnb,
bie nie unter 9—10° fommen foüte.

93iel Slufmerffamfeit ift auf baö SReinlic&fyalten ber Slätter ju t>er;
wenben, ba befonberö bie fdjwarje fliege unb bie rotl)e <5pinne ifjnen
fer>r nacfjftetlen. £aben ftcb, biefe auf ber Unterfeite ber Blätter »er*
breitet, unb bie Oberhaut berfelben »erlebt, fo entfielen, felbft nad? ber
forgfältigften Entfernung gelbe Slecfe, welche bie 6d)önl)eit ber SSIätter
fefyr beeinträchtigen, oft fogar t>a$ SIbfterben berfelben jur 5olge fyaben.

<"»err. 9lflfl. fflnrtenj.)

^rrtiftifcfje Beilage:

3)amö = 33atate.

(Kultur trcr Ctplarnnt.

SBenn id) mir r-erftatte, biejenigen Erfahrungen, tie tcf) bei metyr;
jäfyriger (£ultur ber Cyclamen — and} 2llpent>eild)en, @rbfcbeibe, ja fogar
mit Der l)öd)ft trivialen 33e$eid)nung „©djmeinSbrob" benannt — im*
ftreitig eine ber lieblichen 3^ r Pfto n $ en > gcfammelt, ^ierburet) ben
^flan^enltebijabern im Slllgemeinen, fo mie namentlich ben 23ere!)rern
biefer meiner Sieblinge mitjutljeilen, fo gefd)iel)t btefj nicf;t, um eine bo;
tanifc&smiffenfc&aftlicfysgefyaltene Qlbljanblung oon (Stapel laufen 31t laffen,
fonbern um in $olge. eines gegen mid; roiebevfyolt befjfyalb auSgefprocbes
neu s il$unfd)cö benjenigen , bte für Cyclamen befonbere Vorliebe füllen,
für bie Pflege unb 53ermel)rung jener ^flanjengattung mit ben »on mir
gefammelten @rfal)rungcu an bie <£>anb ju gefyen, jumal bie mefyrfac^en
Sluffaße in biefem unb jenem ©ebrifteben über 33cl)anblung beS Cyclamen
tfyeilö nur febr allgemein gehalten, tl)eil$ ivot)l nic^t auf praftifdje @r*
fafyrung begrünbet finb.

2öa6 nun 3unäd)ft bie 23el)anblung ber Knolle anlangt, fo
Ijabe xd) golgenbeö ju erwähnen.

(§3 »erlangt ba$ Cyclamen, gleicbtuel it>eld)e <5pecieö, »on ber ^tit
an, roo e$ Blätter unb 33lumen en.tuürfelt, biö bafyin, wo e£ ein$iel)t,
b. f). bte Blatter abfiöpt unb bie <5amenfnotlen reifen, möglicbft r-iel
(gönne unb eine Temperatur üon minbeftenö 1 @rab Spanne, eine £em*
peratur »on 6 @rab ift il)nen am $uträgtid)ften unb entroitfeln ftd? babei
Blätter unb ffnofpen am »otlfommenfteu, ba^er man im SBinter ba3
@emacböl)au5 nur mäfng fyeije unb fcfyon im zeitigen ^rü^ja^re an
fommerigen, mannen Sagen mäßige Suft, bie im Uebrigen $ur (Sntmicfs
Iung bcö (Samens ba& erfte (Irforbernifj ift, gebe. SBäbrenb ber 3«it
i^rer 9tut)e, b. fy. im (Sommer, mo ba$ Cyclamen, mit SluSnafyme einer
einigen (Specieö, ber beö C. Europaeum, SSIätter abwirft unb beffen
Vegetatio